˹ѧ�����ҹ��� ������� 7 ��.. �. �ѧ������ó
webmaster - 22/2/11 at 13:46

<< ���� 1 ���� 2 ���� 3 ���� 4 ���� 5 ���� 6 ���� 8 ���� 9 ���� 10 ���� 11
���� 12 ���� 13 ���� 14 ���� 15 ->>


˹ѧ�����ҹ���

������� �

�� �. �ѧ������ó


(��Ѻ�Թ������ : �Ѵ�������..������˹�ҷ���ӹѡ����������ѹ)



�����Ңͧ��úѭ ������� �

1.
�ӻ����
2. ���ǧҹ��èؾ�к�������ԡ�ҵ�
3. ���Ǵ�Ǿ���ѧ���
4. �����ԡ�
5. ʧ�����š���駷�� �
6. ʧ�����š���駷�� � (���)
7. �ҡ�������ͪԧ�ѹ
8. �ҡ�������ͪԧ�ѹ (���)
9. �Ѱ��������� �Ԥ�� ഹ�����
10 �Ѱ��������� �Ԥ�� ഹ����� (���)



1
�ӻ����


˹ѧ�����ҹ��蹷���ҹ���ѧ��ҹ������ �������ҹ��˹ѧ�����ҹ��� �����Ҷ���繵�������Ẻ��Ժѵ� ������ҧ�蹹��Ե����Թ�ҧ������ͧ�Թ �����繹��Ե��ҧ � �ҡ�����ҧ�����������ҡ�âͧ�ҹ��Һѵ� �繹��Ե������ ��褹������������� ���֧��Ѻ ��ǹ����Ѻ

������º��º�Ѻ��ҸԷ�軯Ժѵ� ���ͧ������ ����Ҿ������ػ�����Ҹ� ������ػ�����Ҹ����е��ҡ ����������� ����������ö���ǹ�Ҿ������������ ������Ҿ��鹻�ҡ�������ǡ����� ��ҷ�ҹ�ѡ��ԺѵԾ��Ҿ������������ �����ҤԴ��� �����ҹ�����շԾ�ѡ�حҳ

����Թ�ҧ���ǹ�� ��ͧ�͢ͺ� �س��͹��� ���ѹ��� (��͹��� �ح�Ҥ) ��������и������ �����仴��¤����Ӻҡ���ҧ��� ���������ҷ��ѡ��ͧ������Թ�ҧ ������ͧ�Թ��ҧ�ҡ ���������ҷҧ����Թ�ҧ���� ��鵹�ͧ����������ʺ��

件֧�Ԥ��� ��ҡ�����͡���� �ҵ�ҡ���� ��е�ͧ�͢ͺ�س�ء���������ԡ� ��������и��зء���ҧ �������дǡʺ�� ���ʹ�㹸�����Ժѵ� �ͷء�����դ����آ����ѧ�������������·��ǡѹ�Դ

�. �ѧ������ó�
�� �ԧ�Ҥ� ����.



2
���ǧҹ��èؾ�к�������ԡ�ҵ�


��ҹ�Ҹت��ط�����ѷ������� �ѹ���ç�Ѻ�ѹ��� �� �Զع�¹ ���� ���˹ѧ���������� � �������ԧ����ͧ��÷�˹ѧ��͹�� �鹩�Ѻ�������ǵ������͹�ѹ�Ҥ� ���¡��ҵ�ͧ��������� ������Ҿ�з�ҹ�͡��� �����͡�ʨз������ ���Ӷ֧������� �

�ҵ͹��� ������� � ��ҧ��¡�բ���Һ�ҧ ����ͧ����ҹҹ��������� �ѹ���� �͹��ѧ�����¾������ѧ�ҡ��Ѻ�ҡ����ԡҤ�� �纤� �ٴ����͡ �����ѹ��� ����ͧ��û��¢ͼ�ҹ� ����ҹ������

����


�͹��� � �������չ����� ���� ������ԧ������������������ͧ�ҡ ����ԡ� ��͹Ӣ��Ǩҡ��������Һ͡��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ��͹ ����� ���� 㹷��������¶֧��� �չѡ�ح���������ѹ��èؾ�к�������ԡ�ҵ� ��С��ѹ��觢��

�ѹ��èؾ�к�������ԡ�ҵ������� ��� ���� ���� �ѹ��� �� ����Ҥ� ���� ��С��ѹ��� �� ����Ҥ� ���� �ҷ���Ѻᢡ �Ҵټ� ��е���ҡ�����ٻ��� � ��� ����á�繼��˭ԧ ������ѹ��� � �Զع�¹ ���� ���繾�Т���ҷ���Ѻᢡ����͹�ѹ

���ѹ��� �ѡ����ҹ��������� �ѡ�����ʵ�� ��� ������ѹ��èؾ�к�������ԡ�ҵ� �ѹ��鹡��ѧ�ѹ�ѵ����õ͹�� ������ҡ��׹������ҧ ����շ�ҹ���Ҿʵ�շ�ҹ˹�� ���ءл���ҳ �� ��� �֧ �� �׹����͡�Ң�ҧ˹�� ��ҧ�͡仨ҡ˹���ҵ�һ���ҳ�ѡ � �ص�� ���׹�� ��ǹ�����

���ҡ�����ҧ����ôҷ�ҹ�ط�����ѷ���������繻��� �׹����ҹ����ҳ �� �ҷ� �С�з�� �س������԰ �ѡ�ح��Ш��ӹѡ��� �ѡ�͡�ح �֧�͡仺͡��� ��ǧ��ͩѹ���Ǩ����׹��������� �������ԧ�׹����ҹ�ҡ ��е�����ѹ��觢�� �ѹ��� �� ����Ҥ� ���� �ҵ�ҡ�͹����Ѻᢡ���դ�������֡��� �ѹ���������þ����

��С������͹��� �����������֡��ҹ�����ǹҤҶҺ�㴺�˹�� �ѹ ����ǹ�仵����د� ������ԧ�ѹ��� �� ����繡��դ�������֡��� ����������ʵ���� ����ҷӡ����Դ �ѹ��� �� �ա����͹�ѹ �͢������ǡ������� ���ػ���ҳ �� �ٻ��ҧ���� � �ѡɳз�ҷҧ�������͹����� �ͧ˹�ҡѹ���ʹԷ ���¤������ ��դ�����дҡ��� ���������û��Դ����

�͡�����ǹ������ʹ���� ������������͹����� ������������ ��ѧ�ҡ������� ����͡�Ѻ�ҡ����Ѻᢡ �֧���ҡ�ҧ�׹��Ѻ�ҷ�� �͹��ǹ� ������ԧ����ͧ�����ǹ� ���;Ԩ�óҹ�� ���ҡ�û��Ի�Ш��ѹ ����͹͹��ǹ� ������Ҿ������˭ԧ��ҹ��

��ҹ�͡��� �س �� � �� ���س�դ�������֡������ ���Դ ��駹���������� ������� ������ҷ������ʵ�����¤س
������ҹ��� �������ʧ���������ҧ��
��ҹ��ͺ��� �Ҩ�ҧ�ѹ��

���ҹ�������͡��� ����ҧ����� ����Ҩ�ҧ���������� ��駹���������� ��������ѵ�١Ѻ�� ��û�С�Ⱦ����ʹҡ��仵������ �������觷�Ѿ���Թ�ͧ�� ����»������� ��û�С�Ⱦ����ʹҹ�� ������Ҥ� ��зӧҹʧ������ ����͡�͹���ʧ��������¹͡ ����ǹ����¹͡���դ�ʧ�������ҡ���

�ҵ�ҡ���� ������ ������� ��ʧ���������� ����ç���¹��� ��������¹��� �������͡ҧࡧ���� � �ش �������á�ú����� ���˹ѧ������¹ �ء���ҧ ��ҧ������͹ ������¨��·ء���ҧ �硹ѡ���¹����ͧ����������� �繹ѡ���¹�Ѹ������������͹�� ��й��������շء���ҧ ������Һ��� ���÷�������ѵ�١ѹ ���ҷ�Ẻ���


�����͹件֧�ѹ��èؾ�к�������ԡ�ҵ��ѡ˹��� �ѹ��èؾ�к�������ԡ�ҵع�� �ѹ��� �� ����Ҥ� ���� �ѹ��鹡��դ�����Ȩ���� ��ѧ�ҡ��úǧ��ǧ���� ��������õ�����õ�ҧ � ����ҨФ�¡ѹ �ǧ��ǧ�繾Ըա�������ռ� �ռŵ����� ���ٴ����� ����������� �������������� ��з����ö㹢�ǹ���� �չѡ���¹ǧ�¸�ҷԵ ����˹��

��ѧ�ҡ��� �����ࢵ����� ��� ���� �����Ҿ � ��ҹ �Ѵਹ�ҡ �������ԧ�Ҿ������ѹ����ѹ����ѡ������� �����;ٴ����Ҿ���� ���ѧ�Ҩ�ФԴ������Ҿ�ҡ�� �����Ҿ��� ���� ���㨪ͺ ������Ҿ�����к͡�� �����Ҿ�ͧ ����Թ��� �Ѻ ��ҹ������վ��� �����繪Ѵ

��ҹ��������ҧ˹�� �ç˹���͡� �ͨ��������� ��� ����
��ҹ������վ�����͡����س �������������� �����������˹�
������ԧ����ͧ�����¤Դ����͹������� ����������� L.A. ����ͧ���� ���Կ������ �͹������һ���ҳ � ������ �͹��ǹ�������� ��ҹ����������ѳ ��ҹ���仾�

��ҹ��͡��� �س �ѹ��èؾ�к�������ԡ�ҵ� �ѹ���Ң�٪� �س���ҤԴ��� �����¹� ��Ҥس�Դ��� ������ �з������������ �������ͺ����� �����੾�С�ú�èؾ�к�������ԡ�ҵ��ѹ��� �����è����ҡ�âѴ��ͧ��ҧ��硹��µ������� �����繢ͧ����

����ͷ�ҹ������վ�����ҹ�Һ͡ ��֡���ǹ��������֡����ҹ����������ѳ�͡���դ�������
���ѹ��� ���������� �����������Դ��� ����� (�������ԧ�ͧ�����ͧ��ء��ѡ �繢ͧ������) ���ѹ���Դ ������� �ա�â�ء��ѡ�����ҧ ������ ���¤������ ������ø�� ����������ͧ������ �ӧҹ���ҡ����

������ҡ�ҧ�׹ ��Ѻ����Ҿѡ ���� ��ͨ�٭ �Ѻ ����� ����� �ҵ�ҡ����¡ ��� � � �����������ѡ���ͨ�ԧ������áѹ�� �ҵ�����ҹ����辺 ��� � ��������Ҷ���Ҫ��;���к͡��� � ��������ҹ�� ������������� ���������ͧ������ ��ͨ�٭����繻��� ����������Դ������ͷء���駷����ҡ�ا෾� ���ͷ���Ѵ���ʺ�� ������������� �����

����ʧ��� ���������ó� �������ͨ�٭ � ������������� ���ǡ�մ�����͹��Ѻ �����Ѻ�繡�þѡ��͹ �����˹�����ҷ���ѹ ������ԧ�ѹ��鹡��š ��Ѻ�����§�� � ���������� � ���蹢�� ��ѧ�ҡ������� ���������������� ��ͨ�٭�������������Ẻ���

��ҧ�׹�͡��ͧʹ��Ѻʹ�͹ � ���� � ���� �������ʹ��Ѻʹ�͹ ����з��������������� ����ҩѹ���������Ѻ ���ǡ�մ�������Ѻ �ѹ����������Ѻ �������������Ѻ������š�繢ͧ������ ��Ѻ ���������Ѻ ������ͧ�ͧ��ҧ��� ��Ե㨢ͧ��� ����Ѻ ���������Ѻ ��ҧ��¨���Ѻ ���������Ѻ �Ե㨡���Ѻ�����

�й�� �������ѹ�����Ѻ������������ ����ǹ�������� ��ǹҺ�ҧ �Ԩ�óҺ�ҧ �������繢ͧ������ ��ҧ��¨���Ҩ�ԧ��Ҩѧ��������� ����������§�ͧ�ѹ������� ����ѹ���§��ԧ�֧�����ѹ��ͧ��Ѻ ����ͧ�մ�� ����ͧ�Թ�� ����Ѻ �����ҩմ�������� �մ�������Ѻ �Թ�������Ѻ �ѹ�������Ѻ

��з�������Ѻ����繤��ҡ��� �����ͺ͡������ú�ҧ ����Ͷ֧���һ���ҳ�ѡ �� � �������§��ҧ����������¡��� ���ǧ��͢��Ѻ � �����§����� �������§��鹡���º� �����繵�� ������ա������������ �դ�������֡��� �դ��өѵ÷ͧ�� �˭��ҡ �ѵ÷ͧ�� � ��� �ҵ�� ���ǡ�� ��ѧ�ҡ��鹡��դ� �-� �� ��������觩ѵ÷ͧ�� �йөѵ÷ͧ���

�����§����ǹ͹ �ç����оʹբ��� ��Ҵ�͡ ����! ���§�ѧ�ҡ �� �-� �������� �ҵ�ҡ�����Һ��������� ����� ������ �����¤������ ����������ͧ ��������Ѵ �ѵ÷ͧ���Ҩҡ�˹������Һ ������������ ��ѧ�ҡ��鹡���ǹ������� � ��ա ����� ���թѵ÷ͧ�� � ��� ��§���ҡ �繷ͧ����ҡẺ����ҵ���ա ���դ� �-� �� ����¡��ա �������§�����Ҵ�ա �ǡ��鹡�����

���������Ͷ֧��������״ ���� � ���ԡ� �����������˭ԧ ������ԧ������˭ԧ��ҹ���仹ҹ����
��ҹ���Һ͡��� �س�׹��� ��ѧ�ҡ���س��Ѻ����� � ������� ���ǵ�蹻���ҳ � ���� ���Щմ����Ѻ�͹������� ����ҳ � ���� ��ѧ�ҡ�����Ѻ������������� ��س������Ӥҭ�繡�ô��ҡ �س��ǹҺ�ҧ �Ԩ�óҺ�ҧ �֡�֧��оط�����繻�иҹ �繡�û�ͧ�ѹ������ҧ�շ���ش

�ѹ�����շ�ҹ����դس������¤�����ͧ�س�ҡ ����Ҥس��Ѻ����� �����Ѻ�س����� ��������������ҡ�� ��� ���Һ���������� ���»������ �����ب���� ���������Ѻ ������Ѻ ���ҧ���ѡ�����ʵ�����

�����ҹ����º͡��� �ѹ����������� � ��� �繵��� �ѡ�����ʵ���ҷӤس ������ҹ��� ������ѹ�׹��ҧ˹�Ҥس �ҵ��㨷Ӥس����ҷ��ѹ�ѵ����� �������ҩѹ���� �����Ҫ�ͧ��ҧ ����ҷ��� �س�ء�������͡ ������ҹ������ ��������ҧ�ç

��س���ѧ�������������Ǵ� �Ѻ���� ��з�ҹ�ѧʧ�������ҡ �ѧ��ͧ�ѹ������з�ҹ��͡��� �׹����駤׹�ҷ� ���������������ҧ�Ҩ���ԡ ���ҹ����ѧ������ ��ҹ�͡������ҹ���ѧ������ ����Ҥس��ǹ�仺�ҧ �Ԩ�ó�仺�ҧ ��ҹ���ʧ������ �������� ���»�ͧ�ѹ��ҧ ���ʹ���

�ѹ��觢�鹡��� ���价���Ѻᢡ ��͹��仡��դ�������֡��� �ѡ�����ʵ�줧�������� ���Ҵټ� ���ǡ��ͧ���������� ����һ�ҡ���� ���仨�ԧ � ���͹��仡��դ�������֡��� ��ҹ�����ǹҤҶҺ���� ����ǹ������� � � �͢��仡���� ���˭ԧ���ػ���ҳ �� �� �������͹�ѡ��Ҩ������������ �ٻ��ҧ���� � ���ͧ�������͹��Ǻ�ҹ

�������ҡ��դ�������֡�ѹ����� ������繹ѡ�����ʵ�� ����������� ���ʹټ� �͹�����������ҵ��ŧ� ���������� �֧ ���� � ��� ����蹡�Ѻ �֧ͨ��Ѻ���������ͧ�����ʵ��
�͵���ҧ�׹ ���ҹ͹��ǹ� ����з�ҹ�������
��ҹ�͡��� ���س���㨹�蹶١���� �����������ҷ���¤س ��� ��ͧ������س�Ѻ����

�����������ҹ�ա��� ������ѹ�� ���Ҩ�ҧ�ѹ�� ��Ф���������������ѡ˹�ҡѹ ������������ѵ���ҵ����������� �����������ѹ��� � �Զع�¹ ���� ���һ���ҳ���� � ��� ���ѧ�Ѻᢡ���� ���դ��觵������͹��� �Ң�������¨дչѡ �Թ�¡�¡�Դ˹��� ����������ٻ��ҧ�ѡɳ�����͹�� �աŴ ���ǡ������� �պҵ�

�͢���Ҷ֧����Ѻᢡ ��һ�е���˹��� ���ѹ˹��价ҧ�ѵ������ �׹������ ��ء�ʡ����ҹ �����ҹҹ�Թ �� �ҷ� ���ǡ��ѹ˹���ҷҧ�ҵ�� �׹������ �׹��ء�ʡ����ҹ ��������� �����ҵ�� �� �ҷա��� � �ѹ���������ѹ ��ѧ�ҡ��鹡��Թ����� ���������� �١��� � ����� � �Ѻ��� �����ⵡ����ҡ ⵡ��������ҧ � �ҡ ����Ҵ���

���ҡ�Һ ���˧�˹�� ��Һŧ� ����ͺ�ҹ �����������֡�ͧ�Ե��� �ѡ�����ʵ������ٻ�ͧ��� ���Դ��͡ ���׹�ѹ������Դ �����������ҡ�Һ���� ��Һ�������͹����
�ҡ����ѭ�����ҧ˹����� ���зӧҹ���ҧ˹�� ���������㹻� ��, ��, �� ���� � �չ�� ������������Ѻ ��Ш�����稻��˹

���Ҷ������� ���դ�������֡��� �ѹ������Ѻ ����ҵ�ͧ��÷��ҵ������ʹ�������� ����ҵ���Ѻ��һ� ��, ��, �� ��㴻�˹�觹�� ���Ҩҹ�鹨��Դ�͡���������
����ͤԴ���ҧ������� ��Դ����� �����͹��Ѻ��� ���ѵ�١ѹ�ҵ�����������
��¶����� �س��� ��������� ���������

�͡��������� ���էҹ���ҧ˹�� �е�ͧ����������� ��, ��, �� ������稻��˹��Ѻ
����͡��� �ҹ���âͧ�س
�����ͺ �ŷ���ش��繷���� �͡���ҧ���ҧ���ҡ�ѧ��Ѵ�����ҹ���������Ҷ��
���դ�������֡��� �� � �����������͡ѹ ����ҵ�Һ͡��һ������� �Ҩо�������ҤԴ��� �������С�á�зӢͧ��

��֧�͡��� �س ���ҹ������ѧ���� �����ͺ���äس��
�ͺ͡��һ��� ������ �ҡ��ҡ�Ѻ
�Һ͡��� ���������� �����������ǧ��ͻ��� ������ú�ǹ

◄ll ��Ѻ�����úѭ


3
���Ǵ�Ǿ���ѧ���


������������ ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ �����Ǿ���� �ѹ�繢ͧ��ԧ ������è����� ����������� ��������ͧ�ͧ����� ���㨪ͺ �͹�������ա����˹�� ���Ǵ�Ǿ���ѧ��� �繨����¹� ����ҹ���������ѧ ����������Һ͡���

� ����Ⱥ�� � ��������ͧ
�ѧ��Ѵ�ѹ����� �����
�ѹ��� �� ����Ҥ� ����

��Һ���ʡ����ǧ��ʹ��¤�����þ���ҧ�٧
������ԧ���ѧ��������ѡ��ǧ��� ��������˹����ǧ��ͤ�Ѻ ������ҹ����ѵ���ǧ��ͻҹ ��Ф����ͻ�ԺѵԾ�С����ҹ�����ǧ�����¹ �١㨼��ҡ ������ѹ��� �� ����¹ ���� ����ҹ�ҹ�� �����Ѵ��ҫا ��ҧ���� � �׹ ���㨨��ҡ�Һ��ǧ��� ��ʹ���ǧ��������ԡ� ������龺��ǧ��ʹѧ����

�������˹ѧ������������� ��С�����ҹ���� ���÷�ͧ����Ǵ���ѧ��� �ǧ��ǵ�ҧ � ����ҹ�����ǡ�ʹ��Ҿ�˹ѧ��;������ ŧ����ͧ�ҹ�ǡ������µ��� ���������ջ���ª����˹ѧ��ͨ��÷�ͧ����Ǵ�ǵ�ҧ � ����Ѵ˹ѧ��;���������ǧ��ʹٴ��� ��ǧ����Ҩ����ҹ���ǹ�����ǡ��� �����������Ҩ��ҡ�Һ��ǧ����ա �͹��Ҿ���ҷ��ж֧���

���¹��������ǧ��������Ѵ��ҫا��ա�ҹ��ҹҹ
���¤�����þ���ҧ�٧
���� �Թ��¡Ԩ

�չ�������繢���������� �ѹ仵ç�Ѻ�Էҹ ��� �Էҹ����ͧ���÷�ͧ�ǧ��� �������ԧ �ѹ����������ԧ �����������ͧ�ͧ�ҹ �ͧ�ҳ ���������ԧ �繡�����ҹԷҹ �繡����������� ����ͧ����и�������������������� �������ͧ�� � ����ͧ�� � ���� �Էҹ

�Էҹ����������ͧ��ԧ����� ������ԧ����������͡ ��ǵ�ҧ � �������� ������ �������������ѧ���� � ��ҧ��ҹ���š �������Ҩ�ԧ ��Ҩѧ��� �繢ͧ��ԧ �ѹ��������ѹ����� ��ͺ͡��������繨�ԧ��� ���������ͧ�ҹ��Һѵ� �����ҳ ��������

������ͧ����ҵ�����Ң���� ���ҧ������ͧ ��ѧ��ԭ�ѹ��仵ç�������ͧ�ç�����ҧ�� ��͡��� ˹ѧ��;�������Ѱ�ҵѴ������ ˹ѧ��;�������Ѱ �ѹ�ҷԵ���� �� ����Ҥ� �.�.���� ��� �� ��� ��͹ � ������� �����ŧ���ǹ���

�ҾҴ��Ǣ����� �ҹ�ǡ������µ ������ѡ����͹��º�����ѧ��� �չ��˹ѧ��͵����������蹵����ǡ��ͧ������ �����蹢��� ��ͧ������ ��ҹ��Ҵ��ҧ ���ú�ҧ ��ͤ�������������� �ѡ�Է����ʵ������µ�ŧ��� 㹢�з���ҹ�ǡ�� ⿺�� � �����价ӡ�����Ǩ�����Ҿ ��ж����ٻ����ѧ��� ������ѹ��� �� �չҤ� ��� �龺�ѭ�ҳ �繵���ѡ����͹��麹�����鹷������վת�ѹ���ͧ��Ǵǧ���

��͹˹�ҷ������ͧ¹��ͧ�ҹ�ǡ���ӹ�����ش�ӧҹ���ҧ�֡�Ѻ (�ء�ѡ��ҧ������¹� ��ҹ���������) ����ѡ�÷����¹��麹��Ǵ���ѧ��� ���Թ�� �բ�ͤ������ ������� ��觴�����͹���繢�ͤ�����͹����š����µç �ʴ��������觷���ժ��Ե �ջѭ�����躹����ѧ���

�����觹���ա�þ��٨�������� ��.�Ԥ���� ���ԪͿ �ѡ�Է����ʵ��ͧ�Ѿ�ҡ�Ȣͧ����µ�ŧ��ͼ�����͢���㹷���Ъ��˹ѧ��;���좹Ҵ�˭� 㹡�ا������ ����ѧ����Һ��� �������������º�����ѧ��õ�ͧ��âѴ��ҧ���������ҵ�ͧ��÷�����ҹ⿺�� � ����觷����������� �繡�÷�ҷ�µ���������š���

��й�� ��͹˹�ҷ����Դ���������áѺ�ǡ�� ��о��СѺ�ǡ�� ��.���ԪͿ ����ǵ������ ��ͤ�������Ǵ���ѧ��� �繡����͹���ҧ�駪Ѵ �������͡����� ������Ѻ���դ���������� ����դ�������ö�Դ��͡Ѻ��Ǵ���ѧ����� �������Ҩ��ʶһ�Ҥ�������ѹ��ҧ��÷ٵ�Ѻ���� ����ҡ�������ö���Է�صԴ��͡Ѻ����

��͹�����ҨТ������Ǩ �ѡ�Է����ʵ������§ҹ����ͧ������ѡ�Է����ʵ����µ��ѹ�����Ѻ��Һ �����ǹ�ҡ��繾�ͧ�ѹ��� �ҹ�ǡ��⿺�� � ��鹾���觷������˭�㹻���ѵ���ʵ��ͧ������Ǩ�ǡ�� ��͹˹�ҷ������ͧ����ش�ӧҹ��ѹ��� �ٻ�Ҿ�������觡�Ѻ���ѧ�š��͹�������ͧ����ش�ӧҹ��ѹ��� ���ҡ������繢�ͤ��������¹��麹��Ǵ���ѧ������ҧ�Ѵਹ

��ͤ����ѧ�������¹����������ѧ������ ������� ���� ����� �դ�����Ǥ������� ��С��ҧ �� ��� ����ѡ�ù����ѡ��麹�Թ�����ҧ���� ��д�����͹����ѡ����������ͧ��ͷ�����ʧ������ ��.���ԪͿ ����� �������͹�Ѻ�Թ��Ǵ���ѧ��÷���ҹ�ǡ�� �ǡ�� �ͧ���Ѱ� �����������ͻ� �.�.����

�Թ���������������Թ����ҡ ��ж١���Ѵ���͹ ��ͤ��������¹����ʴ���� �ѧ��¹�����ҹ�ѡ �ѡ�Է����ʵ��ͧ�Ѿ�ҡ������µ�ŧ��� ����ҡ�ФԴ��� ��÷���բ�ͤ�����͹���ҧ��� �����ͧ�ҡ���������ҹ�ǡ������Ǩ�ǧ��ǹ���ҡ��� ��������躹�ǧ��ǹ�������ǧ��� ����ͧ�������������š��������ǡѺ�ǧ��Ǣͧ��

�͹��������ҡ�С�������� ����繷����Ѵ��� �����ǧ����ѧ�������ö������ҹ�ǡ��⿺���� ��.���ԪͿ����ʸ���оٴ �֧����µ��Ἱ��÷��еԴ��͡Ѻ�ǧ����ѧ������ҧ�� ���ҡ��ʴ���ҷ���������� ����µ�������Ἱ�ҹ������� ����չѡ�ǡ�Ȩҡ�����š�����Ժ�����ʹͷ��������ҹ�Ѻ����µ������

�����ѹ��� ���ҡ�������ա�Դ˹�� �����ػ��� ����ͧ�ǧ����ѧ��ù���ôҷ�ҹ���ѧ ��з�ҹ�����ҹ �ѹ������ͧ����ա�úѧ��ԭ��ԧ � �ѧ��ԭ�����Ҿ��ѹ�Ѻ����ͧ�ͧ���÷�ͧ�ǧ��� �������ԧ����ͧ����������ͧ�Էҹ�Ѵ � 㹺ҧ�͹�������� ���ҧ��Ǿ���ء�� �ѡ�Է����ʵ���������͹ ������ͧ�ͧ���á�͡��� �͹˹����͹ �͹˹����� �͹˹����� ����ѹ��ҹ�ѹ

���ʴ����������ͧ�Էҹ ���Ҷ���繬ҹ �繭ҳ�� ���ѹ��� ��Һѧ��ԭ仵ç �������¡�ѧ��ԭ 仵ç��Ҩ�ԧ � ���繢���ѹ��ɰҹ��� ��Ǵ���ѧ����Ҥ���������Ҩ������¹�����ѧ��� ��չ��ѧ��ԭ�������¹���š����ѧ��ù�� ��¹�����ѧ���

���š�����͹�ѹ��� ������蹨оٴ�����ѧ��� ����þٴ�����ѧ��� ������������ѧ��� ����к�ôҭҵ�����ط�����ѷ ����ͧ���� � ��� � �� � �稺ŧ������������������� �ͤ����آ���ʴ��ԾѲ����� ����ó�ٹ�Ũ�����ط���ʹԡ�������ҹ����Ѻ�ѧ�ء��ҹ
���ʴ�


◄ll ��Ѻ�����úѭ


4
�����ԡ�


��ҹ�Ҹت��ط�����ѷ������� �ѹ��餧���ѹ���ǡѹ ����ѹ��� �� �Զع�¹ ���� (��ǧ�����) �͡��ѧ�����ҡ �͹�����Ҥ�¡ѹ�֧����ͧ����ôҭҵ�����ط�����ѷ��ҡ�ѧ ��ҡ��ҹ����ͧ �����ԡ� �����ԡһչ�� ��ѹ��� �� ��Ѻ�ѹ��� �� ����¹ ����

��з��仡��� ����ظ����ҹ���, ������Ѫ, ���������, �س�ʧ���, �س�ùت, �س��Ⱦ�, �س���Ծ�, �س�ѭ�ԭ, �س�ѭ�ѹ, �س���Ѳ��, �س��ժ�, �س��ا, ��.�.�.���ѡ��� �׺ʧǹ, �س��� (���˹�ҷ����), �س⪵��ز�, �س��͹��� ��� �� �����¡ѹ ��ҹ�Ǵ ������Ҫ��ͤ� ���ҡ�ѡ���Ӥҭ�ѹ

�չ���������ԡ� �����֧任չ�� ����������� ����ͻ� �.�.���� ������� �١��ҹ��ʧ�������Ҵ� ��ʵҧ���Ҫ��¾�оط���ʹ� ���¡���֡�ҹѡ���¹���ҡ ���ѹ������ ����� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ��������������ʵҧ�� ������ҧ���� ʧ������㹡�û�ԺѵԾ�С����ҹ �����Ÿ���

������ͻ� �.�.���� �����ѹ�е�� ��͹˹�Ҩ�� � �ѹ ��ͧ�����繹����� �� ����� �� ���� ��觢�鹵�ͧ�Թ�ҧ ��Ѵ�Թ���� �Ѩ�� ��ͧ�� �Ѩ�� �������ѹ�е�¡��ԭ��� ���㨷������ʧ������µ�ʹ���ҡѺ��ͨ�٭ ����ʧ���仴��� �碳з���Թ�ҧ� ������ԧ仵͹��鹡�������ҡ � �� ������� �֧�Ԥ�� ��չ��� �� ������� �֧���������

�����件֧�Ԥ�� �� �.�.���� �ѹ�е�� �ҡ�����´�ҡ ��ͧ�״ ������������ǡ������� �մ�����ǡ����Ŵ ��ͧ��������ҹ����ҧ��ͧ������� ����ѹ�������͡ ���ͧ��ѹ�����ҧ˹ѡ ������������ԭ�����ҹ ���Ѻ�ҵ�����ط�����ѷ��ҧ��� � ���� � ����ҡ�ѡ

���ѧ���§�չ�� ����ѧ���§ ��.��ԭ�� ���¾ٴ���� ��С��չѡ�ح���¤�仪��¡ѹ�͹�����ҹ ����㨷���ô��١��ҹ�ء�������蹻�Ժѵԡ����ҹ��ԧ � ������� � �� �������ź���ط����繻��� �ء�����ѡ��оط���� ���ѡ��и��� ���ѡ�������ʧ�� ���ѡ���� ���ѡ�Ǵ� ����ҡ

��С����һչ���Ҷ֧ഹ����� �ҡ���ѧ˹ѡ���� �Ҥ��µ�ǵ͹�֧ L.A. ���Т��ѧ�͡�� ���ѧ�͡�Һ��ç��������´��� �ѹ��� � ��лչ����ѭ�ҡѹ�����Ҩ�� �ҡ�û��»չ�鹶֧�չ���ѹ�ѧ������ ���������任��·������ԡ��ҹ�� ���١ �ѹ����仨ҡ�������

�͡�Ѻ�ҡ��ҡ��˹ѡ�ҡ ������ͨ�٭ �������� ��ͪ�� ����Ѳ�� ���ǡ� ��ͻ�� ������԰ ����ʧ��� ���ǡ��ա �-� ��� �Ӫ�������� ������ � ��� ����Թ��Сѹ ����ѹ�ѡ�� ���� � ���µ���� � ����з������ǹ�� �ҡ�ôբ���ҡ ����Һҧ��ǹ����

�������ǹ�� �͡�Ѻ�ҡ�ٴ����͡���ä���� �ҧ��ͧ��� �ٴ����͡ ���������� ���ѹ�����ٴ ���ѧ����������� ����µ��仹Դ˹��� ���������� ������С��������ǹ�� �Դ��� ��������������ԡ� �ѹ��������� ��������ͧ⩺˹�ҡѹ���� ���仡��¶֧����Թ�ҧ

����Թ�ҧ ������¡�˹�����Һ͡��� �ѹ��� �� ����¹ ���� ��ا෾� ����� ����� �ѹ�ҷԵ�� (�Һ͡�ѹ�����������) ���� ��.�� �. ������ѹ���ʹ���Թ�͹���ͧ �ҹ�������¡�úԹ����������Ź� �ҹ�������� �

���� ��.�� �. �Թ�ҧ�ҡ��ا෾� ������ͧ U.A. ��� ���ʹ���Թ���Ե� ����� �������ͧ �ѧ����� ��������͹ ��������ҧ��鹹� ����仨�ԧ � ���Ҵ�����͹�������ա���觪������ � � ������������ͧ�֧�Թ ���ǡ��Թ�ҧ����

�չ����ҿ�駶֧����ͧ�͹����仡�͹ �ҡ�÷ҧ��ҧ����ѹ������ �������ͧ���¹�������Ҩоٴ�ѹ�� �����ٴ�ѹ������������ԧ �����㨤Դ��Ҩ����� ��������� �Ѵ�Թ�� � ��͹ ��ʹվ��Ѻ��з�ҹ ��ҹ�͡��� ����١���� ��� ��͢��׹�ѹ������ҧ��¨дբ�� ������������ ��ҧ��¢ͧ�͵�ͧ��ä������ �ѹ�дբ�� �ҡ�è�������´����͹��͹ ���ҡ������պ�ҧ

�����Ͷ֧ �Ԥ�� �������������Ѵ �Ͷ֧ ഹ����� �ͨоٴ����͡ �й�� ഹ����� �س�ҷ��ѡʧѴ ���¤������ ����ͧ�Ѻᢡ �Ѻ�ѹ������ �Ѻ��ԧ � �ѧ � ������� ����Ҿ��͡�ҡ ഹ������ҡ�èФ��µ�� �֧ L.A. �ҡ�èФ��µ�Ǵբ�� ���ǡ��Թ�ҧ��Ѻ ������Թ�ҧ��Ѻ���ҡ�á���� � �բ��

���������ͧ�ͧ�ҧ�� �������ͧ��ѧ �ҧ�� �Ѻ�ҧ��ͧ �ҧ��ͧ�պ�ҧ �ҧ�ͨ�˹ѡ��� �������繾�з�ҹ�׹�ѹ ��з�ҹ����� ��ҹ�׹�ѹ���ҧ�����Թ��� ����� �չ������ͧ件֧����ͧ�ٴ�ѹ ���� � �ٴ�ѹ����˹��´ա��� ��ѧ�ҡ��͹�������ͧ�Թ ��ͨ�٭ �������� �ʧ��� ��� ����Ѳ�� �ú�ҧ ��ͻ�� ������Թ��� ��ҧ��¡ѹ�ա��ҡѹ������ ������������� � �ا

����º͡��� ���س���� ��� 价������ԡ� ����仵�ҧ����Ȥ��ǹ�� ����ͧ����������ҡ �������͹���ǡ�͹ ���ǡ�͹���Թ��ͺ�ء�ѹ�ѹ��е�� ���ǹ���з�ҹ�͡��� ��ҧ��¨дբ�� ������ � �ا�����ǡѹ

�����ѹ��� ������ � �ا �������������ͻչ�� ����ǹ��� ��з��������ͧ�Թ� �Т͹�觪�� � �ҡ�����ժ�� � ��Ҷ����� ���ʵҧ�����˹�ҹ������ͧ�Թ ��͡��� ��ôҭҵ�����١��ҹ㹡�ا෾� ��й͡��ا෾Ϲ�� �ҧ�ѵ�ҹա����� ��ʵҧ�������ʧ������������ͧ�Թ ����ҵ�� ��駾�� ����͹Դ˹��� �͢ͺ�س �͢ͺ�س�ء����

������͹��������ѡ � ���� ���� � ���� ����Һ ŧ���������������� ������� ��ǹ�������ͷ����������������ҡ����� �������Ѵ��� ������ҧ���
�չ��͹������ͧ�Թ� ���仪�鹸�áԨ ��ҧ��¢ͧ������ѹ������������ ���������ѹ�����������ͧ �ѹ���� �չ��͡�ҡ�� ��ҧ����ѹ����� �ѹ���ǹ��

��Ҷ���͡�ҡ��ا෾� ���� � �������� �Һ͡��� �֧ʹ���Թ���Ե� �ѡ��͹ �������� � ���ԡ� �� �ҷ� � ���ԡҭ���� �����ҳ�ѡ �� � �ͧ��� ����͹������ҧ��� �ѹ����Ѻ����� �����Ѻ���ԧ ��� ����������ٻ��ҧ˹�ҵ�ᡤ���� � �����ѹ �����¡ ��������ѹ ��������ѹ�����Ѻ��ʹ���� ����Ѻ᷹��ء��

�ҵ�ҡѺ���Ѫ��������¨���Ѻ��� �����������Ѻ�����ǡѹ ����������仹Դ � ˹��� � �����仡�ѹ��പ ��ѹ������������ ���仺�ҧ ��ǹ�仺�ҧ �Ԩ�ó�仺�ҧ �����ѹ�Ǵ�ѹ������ �����ҧ��¡����������ͧ

��Դ�����ҧ˹����� �������ͧ�Թ����ѷ��� ����������Ź��� �.�. �� ����ѹ�Դ�غѵ��˵� � ���� ������ѧ������͹��� ��Ҥ�ŧ����� ��餹�ǡ������Шҡ�ҡ�� ŧ����� � ���� � �� ������� �������褹

�չ���֡����� ���ҹ����ҡ��ѧ����ŧ�������� ��� ��Ҿ�����Ѻ�ء�������ͧ�Թ��� ���繼�������á�����Һ ������������ ��觹֡�֧������µ�ʹ���� ����ǹ���š���ҷء����� �ء����ǹ֡��ҧ ���֡��ҧ

���֡����� ��ҵ�¾�����ѹ���ǹ�� ��ҡ��繤���⪤�� ������� �����͹������� �е�µ���������¤� �ѡ������¤�������Һ ����觡����´�͹��Դ˹��� �������͹��觪�� � �������ԧ ʵҧ���� �ҵ�����١��ҹ���� �͹�觪�� � �ѹ����͵�� � ���� ����Һѧ��ԭ ������շ������� ����ǵ��� �������ժ�� � ��觡���������

�ѹ���´�ѹ�Ш����ҡ�˹��� ����ѹ�١˹��� ������������ ���ҹ��ҧ����ҡ ����͹����ѹ�����Ѻ ������������������ � � ��ǹҺ�ҧ �Ԩ�óҺ�ҧ ������������ �ѹ���������� ��駹���������� ������� �ѹ�դ������繨ӡѴ �����ҹ�� �С������˹ �Թ���Թ����� ����ѹ�Ѻ᤺ �Թ仡�Դ��� ��� �ѹ�����������Թ�

㹷���ش ����ͧ�Թ�Թ��ҹ������� ��Ҵ�����㹻������ ��������һ���ҳ �� � ����ҳ�� � �ѹ������� � � �����仹Դ ���д�駵�ǵ�� �����仹Դ ���д�駵�ǵ�� �ҡ����������ҧ��� �ѹ���Դ���ҡ�ä����ѹ �����¡��� ���Ե �������ѹ���

��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ���������èҡ�����ѹ��� �ѹ����������������� ���ǡ緺�ǹ����� ���оٴ���仹�� ���������� ������������繬ҹ �����繭ҳ�� ����� ���ҡ������� ���ҡ�èԵ���ٺ� �Ҵ��������֡��¹͡��硹��� ������͹�Ѻ��������Ѻ���觵�� �ѹ���Դ���ҡ�ä����ѹ

����ҹ�� ���Ҿ���ҡ����ͺ � ����ͧ�Թ ��ҧ�͡仡����� ��˹��ҡ ����ҡ ���������� �ء�������� ����͹�Ѻ�繡��������������ͧ�Թ ��駢�ҧ��ҧ ��駢�ҧ�� ��繪Ѵਹ�ҡ ������������ �ѹ��

���㹢�����ǡѹ ��ء � ��ҹ�������� � ��ҹ������ҧ � �� ��ҧ����ͧ�Թ任���ҳ�ѡ �� �ص �ͺ � ���ǡ��繪�� � ���� ˹�ҵҡ�������������� ���ҡ��ʴ���
��ѧ�ҡ��鹡����Ҿ�� � �� �������� � ������觢�ҧ˹�� ����鹹�� �ٻ��ҧ�ѡɳз�Ǵ�ç�� ˹�ҵҴ� �褹��ҧ��ѧ�׹ ���ѡɳФ��٧ � �٧�����

�����������֡���ҹ����� ����觢�ҧ˹�Ҥ�� ��Ҫ������ ���Ǥ�����׹��ҧ��ѧ ��� ��¾��� �Ҩ���繾��͡����� ����ͤ�������֡��й�� ��������֡��͡��� ��Ҫ������ �繹�¡�Ѱ����խ���� ��͹�س���繹�¡� ���㹪�ǧ��� �١�š�պ��� �����¡ ��¤͵

�ѹ��������á�����Һ ������Ҿ�ó�������������ͧ ���¡��� ����š�պ��� ����蹡��ѧ�Ѵ�Թ����ʧ�������������� ������������� � �Ѵ�Թ�����Ẻ���
���ѹ��� ������Ҫ������ ����蹾���������ʧ���� ��ʧ�����š���駷�� � ����� ���������˵����� �����������������Ҫ������ ������Ҩ����͡ �����è�����͡ ����������ҧ� �ҵ�ҡ�����Һ������

���ѹ��� ��Ҫ�������͡�ҡ���˹觹�¡� ��¾��͡�Ҩ���繾��͡����� �������������¹� ��¾��⨢���繹�¡�Ѱ�����
�����ҧ��������ѹ�Ѻ�Ե��� ú�Ѻ�˻�ЪҪҵ����� ��й���ͧ �⨢�������������� ���С��ʧ�����Ѻ�ѧ��� ��С�ȡѺ�ú�ҧ������Һ ��С���������ʧ�����š���駷�� � �繽����ѡ��

���ҹ���� � ���� �����ѡ���� � ����� �������ѹ ��᡹ �Ե��� ���ǡ����� �͡�ҡ����繽��� ����ѹ��Ե� ����͹�¾��⨻�С��ʧ���� ����蹡����ʧ���� ��駵͹�������͹
�͹���������դ�������֡��� ����ѧ��� ��¾��� ��˹�Ҥ�� ��Ҫ������ ����ҽѹ

������� �س��������
������ԧ�ж����˹�� ����Ҥ���ѧ�ͺ��� ����͹�¾��⨤�Ѻ �繹�¡�Ѱ����բͧ�����
��ҹ��˹�ҡ�͡��� ����� ��Ҫ������

�ѹ��� ������ç����ѵ���ʵ�� ��ͺ�ôҭҵ�����ط�����ѷ�����´��¹� ������� �������ҹ����ѵ���ʵ��͹��� ���ҹ����ҹ˹ѧ��;�����ҧ �������ҹ��ҧ ����ʧ�����ѹ�о��ͧ���������� ����Ѻ��Ҫ�����¹�� �����ʧ��� ���з�ҹ������С��ʧ���� ��������ʧ����

����Ѻ��ҹ�⨹���դ�������֡��� ��ҹ��觷���ú ���âͧ��ҹ���ͧ��� ��з��âͧ����蹡��ͧ��� ���ú ����蹺ء˹ѡ��ԧ � ���ҹ�鹺ءẺ��¿���ź ����������ѹ ����෡��ѧ�ҡ �͹���ͧ�����͹ �����ͤ�����ҡ � ���ҧ��� ���ʴ���� ��ҹ�⨡��ͧ�һ

�֧�����ҹ����� ��ҹ �����ͷ�ҹ�繹�¡�Ѱ����խ���� ��觷������ú �����ҷ�ҹ�����Ѿ�˭� ���æ���á�褹 ��ҹ��ͧ�һ���� ��з��÷ء�������� ��ҹ��ͧ�һ���� �Ҿ�Ѵ��ҡ�ҡ��� �ҡ��� �ҡ�١ �ҡ���¨ҡ��ҹ �ҡ��ͧ �ҡ�����آ ��ҹ���ͧ�һ �������ҹ�� ��ҹ���׹�������� ���Ƿ�ҹ�����ŧ�á����

��������׹������ʴ���� �����ŧ�á ��ҹ�һ��Ҵ��� �����֧���ŧ�á
����Ͷ������ ��¾��⨡���������º͡��� ��ҹ���Ѻ �����������ѧ ����ͷ�ҹ�ٴ�֧�һ��������Ѻ ������һ���ȭ���蹹Ѻ��;�оط���ʹ� �֧�����Ҩ��չԡ�µ�ҧ�ѹ ������ҹ���� ����պح �պһ �����ä� �չá����͹�ѹ���

����ҽ�������ҹ˹ѡ价ҧ��ҹ���⾸��ѵ�� ��ѧ�繤���͹��ʹ� �չ�����Ẻ��� �����ͧ�һ ��÷���餹��µ�ͧ�һ �����餹仵�µ�ͧ�һ �����餹仦�Ҥ���ͧ�һ ����ҷ�����赡�á�������ҧ��� ������ѹ��¤�Ѻ ����µ��

������ѹ��¹�� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ��ͧ�繤�����ա��ѧ�ҹ ���ѧ�ҳ�����繾���� ������ҡ �֧����ѹ���
������⨷�ҹ�繹ѡú ��ҹ�Ҩ���լҹ �խҳ����
������ҹ���� ������� ��ҹ����ѹ��� ���¤���������ҧ��

��ҹ�͡��� �����ͼ��� �Ҫ�ҡ�ʧ���� �˻�ЪҪҵ������������� �����ͧ��� ����Ҽ�������´��¡�÷� ���Ҥ��� ��� ������ҵ�ǵ�� ����触�Ҽ� �ѹ����ҨЦ�Ҽ�������ѹ��ǧ˹�� ����� �����ǧ˹�� ���������觢ͧ����� ���е�ͧ����ѹ����

����ͼ��е�ͧ��¨�ԧ � ����觢ͧ������� �Դ���ô� ����¼������ �ص�����ҡ��������� �ҵ��Ե����¾���ͧ���������� ��Ѿ���Թ��ҧ � ��������� ���˹�˹�ҷ���������� ��������èФ������������ ����ͧ����� �й����觷����繷���觢ͧ������ ��� ������¾�� �֡�֧��� ��� ��оط���� �Ѻ��з�����繤�ٺ��Ҩ�����

���觹֡��� ����ͧ����� ��ҧ��¹���ѹ��ͧ��� ��Ե㨢ͧ��ǭ���� ��Э���蹡��͹�ѹ��� �����ä��繷��� �չá�繷��� ����Ѻ���Ӵ� ���ͷ����� ���ҹ�������ͼ��е�� ���֡�֧��� ���Ӥ����� ���м��դ�����þ��� ��÷�����ͧú�����դ������繵�ͧú ���м����ú ������͹���ѹ���е�ͧ���ա � ��͹�����

����ȭ���蹶�ҢҴ����ѹ���� �����ʹ �����繻�����ص��ˡ��� ���դ������繵�ͧú ���ͷç����ʹ ���е���ͧ �֧��觻�С��ʧ�����Ѻ���¢���֡ ���ǡ�ŧ���ú�ѹ �й�������͢�з����е�� �ѹ�����е�� ���֡�֧��� �֡�֧��� �֧��� �֡�֧�õ�������� ���Ǻ������ѧ���Ң�����Ъ�������ä� �����ҡ�ŧ��ͦ�Ҽ� ������ ����仵��㨼��֡ ���֧��赡�á

����ᡡ������͡��� �����ä� �Һ͡��� ��仵��㨼��֡ �������赡�á������ӹǹ�ͧ������;ٴ��ҹ�� � �ա����� ���仡��դ�������֡��Ǣ���� �ѹ����� � ��ѧ�ҡ����� ��蹢���� �Ǻ������ѧ����� ��ҡ�о� � ��������� ���������

�ҡ�����ҧ����ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ������ҡ�âͧ�ҹ ������ҡ�âͧ�ҳ ����仹֡��� �ҵ��������ҧ����� �繼������� �ѹ�������ԧ �����������ͧ��������� �繢ͧ������ � �ҡ ������ҡ�âͧ����������ѹ �������ͧ�ͧ�ҹ ����ͧ�ͧ�ҳ �д֧����ͧ��Ѻ���� ��ҡ�ж����� ��û�С��ʧ�����ͧ� ��件֧�˹ ���¡��ѧ������� ���Ѿ������������ ������������

������������ � ������ ������§�֡����� �ͷ�� � ��ҹ ����ص������������� ��������ࢵ����ȭ���� �������դ������ͧ��� �չ������;ٴ�ѹ�Ҷ֧�͹��� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ���ҨФ�¡ѹ�ѡ�Դ �Ҩ�Ф���ҡ˹��� ��һ���ȭ�������¡�͹�ա���

���ѹ�����ѧ�ҡ����� �Դ˹�ҵ�ҧ ����Դ˹�ҵ�ҧ����ͧ�Թ ���ҧ�͡���վ��ʵԡ ����͹˹�ҵ�ҧ��� ����ʧ���ҧ�ҧ����ȭ���� ��������ͧ�Թ����͹��ա�������� ������ʧ�Թ��� ��������ʧ�ͧ��� ��Ժ���ԡ��Ҵ� ������һ�����µ� � �����ȭ���蹡� � �. �ʹ�

���ѹ��� ����ͧŧ������ȭ���� ���ʹ���Թ���Ե� ���ǡ�仹�觷�����ȭ���� �س��������˹�ҷ���� �س��������ҡ ����餹�ء���������˧� �������ԧ�����㨤س��� ������ҵ���ͧ���Ӻҡ�ҡ�鹢�Ҵ�˹���� �س������ʴ��ҡ�������ԧ ������ͧ���ʹءʹҹ�Ҥ�¡ѹ ��������ͧ�� ��������ͧ���

��..ʧ�������͹�ѹ�� ���س��������ҷ�������� ��ԧ������������� �����¡���ô� ����ˡ��ҧ�������ҡ�����Һ �����͡ѹ��蹹� �������ԧ ����ͧ���س����ٴ �ѡ�д֧����ѵ���ʵ���Ҿٴ �������ԧ �����˹��»���ѵ���ʵ��仴��¨д��ҡ ���..��������ͻ���ҳ � �ҷ� � �ҷ� �����л�仡�͹

�Ф������ͧʧ�����š���駷�� � ��������¨�������ùѡ ������繵͹ � ��ҷ�赹���ʺ�� ���������ʺ���ҧ���� �繪�Ǻ�ҹ �繪���Ѵ ��������ѹ���૷˹�� ���͵͹˹�� �͹�������仡�Դ���� �Ӥҭ���� � �����ѹ��� �������ͧ�Թ������ � � ���������ȭ���� ��������ʹ���Թ��֡����� ���ҹ����Ҩ��Թ��� ���������� ��͡�س���Ѫ �س���Ѫ��觤����ҧ � �Ѻ�س������

��س���Ѫ��˹�ҷ�軯ԺѵԵç ����֡��� ������Ѫ����������Ѻ�������͹�ѹ ��Ѻ��Ƿء���� ������Ѫ������ ��͡�س���Ѫ �͡ ���֧ʹ���Թ���� ��������ѹ����� ���������� ������ԧ��ͧ�����ҡ�Ы����Թ �ء�������� �ء��鹢ҡ��� ���Թ�ѹ˹���ѹ��ѧ �ѹ������ � �������������� �����ѧ������ ��������ͧ���� �ѹ����º�ҧ �����º�ҧ �Դ � ˹��� � ���繸�������

��ѧ�ҡ�͡�Ҩҡ��ͧ���� ��֧ʹ���Թ ����ͧ��ǹ���ǡ�ŧ ŧ���ǡ����ʹ���Թ ����蹡��Ǩ�������º �������º�ͧ����� ���������仹��㹷��ҹ��ҷ�������������Ѻ������þѡ �͹�������������㹢ͺ���Ǣͧ����� ��Ң�ҧ������ ���ҷ����Թ�ҧ�����ѹ������ �� �. ���� � �. �� �ҷ� ������������ա�ҡ

�س������ҷҧ���ի�� �����仢�ҧ� ��������� �ŷ���ش���˹�ҷ�����蹷��ʹ���Թ������ҧ�÷�Һ��� �ѹ � �������Ҥ����ҡ ����ͤس������仢�͹حҵ� ᡺͡��� ����������� �����ҡ ���͡�����ѹ����ͧ�Թ ���������� ������������ ����蹡��ͧ�繭���� ���ѹ�����һ���ȭ���� ��Ҷ֧������ǹԴ���� ���ǡ��բͺࢵ��� � �Թ��Թ�����������ص��͡ ���ҧ�ҡ���ѡ �� ���� ��繨Т�Ҵ�������

����dz����յ�Ҵ��ͧ � ��¢ͧ�Դ���� 仴٢ͧ���� ��੾�����ҧ��� ������ ����Һ�����繨��繡��� ������ � �Ҥ��������¹ ���ѹ��� �¡�һ���
���������Һ�ôҷ�ҹ�ط�����ѷ�ء��ҹ�ѹ��� ����...�ѭ�ҳ�͡������һ�ҡ����� ���ͧ���ҡ�͹ �ͤ����آ���ʴ��ԾѲ����� ����ó�ٹ�� �������ôҷ�ҹ�ط���ʹԡ�������ҹ ��м���Ѻ�ѧ�ء��ҹ

���ʴ�


◄ll ��Ѻ�����úѭ


webmaster - 5/3/11 at 15:06

5

ʧ�����š���駷�� �


��ҹ���ѧ������� �ѹ��� �ѹ��� �� �Զع�¹ ���� ��Ф�¡Ѻ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ���� ����Ѻ���§ ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ������ô����������Ф��ѧ���ҡ ��С��դ������繵�ͧ�ٴ��С��ͧ�� ��������������§����ôҷ�ҹ����ա��ѧ���¡ѹ�Ѵ�͡���繵��˹ѧ���

�ѹ����ͻ��������ͧ仹�觷��ʹ���Թ����� ���ͷ�����¡�ѹ��� ����ҡ���ҹ�ͧ����� �͹�����ͧ��觡ѹ����� � ��� �� �ҷբͧ����� ��һ�����¡�� � �Ѻ �� �ҷ� ���件֧ �� ����ͧ����� ��͵�ͧ���������������Т������ͧ�Թ����

������������ �͹��Ҥس������Ѵ��÷���� �س��������ҡ �դ�������ö�繾���� ����ö���ҧ�����ѹ�ԧ���ʹ���� �������ҵ͹��� �͹��� �͹���� �͹��� �͹��ҧ�׹���� ��Ҿ��س��������ѹ��Ҿǡ�������˧� ������ѵ���ʵ��������Ңͧʶҹ��� �������������ͺ�ء���ҧ

���������Ѻ�س�����������ԧ��������˹�����ҡ ���շ����������˹�ҷ������������ ���ҧ��������˧�����Դ��� ��з�������������ҡ���ҹ 㹵͹����ٴ��������� �س�����ͧ����������������ࢵ�ͧ����� ������Э���蹷���դ�����͹���ҧ����� ������������� ���ҧ�˵ؼŧ��� � ��Ң�ҧ㹤����ҡ ��������Ҩ�ҵ������ͧ�Թ���ѹ ��ҹ����������ͧ

����������㹵͹��Ҥ�����蹡�����¨����͹�ѹ ��ѧ�ҡ��鹡��ҹ�觷�����ҡ���ҹ �Թ���Թ� �Թ��Թ�� ��觺�ҧ �Թ��ҧ ��з����������դس������ѡ��� ��� ��.�.�.���ѡ��� �׺ʧǹ ʹյᾷ���˭������Ǩ ������������֧���³ ���� �� �����͡ �Դ�ҧ����١��ͧ����Һ�ҧ ���ǡ� ��ժ� ����ʧ ����繪�ҧ�Ҿ �͡�ҡ��鹡��� �ùت �׹���պ�ҧ �ѭ�ԭ��ҧ �ѭ�ѹ��ҧ �õ���ú�ҧ �ҡѹ�Թ��Թ��

�ѭ�ԭ������������� �Ҥ��������¹ �����ѧ��ٴ �����������Ңͧ�������ҫ��͡ѹ����� �����ͧ�����ᾧ�Թ� ����������ʵҧ������ ��ѧ�ҡ����ҡ����͡�ʹ����º � ��觤�¡ѹ仡Ѻ������ѡ��� ����з��������͡�ʨФ�� ���������ͧ�Ф�� ������º �

����͹����º � ���ҹ֡�֧ ʧ�����š���駷�� � ��� ����蹡��繻����˹�觷�������Ѻ�ѡ�� �ѡ�� ����������á�����Һ ������ѹ�� � ����� �������ѹ �繵� ���Ե��� �繷�� � �խ���� �繷�� � �����ѹ�Ѻ�Ե��շ�ʧ�����Ѻ�ѧ��ɡѺ������������� ���¡��� ����˹����ͺ����š����ѹ

����� �����ѹ�Ѻ�Ե��� � ����� ����ҭ���蹡��С��ʧ���� ����ͧ������蹻�С��ʧ���� ��оٴ�������͹ ���ҹ�觹֡�֧��ҹ��¡�Ѱ����դ�� �չ�¡ � �� �դ��á ��� ��Ҫ������ ����������ҧ����繹�¡� ���������ҵѴ�Թ� ����������ŧ������ӡ��ú ����Ҫ�����¾鹵��˹觨ҡ��¡�Ѱ����������

��¾��� �Ҩ���� ���͡�� ����� �������繹�¡᷹ �����Ѵ�Թ����ʧ���� ʧ�����ͧ������Ҩ����һ� �.�. ����á��������ҹ֡�͡������§��� �����ҧ��� ������·�ʧ�����Թ⴨չ ��� ��ʧ�����Ѻ����������ҹ�� ��������������ѹ���� �����ѹ�ִ����� ���������� ��¾��ᵧ�� �繹�¡� �����ִ��ʪ�ʹ� �繷��ӡ�âͧ�������

����ͧ��������Һ�Ѻ�����ѹ �����ѹ�ִ����Ҷ֧����� ���������ҡ�õշѾ�ͧ�����ѹ���ҹ�� ��Ẻ��¿���ź ��ѧ�Է�غ�ҧ ��ҹ˹ѧ��;�����ҧ ˹ѧ��;������������ҹ�ء�ѹ ���������ʵҧ��Ы��� ��ͧ������ҹ �����ա������ҹ��ҧ ���� � �ѹ����ҹ�ѡ���� ���Է�ؿѧ��ͺ�ء�ѹ ���ѧ�ء��������� �������������¹˹ѧ��� ���ѧ���¹����

����������������ҧ �������ҧ ���ѹ��Ҩ� �.�. �ѹ���������� ����蹻�С��ʧ���� �.�. ����� �ҤԴ�� � ��ҹ� �� � ��� ��������ʧ�����š���駷�� � ����ҳ �.�.���� �١ �������١ ������Һ ����ҭ������Ҽ�ҹ�������� �.�.���� �����Ҩ���繵� �.�.���� ���� ���ѹ��� ����ͧ �.�.�ӡѹ����� ���Ҿٴ�ѹ�֡����ҹ� �����˹ѧ��ͨ���ҹ �ѹ�ҹ������

����͹˹����� �͹��������ѧ���ͼ�ҹ������� ���ҹ�������ú�Ѻ�Թ⴨չ������� �ѹ�Ѻ�á����ҢʹԹᴹ������� � �ѧ��Ѵ �վ�екͧ ���໭ ������� ���ź��� ���ź�����������¡�ѧ��Ѵ���á������� �� ������š �͹�ִ�� ������š��ҹ������¡��� ���ź���

����ҷҧ������������С�ҧ�����⢧᷹ ������ԧ�͹��� �¤��ФԴ��ҽ�������������ѹ ���ҹ�����������ͧ��褧����ա��ѧ�����Թ⴨չ ��������ҡ��ѧ����Թ⴨չ���¡���������������ͧ�����ҧ�������� ����繡�äԴ����ͧ�� ��������Ѻ��Ҩ�ԧ��������ԧ

�����͢� �������� ��ҡ�еաѺ�� ����âͧ����������ҹ�� �������´�ҡ ᡤ����������������һ������ ˹�� ᡤ��դ�������֡��һ�����¨����ҧ���ظ�ͧ�����¨��� �Ҩ�����ҧ �蹻׹������ ���ͻ׹���� �׹���ҹ������� �.�. ����ҷӨҡ��ѧ�ʧ �͡�ҡ�����ҵ�ͧ���� �����׹��������ҡ����

�١����ع���� �ҡ����ع�׹�˭� �֧�׹��� ��ҷ������ �ҡ�١���Դŧ����ҷ������� ����ҵ�ǻ׹��ҵ�ͧ���� ���Ҩ�������ѧ��� ��������ظ����� �����ú�ҧ ���Ҩ�����˹�͡��� ��� � ����Ҷ١�ִ��������ͧ��� ����ѧ��ǹ��������١�ִ仴��� ���âͧ�������

��੾�����ҧ��� ��������ͤ⤹����Һ����ҡ ᡡ��������ҽ���� �������˹�������ѧ����ҧ ���ú�ҧ �繵� ����¡��ø ���ѹ��� �ԧ����⢧�ѹ� �ԧ����⢧�ѹ�� �ѧ���ú�ѹ
�����㹡�ا෾� ���ա���Թ��ǹ ��ЪҪ������Թ��ǹ�ͧ ����������й�����Թ��ǹ������Һ ö�Թ��ǹ���ҡ ���Թ��ǹ���ҡ

��ͺ�����ѹ���Ǥ�� ö�� ö����ҡ �褹����繤�������� ��¹��ҧ � ��� �֧�������ͧ��è�ú �����������Ҥ����� ����ѧ�� ��з��ӡ��ú�Ѻ�Թ⴨չ �������˹ѧ��ͻ���ѵ���ʵ�줧����¹������� ���ҹ�鹷���������ʴ���������ö�繡óվ���� ����֡����� ���ҡ �ء�ء�ѹ �ѡ�Թ���� ���ú����� �������͡��� ���Ǩ���� ���·�����������ú���� ������ѧ��ú����

��駹���������� ������ѧ��ú �����������ú�ѹ�ѧ� �������繡��ú �����������ʧ���� ������ҵо״ ������� � �� �����ҡ�������� ������Һ ������������ ���ҹ������觡ѹ��駻���� �ٴ�֧��Ҥ�����ʹ��͹�����ѧ�����¨��� �ǡ����ѧ�����¨��ա����ʹ��͹�ѡ �����դ��������軡�� �������˹���ҡ��դ����Ӻҡ

�����ٴ�֧����ͧ��˹�� �����������ԧ �����ҡ��ú���ҹ�� ���ú����ѹ������Һ ������ª��Ե���¨�ԧ � ú�ѹ����͹ ��������ѹ ���ǡ���� � �ء价���˹��� � ���ǵ���� ����ء�ͧ��ҡ��ѧ�����ҡ �ءẺ��� � ��Ф������� ����������������Һ ���ҹ���ѧ������١���Դ �ѧ���������١���Դ�ѡ˹�� �ѧ������ҧ��� ����Ҩ��ա��ҡ˹�� ������ء����ҡ

�������������ҹ�ѡ���ҡ���� ���âͧ�����¡�Ţ�鹺���� �ҹ�� �����ͧ��ǧ�ͧ�ǹ �ǹ���ҹ���ѧ�繢ͧ����������� �ǹ ��� ����繢ͧ���������� ��駭ǹ�˹�� �ǹ�� ������¡���ѧ�Ţ�鹷���Ҥ�˹�ͧ͢������� ��ͷ�� �ҹ�� �͹��鹷���á�ҡ������͡��� �Ҩ��ִ�ǹ�繷�� ���ѹ��Ң��Ẻ���� � ����ա������ǡѹ�ҡ�͹

������ѧ�ҡ����ҡ��ѧ���Ŵ���ظ���íǹ ��ҧ����ҧ��������� �ǹ�Դ��ҭ���������͹ ������������ҹ�ѡ �ǹ�Ҩ�ТѴ�ͭ���� �������觻Ŵ���ظ���íǹ������ ������������ �ǹ�˹�ͷ������繢ͧ����� ��������ӹҨ��ͺ��ͧ�ǹ�˹�ͷ����� �������ԧ������������� ��¡�Ţ�鹺� �ʴ���� ������ �Ң������

����ҭ���蹡�������Һ��� ����ͧ���¤�è���ش���ú �ҵ�ҡ���ѹ��� ����͹����� ��������§��� ��Ҷ֧�ѹ��� �֧���� � ������ ��������ͧ������ش���ú ���ִ��鹷������� �ç��鹶������繢ͧ����� ����ͧ���§�ѹ��� ���ͧ�ѹ�ç��� ���ͧᡵç���

���ѹ��� ���ҹ������������º ���зҧ��ҹ�����������ִ���ͧ�������� ���������ִ��鹷��ͧ������������� �����������������������觻�С����� �ѹ��觢������ � ������ ���ص�����������Ͷ֧�ѹ���觹�� � ������ �صԡ��ú����ͧ����

���ҹ�����Ѿ�ͧ����� � ����� �ѹ�͡��ǧ�����¸� �����ҹ�� ���ǡ� �ѹ�͡��ǧ�������ͧķ��� �ѹ�͡��ǧ�ԪԵʧ���� ���� ����������� �������� ������������ � �ѹ�͡�����Ѿ ������һ�С����� �ѹ��觢�鹨е�ͧ�صԡ��ú ���� � ������ �ͧ�Ѿ�ͧ��ǧ...���֡��������͡ �¹֡����������

����...�ԪԵʧ����仡�͹�����ǡѹ ������ԧ����� �֡����͡ ����ҧ��ҹ���·ҧ�ӻ��ѡ��� �׹��鹵շ������ŧ������� �ִ��鹷����⢧�ǹ��������� ����ʴ���� ���� ������������ ��觢�鹡��ص�ʧ�����ѹ �֧���� � ��������������º ��������� � �������˵ء�ó��ԧ � ����Һ

���������� ���ҹ�鹭���蹡Ѻ�� ������š��ҹ���С����� ����蹡Ѻ��������Ե� ���Ե��˭� �����͹����ѡ ������˹ѧ��ͺҧ�͹�ͧ����º��¡� ����ҹ����� ���÷���Ҵ����ǹ���ᴹ����������� ������� �繷��í���� �ŵ����ǧ�Ժ��ʧ���� ���ҹ�鹷�ҹ�繹�¡�Ѱ����մ��� �繼��ѭ�ҡ�÷����٧�ش����

��ҹ����������� �����ҹ�褺����ѵ�������� �繭���� �͹��鹭�����ѧ�������� ��ҹ����觵�駻׹����Ҩչ���� ��駻׹�˭� �Դ����ѧ� � ����蹶���Ҵ����ǹẺ��� ���ҷҧ�Ҵ�����ҵաѹ�� ���㹷���ش����ҵ�Ҩ����Դ �ѹ��� �� �ѹ�Ҥ� ���� ���ѹ��ͧ�Ѱ�����٭ �ѹ������ҵ� � ����蹢�鹷��ǻ������ ��鹻�����´��� ��鹿��Ի�Թ����� ����Թⴹ���´���

���ѧ�����ҷҧ�ԧ���� ���Ф����ç����ú��Ҵ˹ѡ�ͧ�ԧ���� ������� ��鹵������ �ѹ���ѹ�͡������ �Ң�鹾�����ѹ ������ ��Ǫ� ���âͧ�� ��������ҧ�ѡú��ԧ � �ѡú�ҵ����������� ��Ǫ����� �����¤������ �ѡ���¹���֡�Ԫҷ���

���ҹ��������������ҹ���� �ѡ�ҴԹᴹ ����͡�͹�����¡ ��Ǫ� �觵���� � ��� � �֡�Ԫҷ��� �硡��ѧ���˹��� ���ѧ��� ���·������ҧ������� ���ҡ �ѹ����ͼ�ҹ�
����������ͧ�͹˹�觢ͧ˹ѧ��ͩ�Ѻ˹�觷���ҵ����ҹ �ҹ � ����ҹ�Ѻ���ѡ�� ���դ����������ҹ �Һ͡��� �ٵ�������������Ѱ��� ��ͧ��þ���¡�Ѱ����� ��� �ŵ����ǧ�Ժ��ʧ���� ���ҹ�鹷�ҹ ��¡� 仴ٷ���駻׹����Ҩչ���� �ٵ��辺�ҡ��ͧ�;� �ҵ�ͧ�Է�����¡��ҹ��

�ٵ����蹡�͡��� ����蹵�ͧ��â�͹حҵ��ҹ������� ���仵վ��� ���Թ��� ��ҹ��¡� ��͡ �ѧ͹حҵ����� ������ҵ�ͧ��Ъ���Ѱ����ա�͹ �������ԧ���ͧ��Ъ����Ҵ�������� ���ѹ��� �ѧ��ŧ�ѹ����� �èҡѹ� �èҡѹ�� �ҵ���ѧ���ٴ�֧�͹���
����з�� ��ҹ��¡� ���¡����Ѱ��������任�Ъ���ѹ �������� � ����� ����ػ ˹ѧ��������������ҡ ��¹����ҡ ����蹡�͡��� ����鵡ŧ���� � �������ҵ� � ����Ҿ�����ѹ ��ҹ��¡� ��͡��� �Ѻ�������͹ ��������� ���ա�ûзСѹ��� 㹷���ش���ѹ���͹حҵ �������͹حҵ������Һ �֧���ҷ��í���蹡��鹵�����Ҿ�����ѹ

��Ң�鹷�� ��ͧ������ �����Ի�Թ�� �Թⴹ���´��� ����´��� �ء�ش������ѹ��� ��â�鹢ͧ��úẺ��¿���ź Ẻ�����ѹ ��з���෡��ѧ���ҧ˹ѡ ����ú�ѹ����ҹ �֧���� � ������ ��Һ�����ѧ��� ���� � ���������Ѻ͹��ѵԨҡ��¡� ����Ѱ�����͹حҵ����ҹ��

���ѹ��� ���ҹ�������������� �����͹حҵ������蹼�ҹ仵վ��� 仵��Թ��� ��������� ��¤Դ����� ˹ѧ������������� ��¡� ����ҧ������� ����蹢ͼ�ҹ �������������ҹ ��Ҩ��������� �ҧ���í����˹ѡ˹��ҡ ����������� �դ������繵�ͧ����ҹ �������ҹ ʧ�����������骹Сѹ ��Ҽ�ҹ�������͹حҵ


��������ҡ�͹˹�ҹ�� ��ѧ�ҡú�Թ⴨չ���� �ҧ�ͧ�ɳҢͧ�Ѱ��� ����Һ��������ɳ���� ���仹�� �������������Դ��� ��Ҩ����ء�� ��������� ���¤������ ���·ء����ͧú ������繤��ش���¨֧��ԡú �����ѹ�������� ���ҹ�鹻�ЪҪ�������¡�Դ���ҧ��� �ҵ���ͧ���ѧ�������� ��˹������� �繾��˹�����Դ���ҧ�������͹�ѹ��� ��ҵ�ͧ����繤��ش���� ���繤��ش�����������ҡ�����Һ

����Ҩ�ԧ��Ҩѧ �зСѹ����������� �Ѱ����������ҹ ������������������ ���������Ե������ѹ ���������蹼�ҹ ��������ҵ�����㹻���� ������ҡ��»��������� ��¢���������� ������ ����蹪ͺ�Թ�ҡ ���з��í���蹷�������ʹ��ҡ�ҡ ����������˹������ҧ �ռѡ��ҧ

���ҷٵ��˹�� �� � �Գ��ҵ�������ǡ����Թ�� ��һ�ҷ��������� ����蹡�����ҷٵ���кҷ ���ҹ�鹡�������Ǫ���л���ҳ � ʵҧ�� ���ͺҧ�ش�� � ��� � ʵҧ�� ���һ�ҷٵ���кҷ��� �êͺ ����������ѹ ��ҡ���¹���������˹�� ����蹡��������кҷ

���ѹ��Һ�ô������ � �Գ��ҵ��������������Թ�Ѻ �Թ�Ѻ�����ᡧ��ҧ �繵����ҧ �繼Ѵ��ҧ��� � ���� � ����������ҡѺ���� �����ǹ㴷���繻�ҷ� ��Ҫ�� ��٪�� ��������� �������� ����¹������ ������ʧ������������� ����蹡�ͺʹͧ�����Թ�ҷ �ҷ � ��������� �

�����ѹ��� ���Ҥ�����ԧ����ͷ��í������� ��ѧ�ҡ���í����������� ���í���蹡��մ��������ҧ �ѹ�Ѻ�á�����繡��� ���í����⡹��� ����ͧ�������ҵѴ �ء��⡹������ ��л�С�÷���ͧ �����Һ��ӷ��í��������ͧ��������� ����ͧ���Ң����� �����Һ��� �дǡ�ҡ ������������ ���í���� ������ �����ҵ�ҧ�ѹ �������ͧ�ͧ���í����

�չ������;ٴ�֧���í�������Ǩ��Ӥҭ�Թ� ���ҵ�駡ͧ�Ѿ����˹����Һ ��ѧ�ѹ��� �ѹ���͹حҵ������蹼�ҹ�� ���ҡ���� ����ͧ�Թ�����ŧ���͹���ͧ �����Դ����� ������ � ���ѧ�ŷҧ���ҷҧö¹�� �ѡ���ҵ��­���������ѹ˹��ö ��� ���´�ҹ˹�� ������蹴�ҹ˹�� ������Һ��� ���ô�ҹ�˹ ����� ��������

�ء�������֧ ���������������ҧ�� �Ѱ����ѧ������С������ЪҪ���Һ ���ͻ�С�ȡ�����Һ ���ҹ���Է�� ���...�ѧ�ҡ �ѹ��ͧ���ҹ��к��˭� � �������㹡�ا෾� ��俿�ҡ�� ��㹡�ا෾� �����ҹ��кСѹ���� �������ѧ�Է�� �������ҹ˹ѧ��;���� ������Һ��� �Ѱ���͹حҵ �������͹حҵ

��ҧ����ҧ���֧��� �ӹѡ����Ҫ��úҧ�ش ��ҡ���Ң���Ҫ������ ����ӧҹ �ͧ���í���蹡ѹ ��������ͧ��ҤԴ����͹˹�� ��ѧ�ҡ���ú�Թ⴨չ���� �Ѱ����д����ѧ���ö֧���� �� �� �� ��� �� ������һ���¡�Ѻ������ ���������ͧẺ�Դ���价����� ����͹�Ѻ�Ѱ��Ũ������Ҩ��������Դ���

����д�����ѧ��ԧ � ����ͧ��������ͧẺ���� �������ѧ�������� ��ҹ������� ���ҹ���ҵ���ʶҹ�ö俺ҧ�͡���� ö俷ء��ǹ�շ��ù������� ������ͧẺ���� �������ԧ �繷����д� ������觡�Ѻ仺�ҹ ���ǡ��������ͧẺ仴��� �����ѹ����Ѱ��š�������������

���ѹ��� �ѹ����ôҾط�����ѷ �繡��������� ʧ�����š���駷�� � �ѹ �����ͭ������һ���������� ������Һ ����������Ѵ��ôҾط�����ѷ �����������è�ԧ �͹����������ͧ�Թ����� �����˭��ҡ ��鹵Դ � �ѹ������ �˭��ҡ ����շ�������ǹ˹�� ���ǡ��ա��ǹ˹�� ��价ҧ��ҹ�ԧ���� �觫ա�ѹ�

������ͧ�Թ������������ҧ����ͧ�Թ�� ���ҧ����ͧ�Թ������բ���֡ �ҧ�������ͧ���Ǻ�ҧ � ����ͧ��ҧ ���ҧ�����Թ⴨չ ���ҧ�觡���� � ����ͧ价�����Դ ���ǡ�������ͧ�Թ�Ѻ���Դ���� � ����ͧ ���ҧ����繵�

��ͧ����������������ҧ��� �����Ժ ���͡˹������ �� ����ͧ ���ǡ���仵Դ � �ѹ ����ҳ�ѡ �� �ҷ� ����ա�ش˹�� �� �ҷ���� � ����ա�ش˹�� ���ѹ��� ����ͧ�Թ����蹺Թ����ѹ ����վ��Һ�ҧ ������ԧ�����ҧ ���繴�ҹ�ԧ��������������¡�����Һ 价ҧ��鹡����ǡѹ

������������ ��ҡ��觴�����ͧ�Թ����蹡ѹ ��ҧ�� ��ҧ���蹪���� ������� ��駹������������� �����������ѧ�����繤�������ö�ͧ����֡�ç�ѹ����
����һ�����¡��С��ʧ�������෹�˭� �Ѻ�ѧ��ɽ���˹�� ���ǡ�����ԡ��ա����˹�� ����ͧ��С��ʧ�����Ѻ����������н�����ʶ١�����ѹ�ִ��������

������������ ������¡�������Ҥ�ʧ�����ͧ�ѡ�л���� ��� ˹�������ѹ��������� �ͧ�Ե��� �������� ��������� ���������������ѹ��Ե� �������ѹ����š �è�������� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ�ѧ�ѧ�ѹ����� ��������������ҧʧ�����͹��ѧʧ�����Թ⴨չ ������ѧ�����ʹ��͹

�����ʧ�����š ���駷�� � ����ôҷ�ҹ�ط�����ѷ�ѹ�з�㨨�ԧ � 㹡�ا෾� ����á��ͧ�ѹ��ǹ �ء���ҧ���ͧ�ѹ��ǹ 信��ͧ��ҧ����ͧ�Թ�ҷ�����Դ ��ҹ�͡������ռ�Ҩй�� ��ҹ�͡㹡�ا෾��������Ҿ���ǡѹ ��Ҩй�觡������¨���

����� ��ôҭҵ�����ط�����ѷ������� ����Ѻ�ѹ��� ෻������ص�����§��ҹ�������ѭ�ҳ�͡����������� ���ҡ�͹ �ͤ����آ���ʴ��ԾѲ���������ó�ٹ�� �������ôҾط���ʹԡ������Ѻ�ѧ�ء��ҹ

���ʴ�


◄ll ��Ѻ�����úѭ


6
ʧ�����š���駷�� � (���)


�Ҹت��ط�����ѷ������� �͹������������� ʧ�����š ���駷�� � ���е͹��͹��ʧ���������ҧ�����¡����Թ⴨չ �����ʧ�����Թ⴨չ ��͹�оٴ����ͧ��蹡��ͧ�����º�ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ���������˹���鹹֡�������Ѿ����������͡ ���Ѿ����ʧ�����Թ⴨չ�����ҧ��� ���١��ͧ

˹�� �ѹ�͡��ǧ�����¸� �Ѿ���˹�� ��С�
�Ѿ����ͧ �ѹ�͡��ǧ�������ͧķ���
���Ѿ������ �ѹ�͡��ǧ���§�ѡ���ԪԵ ����͡�����Ҵ�

���ѹ��� ����ͧ����ҹ� ���Ҥ�¡ѹ����ͧʧ���� �����ͻ�����»�С��ʧ���������Ѻ���� �ѡ�� �ͧ�Ѿ�¡�¡价ҧ ��§�ا �����Ҥ价ҧ�鹡�õվ��ҷҧ��§�ا �֧��ҹ�չ�繢ͧ����ҡ ���������� ���������� � ��ҡ��ѧ���¡����ҹ�� � �ͧ�� ���

�ͧ�ŷ�� � �ҧ��ا෾�
�ͧ�ŷ�� � ����Ҫ���� ��С�
�ͧ�ŷ�� � ����ɳ��š �� ��������� �Ҩ�����١��ͧ�ѡ ��Һ��� � � �ͧ��

���ѧ��ҹ��������������Һ ������ú�ҡ���һ��� ¡仵շҧ��ҹ��§�ا �ҵաѹẺ�˹ �դ����ҡ�Ӻҡ��§� ������Һ����͹�ѹ �������������ú�Ѻ�� �ٴ仡�Դ ������ͧ����ҤԴ�������ҧ˹�觡������ ���ҹ�����������ͧ�� ����ͧ�Թ���Ԥͻ����������ù������� ��л׹����ԧ ����׹�����Ǵѧ��͡�� � ��� ����ԧ��״ � Ẻ���

�׹�ԧ���ǡ��� �׹��˹ѡ �׹���� �׹��˹ѡ��ạ������ǡ�������Ѻ��� �׹���ҡ�ạ�ҡ ������ԧ����դ����Ӥѭ ��� ��ҹ����� �ҧ�խҵ����������·��ѧ����������ѧ��������ʧ���� ����Һ �ҵ���ͧ��Ǫ��� ����������ʧ��������͹�ѹ ���������繷��� ���Ǩ�ʧ�����դ����Ӻҡ�ҡ ��੾�����ҧ��� ����ͧ�����

���˹����觡��ѧ���ا�ҹ�������÷ѹ���� ��������ѹ ����� �Թ����˹ ������������ѹ������ը���� �Т��÷���˹������� ������� ���ͧ��͡���»�� �ѡ��ҡѹ

�������Ӻҡ�ҡ�鹢ͧ�������ú ���������ͧ��� ����ͧ�˭��ҡ �˹�е�ͧú�Ѻ����֡ �˹�е�ͧú�Ѻ������� ����˹���Թ� ������͹�Թ� ���á������� 㹪��Ե�ͧ���á��� ���Ե�ͧ���·ء�� ������������͹�ѹ ���ǡ�Դ�֧�����繨�ԧ���Ҩ�ʧ��������� ���� ��� �١��ҹ�ͧ��� ���ѹ��� �������ͧ����������ͧ��ú������ҡѹ

�����ͭ������ҵշҧ���� ��Э������ҵշҧ������¶֧�ԧ���� ����蹵վ��ҷ��������ѹ�ͧ�Թ��� �¡�մ�ҹ��§�ا �ѹ��ࢵ�Դ���ǡ��ѹ����� ��ҧ�Ѻ�չ��ش���� �����Ң���仵ըչ ��Ң���仡���������� �¨еըչ ���ͨе��µ���� ���С��ѧ�չ������ ���ҹ���ѧ�繷��èչ�ͧ��§��� �ͷ������ͧʧ���������§��ҹ��

���ѹ��� ����蹵վ���������ͧ�Թ �Թ价�駡�ҧ�ѹ��ҧ�׹��Ҵ˹ѡ �ٴѺ�Ѻ���� ��ҡ��觹֡��Ҿ��������� � ����� ������ ���¶֧ �ѧ����� ���ԧ �������˹ѧ��;�����ҧ �Է�� ˹ѧ��;��������������ҹ �ҹ � ��ҹ�������ʵҧ����� �Է�ء�����տѧ�ͧ ����¤�����ҿѧ ���ҹ�鹡��դ����ҡ�������ҡ

�ѧ�Է�بҡ�ҡ�ѧ��ҭ�����ء�������� �ء�Թⴹ�������� ���ִ���Ѱ����Ѱ���ʹ�����ǡ稺�� �����������仵Դ�������ԧ���� �ѧ�������� ����蹵վ����ѹ���件֧ ����ѹ�ͧ�Թ��� ����¤Դ����� ��ҭ���蹵��Թ��¡��ҡ�ҡ �Թ��»�����˭��ҡ

�չ������Ҿٴ�֧�����觢ͧ����蹵���ҡ��Ҿٴ�֧ �����觢ͧ���觺�ҧ ���á � ����º㹡�ا෾� ����ѹ���ҧ���آ���ҹ���ҵ�������ا෾� ����������ҵ����ҹ�͡ � �����ҧ�ѧ��Ѵ�о�����ͧ�Թ����֡��ҧ�������ҡ�����Һ ��㹡�ا෾� �ѧ��º

���� � ���ҡ�������Ե����·���ѡ�ҷҧ�ҡ�� ������ͧ�Թ �� �� �������ͧ¹�� �Թ��������˹�Ϳ�� �Թ�٧�ҡ �Թ�Ҥ����� ������Ǥ����� ��������͹ ������ͧ�Թ��Ǩ��ó� �ԹẺʺ�� � ǹ�ǹ�� ǹ��ǹ� Ẻʺ����ҡ

����㹷���ش ���ҡ�ҧ�׹�����ա��������ͧ ����鹤����� ��Ѻ仵͹��ҧ�ѹ ���������� ���� � ����ͧ�ҡ�ҧ�׹ ���ǡ�Դ����� ����Դ�Թ�ҡ�ҧ�׹ 㹡�ا෾� ��ҧ信ѹ 俵������������¨����ҧ�������� ��Ҽ������ � ������ա�繡�к͡�ͧ���������� ����دԾ�� �����ҹ ������͹ ���ͧ��ҧ� �ʧ���ҧ�����¹͡����� ��ͧ���Ѵ���ѧ �������Ǣ���֡�����

�����;�ҧ��״Ẻ��鹡�֡��� ����֡�����������÷���˹��͡ ����֡���е��������͹��� �����˹�� �͢���֡�Թ���������� ��յ���§���Ū ��駻��ŧ�� ������ҧ ����ҧ���ʹ�ç��¹ ���ҧ��ҡ����㹡د����������� ��繷������� ����ᡡ�Թ�����˹�������ҧ�� ������ҧ�ͧ��繢�ҧ��ҧ���� � ᡡ������Դ��ҵ���ͺ�

���������ͧ�Թ�Т����� ���ҡ���� �����������觨�ԧ � ����ͧ�Թ�����������â�������� ��ҷ�駵���ͺ� ����ᡡ��Ѻ ��Ẻ��������� � �� ���׹˹�� �ѹ�����������������ͧ���觪ѹ ���ҡ�ҧ�׹��觤�������ҡ�����ͧ�Թ����֡�� ᡡ�ӵ����� ����Ū���ҧ��ҵ�������ҡ�����ʧ� ���ǹѡ�Թ����繵�Ǿǡ��Ҩ��ԧ�١ �����ź��ҷ��Ӻѧ ���Ӻѧ���� ��ѧ�� �ѹ���������ö�з��١�׹�� ���������ź

����ͧ�Թ �Թ�ҡ��ҡ���� �׹���������ͧ�Թ��鹵��������ҳ � ����ͧ ����ͧ�Ѻ��� ���ҷ�Һ�����ѧ �Һ͡ ����ͧ�ͧ�� ���������ͧ����� ����͡ѹ��ԧ ��������ԧ������Һ �Һ͡��� ���������ѧ���ҡ� ����ó ��ҹ�������鹵�����Ѻ����֡

�Թ�٧�ҡ��ҡ��ѧࡵ����� ����ͧ�Թ����֡�˭�ѧ���§���ҧ˹�� ����ͧ�Թ�ͧ��Ҵѧ���§�ա���ҧ˹�� ���ҺԹ������ѹ��� ����ͧ�Թ����֡�����������ǧ �����ͧ�ǧ ������Һ ���ѭ��ѡɳ�ͧ�� �������ͧ ���������ͧ�Թ�ͧ��� ���������ա�ͧ�ǧ ��������ǧ������Һ ����ҾͺԹ�ç�������� ���Դ俾�ֺ���ҧ��ҷ���� ����֡����Դ�Ѻ �ʴ���������ǡ���ǡѹ

��ѧ�ҡ��鹡�ӡ���ԧ������ѹ���訹���Ң���֡��� ��繡���ԧ�ѹ�������¾ѡ�ԧ��ԧ � �ѡ����ԧ��Ҩ�ԧ��Ҩѧ ��������ͺԹ����֡�����������ѡ ���ŧ
������������ ����ҵ������Һ ��͡��� �ҡ�ҧ�׹ ���������ѧ���ҡ�ҧ�ѹ ��ҧ�׹��˹ѡ �ѹ��ͧ�ź���Դ�ѹ ���Ҷ֧����ź���Դ�ѹ˹��� �����

����������ͧ�Թ����֡����� ���繤� �繾�С��� ��ҧ����ҧ����ǵ������͹�ѹ��� ��з�ҹ�Ҩ�������ǵ�� �褹���Ǫ��С��ǵ�� ���ҧ�ҵ�ҹ�����ǵ�� ���ͧ����蹡���ǵ�� �ء�����ա������������ ������˹ ���������������֡ ��������˹� ��������ͧ�Թ������ ���ͧⴴ�ҡ�د�������ǹ ���ҹ�������Ѵ������ǧ�����

���ѹ��� ��ͧ��Ẻ��������������ѹ�������� � ��������ͧ�š����׹˹�� ��зءͧ����ա����������١˹�� ���ҹ����Ѵ���ǡѹ �Ѵ������ҧ������Һ ��èآͧ���������þ����ͧ�� �Ѻ��Ҫش˹�� �ͧ�ش �����������͡د�����

���Թ���§�觺͡��·ҧ�ҡ���Դ��� ���§�����Դ��� ����ҡ����� 俨дѺ �ҴѺ�鹷ҧ ���ҡ�����ⴴ����͡� �����仨ش���»��·ҧ���Դ��� �����ǹ ��С��ҡ�����վ��ͧ��˹���״ � ���� ���ҡ�����ⴴ��� ���仪�������ӻѧ�͹˧�¼�� ����ѡ�� ���ҡ�����ⴴ����������� ͧ���鹺��� ����͵͹��� ��Ҩ֧�� �͹��ҧ�׹�����

������������ �������������������ҧʧ���� ������ͧ����á�ú����� ��������Ң���֡������ �ء������Ǥ������ �ҵ����������·�������觾�й�á�˹��������觸�� �� � ���觪ѹ��ҧ �ҧ���º�ҧ �ҧ���Ҵ��ҧ �繵�

�ź �ҵ������觸�ϡ�˹�令�ͧ�ش��¾ġ�� ��Һ�ҹ�������� ����˹յ��� ����������á��ǵ�¡ѹ�� �褹������� � ��¹��� �褹���˹�� ;¾仵���ҡ �����١���Դ���������Ҷ١�׹�ŵ�� 任�������

���ѹ��� �����������չ��Ե���� ������͡ʶҹ��� �����ǵ�¨ҡ����� ������������� 㹷���ش ���ͧ�������͹�ѹ ����繸����Ңͧ���Ե �ҵ�����ط�����ѷ �����ѧ��ҹ ���ѧ�ѧ������͹�ѹ ��ҹ�������ҧ��� �ѧ�������ҧ��� �����ҤԴ��� �������� ��������� ������� ������õ�ҹ�ҹ�� ������������� ����ͧ����л����� �������ͧ�ء��ͧ�š

�չ������ ����֡���ա�ҧ�ѹ �����������ͧ�Թ������ �����������ҧ����֡����ͧ�Թ����� ��鹫�����õ��������֡���ص� �������ͧ�Թ��Ҵ�˭�����������ͧ�Թ��Ҵ��� ����ͧ�Թ�Ѻ��� ������� �ԧ��ҹ�� ����ҡѹ仨ԻҶ� ����Ҩ�ԧ��Ҩѧ����һ�ҡ�����֡�Ҩ�ԧ ������â��

���������ʧ���������Ӻҡ ����ͧ��áԹ����� �ͧ��ء��ǹ��ͧ�պѭ�� ���պѭ����������� �СԹ����͹������� ��ҷ١Թ���ѹ������� ��١Թ���ѹ������� ����ҡѹ仵����� ��ͧ����仵����ǹ��� �����Թ仡��ҹ�� ��ͤ�Ң������� �դ����Դ ������������ѹ������ͧ�Ӻҡ ����Ѻ��Ҽ�͹ ����ͧ�亷���觼���ѹ�����ҡ ����ѹ��ᾧ

�ͧ��ҧ����������������� �ç�ҹ�ͼ�Ңͧ��ҡ��չԴ˹��� ����ҡ����͹���¹�� ���¹�����ҡ � �������ѡ ����֡�Ҩ���ҷ����ҡ��� �á���������
������������ ��зءͧ���ͧ��觼�ҢҴ ��ҢҴ��� �����ʷء���������觼�һ� �ѹ���ҡ ��ͧ��纡ѹ ��ͧ�Сѹ �����ҡ����� ��û� �繢ͧ������

������ȹ�����ظ�� �խҵ������˹����Ҥ�����ѧ �ء������ҿѧ�ȹ� ��觼�һзء�� �դ�˹�觺͡��� �������ҹ�� �繪ش���շ���ش �����������Ѻ ���շ���ش �բҴ ����� �ջ� ���µ͹ �Һ͡���������ҹ��觼���������ҡ���ҹ�� �������͹������ѧ��ҹ �����¡�͡� ���ͧ�ѹ��ѧ��ҡѹ ������͹���ѹ��ѧ���¡

����������� �������˹�� ���м���ѹ������ �Ҩ�лԴ���������ú��ǹ���� ����繤����Ӻҡ���������ʧ�������ҧ˹�� ���ѡ���ä�����ҡ ��û��������ʺ�¡��դ����Ӻҡ ���ѹ�ء���������� ��л�С�÷���ͧ ���� � ���Դ�ͧ����֡����������� ������Һ

�Ҥ׹˹�觷�����з֡��繾���� ������ԧ����з֡㨷ء���� ������ѹ��� �׹˹�� ����֡������ ���ǡ�����ͧ�Թ������������ͧ ��������ͧ˹�觺Թ����ҡ ��´�ҷ���оҹ��оط��ʹ��� ���������ͧ�Թ��Ѻ����ǡ��� ��Ѻ���ʶҹ��� ˹������ �ѭ�ҳ�͡�����·ҧ�ҡ���Դ���

�͹͹�������������§���Դ�ѧ �Դ��鹷���оҹ�ط�� �͹��ҷ�Һ��� �оҹ�ط����ش仹Դ˹��� �������ҡ�ѡ�ҡ������ԡ���оҹ�ط�� ����蹡���оҹ���§ ���оҹ����ɢ��� ���ҨТ���ö�Т��� ���Т��� ���Թ�Ӻҡ �����繨ش˹�觢ͧ�����Ӻҡ

��������ҹ�鹷���繷���觢ͧ��Ш�ԧ � ���� ��ҷ� ����ջ�ҷ� �繷���� �����͢���֡�ҷ�����Դ �ҵ������˹����Դ �����ҵá����ŧ� ����÷���º������ͩѹ�͡Թ������ ���͡Թ ���ѹ��� �����ǹ�˭� �Ҩ���պҧ��ǹ����ҹ����ͧ�ا ��ش�ҵ�����ѡ������ ��ͧ�ا���ǡԹ����͹�ѹ���

�ҧ�յ͹��� �ء����ا���ǨЩѹ ���кԳ��ҵ���͡Թ ��ҡ����ѭ�ҳ�͡��·ҧ�ҡ���Դ��� ��ͧ�պ�Ѻ����͢��� ���ŧ��ҧ��ҧ����ǹ
������������ ����õ͹�������ͧ�Թ�ѹ ���ǡ����������� 信��ͧ�պ�Ѻ ��Ҥ�ѹ��鹡���������ѭ��ѡɳ�������֡��繤�ѹ �Ҩ������ ���ҹ�������¡���¡���֡

������������ �����Ӻҡ����˭�����ʧ���������� ���ѹ��ҭ����ú������ա������� 㹷���ش �����觡��Ңͧ����蹡���͹���ѧŧ ����ͭ������͹���ѧŧ ����֡����ء����� 㹢�з���˻�ЪҪҵ������ǡѹ�� ��੾�����ҧ�������ԡ������������ �͹����ҵ���ѧ���ٴ�֧ ����� ����������ԡ�����������¡��ѧ���ҡ���

�ѧ��ɵ͹�������Ҿ����������ը���ʧ���� ������������� �ҧ��ҹ������� �����������ѹ����ִ����� ���ҡ� ��¾������� �ӡ��ѧ���� �����ѹ����ѧ���¡����� �����㹷���ش ����ԡ��������ʧ���� �ǡ�����ա��ѧ �����͢���֡�ա��ѧ ��խ���蹨ҡ����ѹ�������� �������Ҷ֧���� �������Ҩ�����һ������

㹷���ش ����ԡҡ�����١���Դ���ҳ�价�駭���� �͹��鹭��������Һ��������֡ �������Դ���ҳ��ѹ�����ç�ҡ �Ҥ��ʶҹ��� ����¡ѹ����������١���Ǩش˹�����١���ǵ�¡ѹ������ �����Ҩѡþ�ô��������繷��������� �����ա��� ���������� �����ͷ�ҹ��������� ʧ������ʧ��Һ�Һ

�չ���������ͧ���� �������Ң���֡ʧ���ԡú�ѹ���Ѻ��ҹ ���� ����������� ���¤����� �ҧ��˹��� � ��� � ���Ҩ�仼�� ��Ѻ����ǹ������� ��ǹ ������վ��ѹ������������ ����Һ�����Ѻ��зҹ�ҡ�Ⱥ���ط������˹�� ��ǹ������¤�

�����ѹ��� ����֡ʧ���ԡú�ѹ ���¡�������ռ����բ�� �ͧ��µ�ҧ����ȡ������������� ����ѧʧ�����š��ҹ� ʧ����㹻�����ѧ�����ԡ �����ʧ����������ͧ �����ʧ��������ѵ� ��ʧ�����ä �ä䷿�´��Դ���㹡�ا෾�

�Ѵ�ͧ� �ҵ�Ҩ����������� �Ѵ�ͧ���س �����Ѵ�ͧ�����ҵ� ������Һ �ͧ�Ѵ����繷���Ңͧ������ä��� ���ѹ��� ���§���繼�ҹ���Ѵ������ǧ����� �շء�ѹ��������§�����Դ��� ���ʴ�����դ����� ö��Һ����Ѻ������ �ա�ա������§���繹Ӥ���������Ѵ�ͧ ���ҡѹ�����

����͹��������� �����������ͧ ���������Դ��� � �ѡ�Դ˹����������ҡ������������� ������������Դ��� � ��� ���Դ���ŧ�Ѵ������ǧ����� �ѹ����ӷ�����������͹�ѹ �ѹ���������ͧ�Թ����֡�ҵ͹��»���ҳ � ������ ��͹�������ͧ�Թ���� �����ѭ�ҳ�͡��·ҧ�ҡ�� ���ҩѹ������������ ������� � ��ͺ����ç���¹�������� ���ѧ���¹����

���ҹ�� ���ѭ�ҳ�͡��·ҧ�ҡ���Դ��� ������ͧ����� �ç���¹ ��͡ѹ���˹�����ʶ �դ����йѺ�����¤� �����վ���׹����蹦�������繾�С��Ҩ�ФԴ��� ��Ф�����ͧ����� ����ͧ������������͹�ѹ �����ź���Դ˹���Ѵ������ǧ���Ңش�ѹ��� �ҧ�Ҫ��âش �����������Դ���� �����ŧ�����ѹ�ҡ ���з���� ����оҹ�ط�� �����繨ش�ط���ʵ�� �ҵ���ͧ����׹��ҧ�Ѵ

������������ͧ�Թ����֡ � ����ͧ �Թ��ҹ� ����ա�÷�����Դ ��ʺ����ѹ��ҹ����� ���Թ�ҡѺ��ä�ǡ�� ���������ط��� ���������ҭ ��������Է���ǡ�������ѵ÷��ú� �������� �����ҡ�� ��е��Ǩ � �� ���׹�ѹ�ç��͡��ҧ��ҹ������ͧ͢�Ѵ������ǧ�� ��͡��� � ˹�Һ�ҹ�����෾�Ѿ��

���ѧ�׹��¡ѹ�������§����ͧ�Թ���ա����ͧ˹�� ���˧����仴� �ѹ�ç��Ǿʹ� ���ҹ�� ���ҡ������Һ� �� �ѹ�Դ��ͧ�١���Դ���ŧ�һ���ҳ � �١ �ѹ�������׹�ѹ�� ���������Һ �Ѻ���ѹ ��Դ��һ���ҳ � �١ �ѹ���ŧ������ �з���оҹ��оط��ʹ��� ���ͧ������ �ա�١˹�� �ѹ������ŧ�� ���ç����׹�ʹ�

��ҧ����ҧ����ͺ�ź�١���Դ�ѹ�絡������ҧ�͡�����Źѡ �Դ��������ǻ���ҳ �� ���� �ǡ�����ͺ�Һ ���§���Դ�ѧ��� ���§���Դ��� � ���ѧ�ѧ �ѹ�ѧ����� �ѹ������Թ� �ʹѧ����� ������Ң������繤�ѹ�������� �ͧ���������� ����Ѻ������ ����Ң�����ա�� ��ҡ���ѹ�ҧ �ء����� ��繾ǡ��ҷ�����������ѹ����

����ҵ͹��� ��Ҩ����Դ ���Ǻ�ҹ�����෾�Ѿ�� ���ǡ��Ҥ�÷ҧ��ҹ��ҧ ��ҹ˹�Ҿѧ� �繺�ҹ��ѧ���� � ����ҹ��� ����ء������ ��ҡ��������ѵ÷���ú�ء����� ��¤Ңͧ��ҹ��鹷�����ŧ�ҷѺ��ǡ���硢ͧ�� ��ͧ���¡ѹ¡����� ���Թ价ҧ��ҹ˹���Ѵ ��繤����ʹᴧ���¤� �դ��Ҵ�� ���֧�Ѻ���

�������Ҿʵ�դ�˹�� �͡��ѧ��ͧ�� �١�١���Դ ���ҹ���շ�ҹ�ǧ�繹�¡�Ѱ����� ö��ҹ�ǧ�Ҷ֧�ʹ� �����餹¡�����¢��ö�ѹ�չ���ç��Һ�� �դ���͹��ҹ��� ö�����͹���ʹ��Ѻ ��ҹ�ѹ仵��ѹ�� �͡ ���ʹ����դ����Ӥѭ��ҧ�� �����·������ʹ�

�ͧ仴ٷҧ��ҹ˹���Ѵ������ǧ�� ��ҡ����Ҿѧ ����˹���Ѵ�ѧ �����˭�ѧ���ѧ˹�� ����������ǧ��͹Ҥ�ѧ令�����ѧ
���������� �ѹ�����Դ������ � ���������������ź���˹���Ѵ������ǧ���ź����ʹ� ����� �ź����ʹ� �����¤������ �١���Դŧ�ʹյ�� ������ 㹹�� ���դ������ͧ��

�����ҧ����ͧ�Թ������Դ �դ��ͧ�� �Թ�Ҩҡ��ҧ�оҹ�ط�� ��˹������١���Դŧ�� �������ŧ����˹���Ѵ������ǧ�� ��� �ա��˹�觵Ѵ�Թ�������׹��ҧ�оҹ�ط�� �Դ����ѹ�е�¡��¾�����оҹ�ط�� ��ʹ����Դ���ŧ�оҹ�ط�� ����������

��鹪������ ���Ե�繢ͧ������§ ��������繢ͧ���§ ��鹪�����Ҥ�����¨�����Ҷ֧ ���������ö���ź�� ������������ �ѹ��鹤�������ŧ�����ź��µ�� �褹�������ҡ�Ѻ����� ����к�ôҷ�ҹ�ط�����ѷ������� ��������͹ҷ���� � �оٴ����仡�������ҡ�ѡ

������� �繡������Ңͧ����š ������ �դ����Դ������ǡ��ͧ�դ����������ͧ��ҧ��� ��� ����价ء�ѹ �ա�û��������ʺ���繻��� �դ������ �դ��������� �դ�����ʹ��͹ �繸����� 㹷���ش ���դ������㹷���ش ����� ��������Ҷ֧��� ���ѧ���֧����ش㹪��Ե

��駹���������� ������� ��оط���ҷ�ҹ�͡��� ��������ѧ���Դ ����ѧ���֧�Ծ�ҹ��§� ��鹪������ ��á����㹪��Ե���֧����ش ���ա�����¹���µ���Դ��ѯ�ʧ��� �è��������Դ���ҧ �ҵ������Դ���� �������ͧ�����ʹ�������

����� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ�ء��ҹ ��������ʹ� ���ҡ�͹ �ͤ����آ���ʴ��ԾѲ����� ����ó�ٹ�� �������ôҷ�ҹ�ط���ʹԡ���ء��ҹ

���ʴ�


◄ll ��Ѻ�����úѭ


webmaster - 14/3/11 at 10:14

7

�ҡ�������ͪԧ�ѹ


��ҹ�Ҹت��ط�����ѷ������� �ѹ�ѹ�֡���§�ѹ��� ���ѹ��� �� �Զع�¹ ���� �ѹ�����Ҥ�¡ѹ���� ������ҹ��� ���͵͹����ҹ�ҡ��ҡ������Ѻ��駡ѹ������ �Ͷ֧����蹡����������л� � 㹴�ҹ�ͧʧ�����š���駷�� � �������ԧ����ͧ��Ǣͧʧ�����š���駷�� � �������¨���������ҡ ��ٴ�ѹ�����

�͹�����Ҿѡ�ѹ���������蹵���� � ������ �.�� �. �ͧ����ȭ���� ����Ҷ�ҹѺ�ҧ������¡����� �� �.�� �ҷ� ������� ���Ңͧ����ȭ���� ���ǡ��� ���Ңͧ�� � ������� �չ������Ͷ֧���� ��.�� �. �ͧ����ȭ���� ���͡�Թ�ҧ����������ͧ U.A. ��� ��������

����Թ�ҧ�ҡ������� �֧����� ����ҳ � ������� ���� � ���������� � ����Թ�ҧ�ҡ����������� � ���������� � ���ǡ�ѡ���������蹡� � ���������� �
�������������Թ�ҧ���Ҩж֧����� ������������ �� ���������� � ����Թ�ҧ���ǹ���ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ��������Թ�ҧ������ͧ�Թ�ͧ����ѷ����������Ź�

������ԧ����ѷ����� � ���Һ���੾�� �.�. ���� �͡����غѵ��˵������� � ���� ���ѹ��� �����Թ�ҧ�ҡѺ����ͧ�Թ��� ���դ�������֡��� �դ�������֡�繻������ ��Ҩ�件֧ ���������Ҩ�����֧ �դ�������֡������ҹ��

��駹���������� ��������� ��鹪������ ����ͧ�Թ �����ҹ��˹� �ѹ��ŧ������á����繢ͧ������ ����ҡ�������ͧ�ŧ�� �������������ѡ������շҧ���� ����շҧ��������͵���ͧ �չ���������֡���ҹ�鹡�������§��� �������Ѻ���

���ҹ�� ������¤����������ҧ˹�� ��������§���Թҷ�������ҡ��� �����ͤԴ�֧������¨Ե�����آ
��Ҷ����� �Դ�֧������·����Ե�֧���آ ����仹֡����ҵ���繾��������ҹ� �����ҤԴ�ѹ��� �ҵ���繾���������������Ҿ�м��ç�ҳ �ѹ������ͧ�����Ңͧ��

>����դ�������֡�繻������ �դ����Դ�������ͧ�� ����դ����û�ǹ ��� �դ�����价ء�ѹ � �繻����繸����� ��С��դ����������͹�ѹ��� �չ�� ������� �ѹ�е�·���˹ �ѹ������ͧ�ͧ�ѹ ��С���Թ�ҧ���ǹ�����ҡ���š

�;ٴ���������� ����������������ǡ�Ѻ ���һ�ʹ�ҡ����Ѵ�Ѵ����ѹ��������� �ѡ����˹�����§�ҧ����ͧ�Թ��͡��� �Ѵ����Ѵ���ç ��������͹�ҡ�� ��ѡ�����˭� � ���Ѵ����Ѵ �Ѵ����Ѵ�ѹ������ ���� �����

������������ ����Ѵ����Ѵ���Ф��ǹ�� �繡�ú͡�֧ ������� ������ç�Թ� ���ѧ���͵�ҹ�ҹ������ �����¶֧ ��� ��ҹ���ͧ
���������� ����ҡѺ������� ���ҹ������֡�����ԭ �óҹ��ʵԡ����ҹ ����ҡ �繤������繾���� ������ �������㨨д� ����� �������Դ��� ���Ф������ǵ��

�֡�֧����������Ӥѭ ��з��������ҧ��ҹ������ ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ������� ����շ��й͹ �繪�鹸�áԨ �͹��Դ˹�� ��������դ������� �ҧ�ա��觵ç�����ҡ���� �дա��� ����ҷ����ҧ˹��� �Ҥ��ѹ��ᾧ��Ҵ� �����ѹ�����Ѻ ����Ѻ����������Դ˹�� ���ǡ��д�駵������

��ҡ���Ҥس���Ѫ�����ҧ � �������Ѻ����͹�ѹ ����֡�ա�â�Ѻ���������� �س���Ѫ������֡��Ƿء�� �����ѹ����������Ѻ ����������Դ�����˹��� �չ���ҡ������� ���������ʹ���� ����Һ�ҧ������Ф�¡Ѻ�� ������д���

�ͧ����������� �ҡ���Ѻ�ѹ��ҧ ����ҹ˹ѧ��ͺ�ҧ �Ҵ��Ҿ¹���ѹ��ҧ �������ͧ������ �����ѹ��� ��������Ѻ ��������������Դ��� �ѹ��������� � ��������ж֧����� ��÷��оٴ�͹��� ��оٴ�͹��� � � �ͺ�ôҷ�ҹ�ط�����ѷ����Ѻ�ѧ��������������ҡ�������������Ѻ

���ǡ��դ�������֡��� �����õ�������ù�� ���ҵ�������� � �� ������ � ���� ��� ����������Ѻ �Ѻ���ҵ������ � ������Ѻ���觵�� ����ʶҹ���� ����繤����á �������ѹ�á ����������� �Ҩ�о������ѡ���ҧ˹�� ��� �������Ңͧ��鹷�� ���ͤ�����¨ҡ����� �Ҩ�����

�������ԧ����ͧ��� �����ҹ �����ҳ���������� �ҡ�����ҧ��� ���ҵ�������� � ��
��Ҷ����� �·ӡ����ҹ��� ���ͧ�ͺ��Ң�鹪������ �����ҹ��ԧ � ���ҧ����ҷӡѹ��� ����·� �·�����§��� ���͡��Ҷ�ҡ��Ǽ� ���ҹ���ҵ�ҡ��Ǽ��ҡ ����˹ѡ ��Ҵ��ҧ�ѹ�����ͧ�����

�����ͧ�����ǡ�ҧ�ѹ�������͹ ���Ǽը�ԧ � ��������Թ�͡�ҡ��ͧ �������͹仡��� �����Թ��ͧ�ѹ��ѧ�͡ ���Ǽ��ѹ�Ѻ��ѧ ���ҹ�鹡����ҡ���ҧ��� ��ҹ����件����ǧ��ͻҹ��Ҩ�������ҧ�� ��ǧ��ͻҹ��ҹ��͡��� ������ҧ�������ǡѹ ������ǹҤ���� ��ط⸔

���ǡ�͡����� ��ǹ���� �ط� ��� �ա��� ����������͡ ����ǹҡѹ�������� � �� ���ҵ������ �������褹���� ���ͧ��ǹ� ���С��Ǽ� �������м��ѹ��� ��������������Һ �����˵� ����Ͷ֧���� � �� �繵��� �����˹�ѹ�á �е�ͧ���ѹ�á�� �˵ء�ó����ѹ�á�Դ���

�ѹ��ѧ�з��ǹ������� 㹷��ҧ��� ����������û�ҡ� ������ͧ����辺 ��͡��ѧ㨴�����
�����ѹ��� ���ѹ ������Ѻ���觵�� ���ҡ�͹����Ѻ����� � ���¨���Ѻ�͹��� ������龺 �羺 ���������龺 ����辺 �չ���ҡ�����ҧ��� �������Ҿ��ҧ ����ʧ�պ�ҧ ����Ҿ�繤���ҧ

���պ�ôҾط�����ѷ�ҡ ����繹ѡ��Ժѵԡ����ҹ �ѧ����դ������� �ѧ�դ���ʧ��� ���ҹ���������� ����դ���ʧ��� ������� �Ӥѭ�ҧ��ҹ ����ҹ�Դ��� ��ҹ���Ԩ㹾ط���ʹ� �������·�ҹ��� ���ҧ����������� ��͵ͺ��������� ���ҧ����ѧ���֧ ��鹬ҹ ��鹭ҳ��� 㹾�оط���ʹ�

�ҹ��Һѵԡ��ѧ���֧ �ҳ������ͧ����ҧ � �����֧ ���������� ����խҳ������ͧ��� ����¬ҹ�繾�鹰ҹ ����������Ҩ�������� �������ѹ�� ¡������ҧ����ҡ����� � ����ҵ�������Ѵ ��蹤�� ��ǧ��ͨ�
���ҹ�� ���Ӻ�˹�ҵ�ҧ �աӹѹ������� �ӹѹ�ҡ ������͹��Ҩ�����ҹ��ǧ��ͨ� 㹢�͹������׹�ѹ �ѹ˹���ҵ��价���� ����Ңͧ��ҹ�ӹѹ�ҡ������

�ҡ�Һ���ǡ������ ��ǧ�����Ҥ� ��ҹ�ӹѹ仫������ٺ�Ҥ�˹�� ������ѹ���� �����˹��ѹ����ͧ��Ѻ������ ����ҧ��ͧ����ѹ���ж֧ �������֧������Һ��� ��ҹ�ӹѹ�����ä������� �������ѹ�����繻�С���

��ǧ��ͨ���ҹ�������������Ѻ����Ѻ�ҡѺ�� ��ҹ����Ժ˹ѧ��͢��������˹�� ������ԧ˹ѧ���������������˹ѧ�����ʹ� ��ҹ�Դ������仡�֧��� ����� �֧ �����¤������ �Դ�֧ �����������ͧ���оٴ��ҹ����ҹ ����ͧ�Է�ԡ�����

��ҹ�������� ���ҹ��ӹѹ�ҡ�������¹���÷ء���ٺ������Ҩʹ���˹�Һ�ҹ����
�����ѹ��� ����ҡӹѹ�ҡ��仴� ��������ǡ�Ѻ�Һ͡��� �Ҩʹ��ԧ � ������Ҥ��

������ҧ����ôҾط�����ѷ ������ �繬ҹ �����繭ҳ 㹾�оط���ʹ� ��ͧ����ԧ ���ѹ�շѹ� ������������ʧ�� �����ҧ����ҵ�Ҿٴ����͡���� ����դ������ʧ������� �������Ҩ������� ��ҡ���� ������ͧ��������� ��ҡ������� ������¡�ҹ�ҹ������������ ������ҧ �������� ���������� ��������ͧ����

�շ�˹���ҵ��价������ʹ��Թ�дǡ ����ѧ��Ѵ�Ҫ���� ��ҹ����դ����� � �� ��� ��ͺ�ҹ��˹�� ����ҹ��˹�� ����١��Ǻ�ҹ��˹�� �١��Ǻ�ҹ���ػ���ҳ �� �� �֧���ҵ͹��ҧ�׹��Ѵ��� ����ҵ�����仹͹���ͧ ��ͧẺ���͹�ҡ�дҹ�ʹ���� �ʹ����

�Ҩл������ͧ˹���ͧ��ͧ ����ͧ⶧ ��С��սһԴ����� ����ա��ͧ˹���ս��СѴ��� �սҢ�ҧ� �ͧ��ͧ˹����⶧ �ա��ͧ˹������ͧ�͹ ��¡ѹ���֡ ������Һ��� �ҨШѴ����� �������ҨѴ���� �����仹͹����ҳ��ͺ � ���� �Թ���� ���ҹ͡�ջ�е� �ҡ�Դ��е� �ѹ������͹��� �繷���Ѻ

��仹͹�����ͧ⶧ ����սҢ�ҧ�͡ ����һ�еٴ�ҹ��ա��ͧ˹�觡��Դ���� � ��� �ѧ�֡����� ��Ңͧ��ҹ���դ�������֡���ҧ�� ����繾�� �֧������ ���ҹ�����ػ���ҳ �� ��� � �֧���繤������� ���繾�С���

���������١����������� ��й͹���ͧ����еٴ�ҹ˹�ҡ�Դ ��л�е���ͧ�͡�������� ������֡��������¨дչѡ �������ʺ�� ����ҡ�������äԴ��� ����繾����ѧ��������ط���������Ӥѭ ����������á����ǡѹ ���������ͧ������������ѹ������

�������͢�ҧ�͡������͹ �ҹ͹�ѹ��º �������������� ������� ���ҡ�͹�й͹ ��٪Ҿ�� �٪Ҿ������ ���§���ͧ����� � �դ���Ѻ��� ���ǡ��Ѻ��еٹ��� � �ѧ��� � ���� � ��Դ�� �١��Ǻ�ҹ����Ҩ���˹

���������� ��-�� ���� ����硤�������ػ���ҳ �� ���� �� �硡����ҡ ����ͨ�������� ����������Ҿ⡹�������������ͧ �Ҫվ����� ������������Դ����� �ͨ���˹ ����͹͹�ѧࡵ��ó����� ��е١���º �������͹��ǡ���º���դ��Թ�͡��ҧ�͡ ��ͧ�͡��е���ա���˹�� ������� ����������� ������ ����ͧ�ͧ�á�����ͧ�ͧ�� ����������ǡ����ǡѹ

㹷���ش �ҵ�ҡ�͹��ǹҵ������ �͹��������������͹��¡��ͧ��ǹ� ��ǹҨѺ���Դ˹��� ���֧�ҹ��Һѵ� �ͨԵ�����ʺ����������������Դ˹�� ����Ѻ ���ҡ���� �ռ��˭ԧ��˹���ҹ�觢�ҧ � ���˭ԧ����鹴����Ҩ�������������Ңͧ��ҹ��硹��� �ٻ��ҧ������ � �ѹ��Ǵ�ç����� � �ѹ

����ǹ��������ش���� ��������١��Ңͧ��ҹ ������ҹ�觢�ҧ � ����¡ѹ�ҡ ������ᵡ��ҧ�ѹ �Ͷ֧��� ��������� �͡���§ҹ��� �ѹ���������Ңͧ��Ңͧ��ҹ��� �������� � ����ҹ��繹�� ��蹡��� �١��Ǣͧ�ѹ������ҧ��� �ѹ�������Ǩҡ�����繤� ���բͧ�ѹ ���觧ҹ�Ѻ��ͧ��� ��� ����ҷ����繻Ѩ�غѹ��� ��� ��ͧ��Ǣͧ�ѹ

��ѧ�ҡ��� �͡����Ҥ������ҷء���ҧ �������� ���������Ѻ�鹢Ѵ�����������ͧ�ͧ�������㹻�Сͺ�Ҫվ��ҧ ����պصú�ҧ ��û��������ʺ�º�ҧ �����֧��º�ҧ ����ҵ��������������˹ �����͡ �ͤ�»�������˹�觡�����

��ѧ�ҡ��� ���դ��������� � ������� ���� �� �� �͡�������ҷء���ҧ���¢ͧ��ҹ ���Ҩ��������СԨ�����ҳ��ͺ�� �
��ѧ�ҡ��� ��������������� �ҵ�ҡ���Ѻ �͵�蹢���ҵ͹��� ������Ңͧ��ҹ��� ��������ٻ��ҧ�ѡɳ����ҧ��� ����� � �١��Ǻ�ҹ��������ѡ��ҧ���

�������ҷӷ�ҵ�� �Һ͡ ��蹤���������Ҿ����Ǣͧ����� ����Ҥ����������»����� �-� ��
���ǡ�������� ����ͤ׹��� �س����١��ǹ͹����˹

�Һ͡ �١��Ǽ��͹㹤��Ǥ�Ѻ �����͹���ͧ
�ѹ���š���� �����س���١���仹͹���ͧ��� �ѹ��������
�Һ͡ �����

����º͡��һ�еٷ������������������� ������ҡ�ä���¾�ԡ��� �Һ͡����դ���Ѻ �����Ѵ���ҷ���ҷ�����͡ ���͡���͡���ҵҡ������ǡ��Ѵ���㹹�� �����͡�Ѻ���仴١ѹ �������ҧ��鹨�ԧ �

���ѹ��� �ҡ������͹�Ѻ������͹������ͧ ���ͧ�繺�ôҼ���ҹ���ͧ ���ҡ�����ҧ����ôҷ�ҹ�ط�����ѷ �ͤ׹����ͧ ������������ա �֡�֧���������ҡ�Ф�µ��� ����������� ������������ ���ѧ�ͧ��������֡���ҧ��� �������ѧ�ͧ�ҹ��Һѵ� ���ͭҳ������ͧ���

��ҡ��ѧ�ͧ�ҹ��� ���ѧ�ͧ�ҳ��� ���ͧ�֡����� ���ǹ�� ��ͧ�������� ����� ��ͧ��ء���ҧ �չ�����ҡ��������ͧ�Ե ������������ʧ���硹��� �����ͼ�����ö���ʴ������������ ����� ��¡ѹ�� �ҡ��� �ҵ�ͧ������

�����������ͧ���ѹ�ѧ ��駹���������� ��������ԡҤ��ǹ�� ����������������¨ѧ��� �����ѹ��ͧ���� ��ͧ�����Ѻ �ѹ�������Ѻ��ԧ ��Ѻ���¨�ԧ � ���ҡ�����¡��ѹ���ͧ������ ��ٴ��¡ѹ�����
����� ����͹������ͧ�Թ����ж֧����� ���������� �ҡ����蹶֧����� ������ � ���������� � �����������ҧ�ҧ ��ͧ�Ѵ����Ѵ�ѹ������ ������ǧ�ѻ˧����բ�� �ç����ѹ���¨��Դ�ҧ��ҧ���

���С�û��� �Թ�ҧ���ǹ�� ���ѧ�����������ж֧����»���ҳ � ��������������ա ���ǹ����ҡ� ���Ҿ���ͧ�� �ٻ��ҧ˹�ҵ��˭褹˹�� ��˹���������˭�ѡ ����Ҿ����Һ͡��� ������������ �ա��˹�觺͡��� ��������������

���ѹ��� ����ͧ���͹�� �繪��ͧ͢��иҹҸԺ�բͧ����ԡ� ������� �ҡ��ҹ���������ԧ �����������ԧ �繻�иҹҸԺ�բͧ����ԡ� ���ҹ���������件֧����� �������¹���ͧ�鹡ѹ˹ѡ ���¤������ ����ҡ���ҹ��Ҩм�ҹ �ҵ�ͧ�������´ ��˹�ҷ��ͧ��

���ç�����ҨйӼ����Ҵ������ ����� �����Ҵ ���ͼ������չ ���բ�����Ҵ�ҡ �����´�ҡ ���ç��Ҩй�� �ҵ�ͧ�������´ ��蹤������ͧ������ ���ѧ���ǡѹ�����ʹ ���֡������ҹ�鹡��š �����ٴ�ѹ�� �����Ҿ������

��º͡��� ��ҷ�ҹ�繻�иҹҸԺ�բͧ����ԡҷ���ͧ����ԧ �ѹ����ա�ѡ����˹�� ��Тͧ�ҵ�ҡ�ж֧����� �������¹���ҨФ鹡ѹ�����´����ҡ �����ѹ��Ъ�� ����ҡ������ҹ����ͧ������� ��Тͧ�ҵ�ҷ�������� �������١��ä鹢�����ҹ��� �

�ҡ������� ��Тͧ��ҹ���ͤ�Ѻ ��ŧ ��ŧ����Ҵ��¡ѹ���¤� �Һ͡��Ѻ੾�Ф�Тͧ��ҹ���Ъ��� �����Ҿ��鹡����� �ж���������������ա ������������� �֡�֧���ա���� ������������ ����������龺 �����ѹ��� ���ѧ�Ե�ͧ��� �����ҹ �����ҳ �����������������¼�ҹ���繻���

�й�� ��������Ҷ֧����¨�ԧ � ���ҡ���� ��о���ҵ�� � �Ѻ�س⪵��ز� � �س⪵��ز��繦����� ��ǹ�س⪵��ز��繼��Դ��� ��ʧ�������ԧ � �ӵ��Ẻ�١�����Ѵਹ ���¤������ ���·ء���ҧ ���è��Դ��� ������ �ѹ��Ѻ ��ء������� ��⪵��ز��繼���� �����ʹԷ������Դ���� �ٻ��ҧ�������º����

�������件֧����� �����͡��� ��������������ͺ �ͺ�š����� �ҡ��ͺ������令��ǹ�� �ҵ�ҹ��������ѡ���ҽ����ѧ������ �Ҿٴ�ѹ���ҧ�� �ѧ�Ҿٴ����ٴ������ҡ��ͺ�س���Ѫ �س���Ѫ���������ԡ� �� �ա��� �չ�����ͺ���� ������Ҫ�ͧ�� ���������ͧ����š� ���Ҽ�ҹ��ͧ ��������Դ������ �����������Դ������ �͡���� �

���������� ��ҨѴ�繤�С� � ��� �ҵ�� ������Ѫ�Ѻ��������� ��Фس⪵��ز� ����ҹ͡�ҡ��� �� �� �١��Ǩ�����´����ء���ҧ �������� ������������ҹ ���ҧ��ҡ ��ҡ��ٷ����������ҵ�ҩѹ �������ԡ� ���������ҧ�ҧ ���ѹ���������������ҹ

���ҧ��蹷����������ҼԴ������ ����� �������ҧ���� ��ҡ��� �������Դ��� �Ҩ���������ǡ�͹ � �¹���� ������ǹ�������������� ������ҹ���ͧ ����ҷء��� �ҵ�Ǩ�����´ �մ��ҷء���ҧ���͡ѹʧ��� ����ͼ�ҹ���������� �ͨТ������ͧ�Թ���� ���¡ѹ

�س͹����ҡ���ᡨ��š���� ����˹ͤ����ǧ��ͷ����֧���١��Ǩ������ ]��� � ������ �[/color ��ػ������� ��з���ҵ�ҹ��������ͧ�Թ �е������ͧ�Թ���� ��������� ���ҷ��֧����� ����͡� �֧����¨�ԧ������ ��.�� ���ԡ� ���������Ңͧ����ԡ����� �͡�� �� ������ ���Ҷ֧����� ��.�� ���ԡ�

���ʴ�����繡�ҧ�׹�ͧ����ԡ����ǹ� ����Ͷ֧����� 㹢�з���¨Т������ͧ�Թ��� ��֡�֧��ҹ��� � ����辺 �е������ѡ˹��� �е����� �����͡��� �������Ƿ�駤�� �����֧������ � ����� ��� � ������ � ��������١��Ǩ��š�ҭ
�֡�ҷ�ҹ����� ������ҡ���ҷ�ҹ��������

����������� �������ѧ�ҹ ���� �ҳ �������շҧ����������ҡ������� �����ٴ���� ��������͡�ʾٴ ������������������Ѻ ���������ҧ��� �������Ѻ�ѡ��ԭ�����ҹ�ѡ�Ч� �ҧ���͡�����������������ѧ ���ҧ���͵ͺ��� ���件֧�˹

��Ҩ���º�Ѻ���ͧ�����ҹ��ԧ � ��Ҹԡ������� �ػ�����Ҹ����ͧ�� ��������������������������������͹��¿���ź �ҹ � �����ѡ����˹�觨Ե���آ�ҡ �Ҩ�оٴ�� ���ͧ�� ���ҧ��������� �Ҿ��鹡����� ���������ͧ�ͧ��÷ç�ҹ��ԧ � �Ҩкѧ�Ѻ������ �оٴ�ҹ���ҷ� �������������

����ҡ��� �ҵ�ͧ��èо��� �������龺 �ҡ�仾��� ����¡����龺�� ��������㨵����� �������ͧ�ͧ�������� �繤س���ѵ�������������� ���硡�͹���� � �� �����Ҵ��¡����ǹ���� �ط� �Ҷ�������ԭ�����ҹ���� ��ͧ�ͺ��� ����� ��ǹ���� �ط� �ѹ�� ���С��Ǽ��ҡ

���������Ͷ֧���� � �� ���ѧ������������ͧ ���������ͧ����ͧ���������� ���������� ���������Ѻ ����� � ����������ҵ������ � ������Ѻ���觵�� �ѧ��������� �����ѹ��� �������ѧ���֧�˹ ��÷�����¤��͡��� ��������� � �������令Դ�����鹹� ��ҤԴ��� ����� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ����˹ѡ������Ҷ֧��ҹ��������

��������� �������Թ���ҹ�� ��ҡ������ ���������� ��ҡ�����������С��ѧ���ػ�����Ҹ� �繤�������硹��� ������������ա � �ҷ� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ���Ңͤ�¦�����ҡѹ ��¡ѹ�ҵ�駹ҹ �����ԡ�������èШ�������Һ���е�ͧ��¡ѹ

���ѹ��� ����͡�͹�ж֧����� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ �ҡ����蹹�觤���ѹ�����´ ��ä�¡��¡Ѻ ��.�.�.���ѡ��� �׺ʧǹ��ҧ ��¡Ѻ��͹��� ���ѹ����ҧ �ùت��ҧ ��ժҺ�ҧ �����ا��ҧ �õ���� ��¡ѹ令�¡ѹ�����Ӥҭ��പ �ж������Ӥҭ���

������Ѿ���� ��ҹ��.�.�.���ѡ��� �׺ʧǹ ��ҹ�ٴ�١� ��еç�ѹ���价���� ��ҵ�ͧ��¡ѹ���ҧ˹ѡ �������ͧ�Թ���ͧ�������ҡ ��������ҡ��������� ��ͧ��� ���ǡ��Ҥ�·�����ҡ���ҹ�ա ��ҹ�͡ �ҡ�ä������ͧ�Թ���ҧ������˵�����ѡ�Ңѹ������ҡ �բѹ�Էç��Ǵ��ҡ

�ѹ���������ͧ��ԧ �ж����� ���ҷ�������� �������� ��ͺ��� ���Ҩ�ԧ � �ѹ�� ���¡�˹��������¹���������� �����˹ ��件֧�˹ �����˹�Ф�����÷���˹ ����¹���������� �����������ѹ�����ҧ�����������͹ ��ҡ��ͧ �������

������� �ء���ҧ��ҷ�Һ������Ҩе�ͧ�֧���ҹ�� ����ѧ䧶֧���ҹ�� ����ͧ�Թ���ѧ����� ��ҡ��׹������ѹ� �������പ ����Դ����ª�� �����������ҡ�á������з���� ���ͧ���ͧ��� ����һ���ȭ�����ѹ�����ҧ��

��������Ҿ�ҡ�Ȣͧ����ȭ���� ���·�ҡѺ������� ��������º�������� ����͡������� ����������� ����ҭ������� ��������������� ����蹢�ѹ ��褹��Ҵ����դ�������ҷ㹤��������� �ء���ҧ���ö���ѹ�����Թ ����蹷ӷء���ҧ������੾�����ҧ���

���������ͧ�աͧ�Ѿ ����ԡѹ�����������աͧ�Ѿ���µ�駹ҹ �ç������˵����������� ���ǡͧ�Ѿ�������������ͧ�ͧ���ù�� ��ͧ������͡��� � ����ա�����Ѻ�� ����������ա���觹ҷ� ���ѹ仴������

������������� � ����������¤��� �Թᴹ�������¨������� ����� ��仡��ͧ价���� �������ԧ�ѹ����������� �ѹ�������� ���١�������ҹԴ˹��� ���ǡ��դ��蹫Ѵ�Թ��Ǵ�������·���
�������� ���������� � �褹����˭��ҡ ������蹵���˭��ҡ ��С��ѧ�ҡ ���ѹ����������·����� ������

����� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ����ͧ�ѹ��͡������� ���ҡ�͹ �ͤ����آ���ʴ��ԾѲ����� ����ó�ٹ�� �������ҹ�ط���ʹԡ���ء��ҹ

���ʴ�


◄ll ��Ѻ�����úѭ


8
�ҡ�������ͪԧ�ѹ (���)


��ҹ�Ҹت��ط�����ѷ������� ����Ѻ�͹��� ���ѧ�繵͹���� ��ѹ�� �����¤�������ѧ�ѹ�֡��ѹ��� �� �Զع�¹ ���� �͹����͡�Թ�ҧ�͡�ҡ�������Ѱ����ͧ���� ����ͧ���ʹ� ���ǡ� �ͪԧ�ѹ ��������ͧ���ʴ��� ������¡��� L.A.

仾ѡ���Ǥ��� �͡�ҡ��� ��ͪԧ�ѹ �����͹��Ѻ�Ҷ֧���ҡ�͹ ���������� �� ���ԡ� �� �ҷ� �֧����� �١���ͺ��������ط���ش��ͧ �����ѹ��� ��Тͧ�ҵ����������üԴ������ ����繡�üԴ�����ԡѹ ��蹡��� �����ҡ������仡Թ ��������ͧ�š �ء � ����Ƿ������� ��������

������件֧�Ԥ�� ���� L.A. ��ԧ � �ŧ����� �ҡ�����ҹ��� ���������� �Ӽ�ҹ��� �֧���������Դ������������ �������ԧ ������������������� �������������͹�ѹ ��Ҩж����� �����͵Դ��ҡ������� �����ҡ�Թ��ҡ���� ���ͧ�ͺ��� ������ԧ�ҵ�ҹ�������Դ��ҡ

������¡��� �Թ�������º�ͧ���� �����ҡԹ����ҧ���പ ��������������������� ��Ҿ�٨պ������������� �ѭ�ԭ�繤���� �ѭ�ԭ ��ըѡ� �ѭ�ԭ���������ҡ������ �͡ �����ҡ仴������¡����ǡѹ ���������� ��������ҡ�

���ҷ��֧��������� �� ���ԡ� �� �ҷ� ��Ҥ��仵������ͧ�ա�֧���� �� ���ԡ� �� �ҷ� ��� � ���� �� �ҷ� ����ͧ ���Թ�ҧ�͡�ҡ ����� ����������ͧ�Թ U.A. ��� ����ͧ��� �͹�����Թ�ҧ����� L.A. L.A. ����繷ҧ�����仺���

��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ�礧 ��������� ����բͧ�š ����Ҿ�շ����������繡礧����� ����ռը������� �����ǹ�仺�ҧ ����ǭ仺�ҧ �֡�֧�������仺�ҧ ���仴��ҡ�� �ͧ�������� �������ͧ�Թ���ѹ��������èФ�ҧ ���Ͷ����Ҩ�ⴴ�͡�ҧ��е٩ء�Թ ������դ������� ����ŧ仵��

��Դ����� �������ͧ�Թ�ѹ���� ��ҡ����� � �ѹŧ��Ө���ӵ�¡�� ��繴� �չ���С�÷���ͧ �ҧ��������͢�з������ͧŧ� �ѹ�����Դ ���Դ��껵�·ѹ�� ��ʺ����ҡ �͹��鹡�Դ��� ��ҵ�����ҹ�� ��Ҩ���˹ �ѹ�Դ�֧������µ�ʹ���� ������� ���դ�������֡����������� ��ù������ͧ�Թ ������͹�Ѻ����ŧ�������� �ѹ������ ����������Ҩе���繻���

���ѹ��� ��͹�ж֧ L.A. ������ǭ�֧�Ҿ������ ��ͺح�Դ �¶����� ��� L.A. ��������ͧ���ʹ�� �������蹴Թ������˵����֡���� �������ǡ�͹˹�Ҩ�价���蹻��á �� �.�. ����� ���� ��ͺح�Դ�͡��Ҷ����� �������ҧ����ա���

�ҵ�ҡ�����խҳ�����������ͧ��� ��ͺ�Ѻ����� �ҡ���蹴Թ����Ҩ���Դ����ա �褧���֧��Ҵ��� �����֧�Ѻ�������
�Ҷ����� ��������
����º͡��� �������ѹ������� ������� �����ǡѹ� �礧��������� ����ѹ�����ҡ�����ҧ��� ����繷����� ����������

���з�駹�� �Ͷ���֧���������ǵ���� ��ѧ�ҡ�չ���� ���ҡ���� ����ͻշ������ �.�. ���� ���ҵ���������Ѵ��ҫا �����Ѿ���Ҷ���ѹ��������� �����¤�����Ѿ��ѹ�ҡ
��������ǧ��� �����ç��鹷��������ѹ�� �ǡ�ͷ�����Ѿ���������ǹ�� �Һ͡��� �蹴Թ�ж��� �蹴Թ����Ǩж�������͹��� ��˹ѡ������Һ�ҧ ����͹�����ҧ

�ҵ�ҡ��š� ������ ��������ҧ��
�͡�ͺ��� �Ӿ�ҡó�ͧ���觤�˹�� ������ʹٷ������ҡ ��С�����ö�͡���ͤ������ ���ؤ���˹�Ӥѭ �е��������������ҧह๴���� �Һ͡��¹���١�ҡ ����ҡ�õ�ҧ � ����ҹ�ҡ�����͹�ҡ

����蹴Թ������Шش �ҡ�����ö�͡�١��� ��仵���ѹ���ҹ�鹨�ԧ � �չ������ѹ���ҷ������Ҩо�ҡó���� ����� L.A. ��������ͧ���ʹ�� �ѹ�ж��������繤��駷�� � ˹ѡ��������ҡ �ѹ���ж֧
�ҵ�ҿѧ�Ͷ����� �������ҧ������ ����������� ��֡����� �ط����� ��� ���� �������� �դ�������֡��������

�ҧ���駺͡����� �١��ҧ �ѹ��������ͧ�����Ңͧ�� ������ͧ�����Ҩ�ԧ � ����褹���������������ҧ��ǧ��ͨ� ���������ҧ��ǧ��ͨ� �ӹѹ�ҡ��������Ҩʹ˹�Һ�ҹ���� ��ҹ�������Ѵ �ء�����ͧ������ �ҵ�ҹ������ ���ͧ������ �ѹ�šѹ

���ҹ����ö�͡��������� ���ҹ�� ��ҹ�ӹѹ�ҡ�������¹���Ҩʹ������˹�Һ�ҹ���� ���ٺ������������� �����ѹ��� �ҵ������Ͷ١���Ẻ��� ������֡����Ѵ��鹵ѹ� ������еͺ���ҧ�� 㹷���ش �����Ը���

������ҧ�������ǡѹ�� �ѹ�ж��������˹�蹴Թ������������ ���ǡ��蹴Թ�ж���������� �ء������������ա��ͧ�մ������ ��仹�觤�¡�����ҷ��ç��� ��Ҷ֧���� ������������Ҿ�蹴Թ��� �֡�ѹ��颹Ҵ�˹ �֡�ѹ�ѧ��Ҵ�˹ 件������ѹ�ٴ��� ���ǡ��蹴Թ������Ҵ�˹ �����ҧ�áѹ��ҧ �Ͷ��������ٴ��� ���ǡ��ͨ�ŧ����˹��ҧ ����Ҿ���µ���ͧ��������

����;ٴ���ҧ�����ҡ��ռ� ��蹤����� ���ء��������Ѿ���� ��Ѻ�ըԵ��蹢�� �Դ��� ������� ��㹷���ش �蹴Թ��Ǩ�ԧ � ��Ѻ�ŧ��������� �ѹ��������� �ѧ��ԭ ���ç��ͧ ���������ԧ �������ԧ�е�ͧ�͡������� ���ҹ���������ŧ���� �е�ͧ�ŧ��������� ��ͧ�͡Ẻ��� �ѹ����������ԧ �ٴ�����

������������ �������ͧ�������� �-� ���� �����Һ�ôҾط�����ѷ������դ�����������㹾�оط���ʹ����ҡ ���Ѵ�·���� �Ѵ�·���蹡��դ�����ԭ������ͧ ͺ�������йӸ����ѹ�������� �ҵ�����ط�����ѷ���繹ѡ㨺ح �繹ѡ�ح���ҡ

������������ ��ʶҹ���� �դ�����蹤��ش˹��㹾�оط���ʹ� ���������件֧��Ҩ�ԧ � ���ҷ��件֧����ͧ���� ������ �.�� �. �ͧ�ӹdz�ͧ�����ǡѹ�� �͡�ҡ����� � ���� �� �ҷ� �����¡ ��.�� �. ��件֧����ͧ���ʨ�ԧ � �.�� �. �ͧ����ȹ�� ����������� ����繻�����¡����ҳ � ������� � ������ͺ � �����������

����ͧ�������Ҩ�ᵡ��ҧ�Ѻ����������� � ������� ������¤������һ���ҳ � ���� �������ᵡ��ҧ�ѹ�Դ˹��� 件֧����� ���ҡ��١��ҹ���Ѻ���� �Ӫ��͡������������»����� �Ӫ������ � �����ᴧ ���� �تҴ� ���ǡ�س��Ҵ �س��繷�ǧ ��� ��繨Ե �ҵ����������� ��繷�ǧ ��С������¤���ͧ�ͻ�зҹ�ɹ� �Ӫ���������ԧ � ���˹�Ҩ�����֡��������͡

��зء�����繤���ѧ�� �ª��������������Ƿء���ҧ 价�����Ҷ�������Тͧ�� �Ҫ��·ء���ҧ��ش�����ش�ҹ�ѹ��� �ص��������Ѻ �ѹ��鹶֧���м�ҹ任����������ǡ������ �ء���Ҩ�е�ͧ�ҧҹ�ѹ ���ǡ�ѹ�ŷ���� �ùت��������Ң��ǵ��� ����蹡�Ѵ�������

���������� ��Ҷ֧�������ԡ���������ͧ����ʹ �������͹�Ѻ任��á 任��á��������ԡҤ���ͧ���������ý��觵�ʹ���� �����������������ԧ � ���������件֧����ԡ� ���Һ�����ҹ���������¹�����Ш�ԧ � ��������Ѱ����ҹ �ըش � ˹������ � ��ҹ���¡ѹ��ҧ����ҧ����������

���ǵ���ҡ�����¤����� ���ҹ�觹֡��� �������������ԡ�����褹�ѡ ��ҹ������·���駢�鹨зç��������� ���н������ͺ������� ���件����Ҩ�ԧ � ��ҡ���ҽ��觪ͺ��������ҡ �׹��Ҥ���͡ѹ ���ҧ���������ԡ���������º���ҧ˹�觤����� ��ҹ���е�ͧ��èؤ�����ҹ�� ���ҹ�觡Թ ���ͧ��ҹ�� �Թ����� �ǡ���СԹ���� ������Ҷ֧���� ���ͧ��׹�����Ҥ�ǡѹ

������������ ���觨��ҡԹ��ԧ � ��������ҹ�� ���觡��׹��¡ѹ������º �������֡��� �ͧ�Ҵ� �ʴ�����������������ͧ ��������ԡ� �����ѧ��� �����Ե��� �����ѹ ���շء�ҵԡѹ���ҧ������ � ��ҹ ���ҧ������ʹ�� ��������ҧͺ�����ǹ

ǡ�Ѻ�������ͧ���� 件֧����ͧ�����١��ҹ�����Ѻ �ء���դ�����ѧ�չ�����á�ú���������� �������дǡ�ء���ҧ ��ͧ������� ����觡ѹ��꡵�� � �ա�ä��ͧ��Ǵ��ҡ ��ͧ�͢ͺ㨷ء���� �ҵ��仡���������è����� �͡�ҡ����Тͧͧ�����稾�����������ط���� ��觡Թ�ѹ��ҧ��¡ѹ��ҧ ������ҡѹ��ҧ

����Ͷ֧���Ҩ�ԧ � �֧���� ��.�� �. ���͡�Թ�ҧ�ҡ����ͧ���� ������ͧ�Թ���㹻��������¹������ͧ�Թ U.A. ��� ������ͧ�Թ���㹻���Ȣͧ����ѷ���������͹�ѹ�ҡ�Թ��觷���ͪԧ�ѹ ����ͪԧ�ѹ��������ԧ���Ѱ��������¹� �Ѱ��������¹���ԧ � ��ʶҹ���ç�ѹ�����Ѻ�ͪԧ�ѹ

����͹�Ѻ ��觸�� �Ѻ��觾�й�� ���ǡ����оҹ�ط��ʹ��Ҥ������Ẻ��� �оҹ�ͧ�Ҩ�ԧ � �����оҹ�������� ��件֧�ͪԧ�ѹ����������� �͡�ҡ����ͧ���� ��.�� �. �֧�ͪԧ�ѹ��ԧ � ��.�� �. �ѹ�����Ңͧ�Ѱ �����Ѱ��ç�Ѻ����ȵ�ҧ�ѹ ����������͡ѹ ���Ңͧ�Ѱ��������������ͪԧ�ѹ���

�Ҩ���ǡ��һ�������ѡ � ������������ ������ ��ЪԤ�⡡�� � �Ѻ������� ��ഹ������Ъ�ҡ��һ������ � ������� ����ͧ���ʨЪ�ҡ��һ������ � ������� �������ҧ��鹹��ѹ�֧��ҧ�ѹ�ҡ

���ѹ��� ���� ��.�� �. �֧�ͪԧ�ѹ �Ӥ����������ѡ � ��������µç�ѹ�����Ѻ�ͪԧ�ѹ ��觤��н�� �ҵ͹��������ú�ҧ �Թ���㹻���� ��ôҾط�����ѷ������� �ŧ�պԹ��� �Թ��ӡ��ҡ�â�������� ��л�С�÷���ͧ �ѹ���¤����� �����������չ�����繻���

������պҧ���� ���ҧ���˹�ҷ������ͧ�Թ�͡����Ѵ����Ѵ ������¶֧ �����ç�����Ҩ�����ѹ���¡��� ���Ҷ֧�ͪԧ�ѹ �ҹӤ���������Ѱ������������ǹ� ���ѹ�Դ���ǹ���ҷ��ѡ���º���������� ��.�� �. ������ ���ç����ҨФ������ѡ�Դ˹�� �س��ͪ� ��Ңͧ��ҹ������繤��� ���·�������ö�Ҿ�繾���ɤ�˹�� �����¡����繹ѡ���¹��蹹�ͧ ��.��ԭ�� �ص���� �Ҩ�й�ͧ���� � ��

�س��ͪ� ������ ��.��ԭ�� �ҡ����� ��.��ԭ�� ����蹾�� � ���������ҧ�á�����Һ ������ù�ԪҤ��������� ��� ��.��ԭ�� �ѹ��ͧ����ҡ ��ͩ�Ҵ�ҡ ������ �س��ͪ� ���Ѻ �س��ͪҡ�͡��� ��ǧ��ͤ�Ѻ ������ͧ�ѹ�������ѹ˹�ǨѴ �ҵ͹��ҹ���ѧ˹�����

����ҵ��������ѹ����ҡ�ȴ��ҡ Ŵ����ͻ���ҳ �� ͧ�� ����͡�͹���������ͺ����ش��� � ŧ�˹��� � ������ҹ������ͻ���ҳ �� ͧ�� �ҵ�ҡ��դ�������֡���ҧ������ �ҡ�ȡ��ѧ�ʹ� �
�չ����Ҷ֧����ͧ�ҡ�� ���оٴ�ѡ˹���˹�������繤�����դ�Ԫͺ�ѹ ������ԧ�ѧ�Ѻ��ýѹ����� ��͹˹�Ҩ������ԡ��ѡ �--� �ѹ

�͹����״���� � ��蹢�� ���Ҥ�����Ѻ���觵�� ������Ҿ��ҹ˹������������ҧ˹�� ��ҹ������������ԡҤ��ǹ�� ��ͧ��ä�������ѡ����� ����ᴹ�����ͧ�ش ���ҧ�Ѱ��������¡�� �Ԥ�⡡�� ���ҹ���ѹ��ӡ����ٹ��

��͡�Ѻ��ҹ�Ҿ��� �͡��Ң��ѡ �� ͧ�ҡ����ǡѹ�ͷ���� ��ҹ��͡��� �� ͧ�ҹ�����������ͧ �ѹ�ѧ����ҡ�������ҧ�������ǡѹ ��Тͧ������դ�������֡����� �� ͧ�Ң��� �Ҿ��鹾����§��鹾ٴ���ǡ����� ���¡�׹������ա �ж����ҹ��� �Ѱ�˹�������� ��͹����� ���ҹ�͡�������ӡ��� �� ͧ�� �͡��鹡����蹢�� ���§��鹡����仡�ѧ��ԭ��ԧ �

������Ҷ֧ L.A. ��������֡���ջ���ҳ �� ͧ�� ���ѧʺ���Թ��Թ�Ҥ���дǡ ���件֧�Ѱ��������� ����ͪԧ�ѹ�����ҳ �� ͧ�� ��һ�ͷ�͡�Ҵ� �� ͧ�ҵç ��������ҳ ��������ҷ��ѡ���� ���С������§����á���˹�ҷ��ͧ�س��ͪ� �س��ͪҹ��ը�ԧ � �͹��ҧ�׹�������ͧ�����Ҷ��� ���¡ѹ����ѹ �Դ���Ǥ���٧�ҡ

�Ͷ֧��������§����� ������§�����ҹ ����� �٤������á�˹ѡ����§�繾���ɨ�ԧ � �ء�� ���������§੾�о�� ���������� �س��ͪ��Ҩ��ŧ�ع ������� �������������ҡ �����Ҥ�㹻��������ԡҡ��������͹�Ҥ�㹻������

����س��ͪ���� ���觪ͺ�ҡԹ��� �س��ͪҺ͡�ͺ�Թ��ԧ � �����һ�Ш� ���觹���ͺ�ǡ�Һ �ǡ���� �����ҹ���դ������ҹ�Һ͡��� �ս��觺ҧ���ͺ��������� ����������á���������Ẻ��� �繷��١㨢ͧ�� �س��ͪҺ͡��� ��õ�駵�Ǣͧ�� ��͹���������ԡ� �������¹˹ѧ��� ���Թ�� ��� ����­ ���ͧ�ҷӧҹ�ء���ҧ���͡�����ҧ��� ��ҷع���¹���� ���ǡ�����´��� ��ͧ�ӧҹ�Ѻ�����������Թ��

��������ҹ���ôҾط�����ѷ �س��ͪ����Թ�֧ �� ��ҹ������� ����� �� ��ҹ ������Һ����͹�ѹ �ͺ͡����ҳ �� ��ҹ���� �� ��ҹ�� ���� �� ��ҹ���� ������Һ �չ���ջѭ����� ���������ٴ�ѹ�֧�Թ�� �Ҿٴ�Թ���觡ѹ ������� � ������ ���ٴ���ҷ ������� �� ��ҹ ����������ͧ�ͧ�Թ�ҧ����ԡ��ҡ����

��س��ͪҡ�͡��� ��������������� ����Թ�բ�Ҵ��� ���������������ҧ���� �Ӹ�áԨ���ҧ��� ���¤������ ���ͷ��Թ��ҧ ���ú�ҧ �ӷء���ҧ����ѹ�о֧�� ��ѧ�ҡ��鹡�������ͧ�ա�Դ˹�� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ������ͧ�ա˹���˹�觷��Ф�¡ѹ ��������件֧���ѡ���س��ͪҨѴ���

����Ѱ��������� �͹����ôҾط�����ѷ��͹�繸����� �͹ �������������� ��� �س��ͪ����������Ҿ� ����֡��ҷӧҹ�١��ͧ �������� � �դ��Ҿ� �����´ ������ ���Ԥ�� �ҡ�����͹�ѹ �ѹ��ѹ�á ����������������ԧ����ҡѹ�ѹ���

᷹���Ъ����ҡ � ���Ҩ���繡�áǹ㨡��� �ѹ�˹����� ������¡��� �Ҵ� ������ҷ����������ը��¸����� ���á����� �������ͧ���������ǡѹ��
����ҹ͹ŧ� ��������״ ����繨������ҵ� � ��� � �Ѱ��������µ�ͧ����Ѱ��� ������Ѱ�ͧ��� ����Ͷ֧���ҵ� � ��� � ��蹢���� ������Ѻ���觵�� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ��������� �����ҹ��Һѵ� �����ҳ������ͧ��� �����������Ẻ����͡�ҵ������������ ���ҵ������

���ͧ��繤��͡���ѡ �ҧ�Թ��ҧ�͡ �繼���¼�� � ��˹���Թ��ͧ�� ��ѧ�ҡ��鹡��ռ��˭ԧ��˹�� �����ǡ����͹��ǡ�ǹ �������� � �Թ�ǹ�ҧ�Ѻ����¤���� ����¤�����դҹ�� ���˭ԧ��͡�ШҴ�� �Ͷ֧�ç˹�� ���˭ԧ���ҧ��ШҴ ������觤ҹ�����

���ѹ��� �������ͺ�����·�� ���м������ ���ս��觤�˹�� �Թ�͡仨ҡ����ҵ�Ҿѡ �٧��觤�͹��ҧ��� �Թ�͡����ǡ�������ͧ����������ԡ�ѹ ����ͽ��觤�����Թ� ���ж֧�ͧ�� ��ҧ����ҧ�¡�ѹ��ʴ�����ç㨽��觤���� ����ͽ��觤�����Թ����� �ҵ�ҡ���

�͹����դ�������֡㹤����ѹ��Ҷ����� �س�������Ǵ��ѡ�ҷ��������
���觤���鹡�ͺ��� ���Ѻ ���������Ǵ��ѡ�ҷ����
������� �س��Һح�Ҩҡ�˹ ����������Ѻ��;�оط���ʹ� ������ԧ���ҹ��㹤����ѹ�ѹ������������� �ѹ�Դ��������� ��Ҥ�����件���� �س�Ӻح���� �����֧���Ǵҷ���պح���� �����ǴҶ��������Ǵҷ���պح���¡����Ǵҷ����� �س��Ҩк��筡�������պح���ҹ��

�͡�ͺ��� �����ͼ�����ҹ�� �������颹Ҵ�˹
������� �ͷӺح����

�͡�ͺ��� ����¼��������� ���繤�����ҡ��Ѻ ���繤�����ԡѹ ��������ҷӺح������Ѻ�ح�ҡ�� ��� ������ҹ �繤������������� ��� � ������ط��� �ҧ������ � ��ҧ � ��ҧ �����㹡�û�Ժѵԡ��� ��������ҡ ���Ӻح�ҡ �繤���� �Ӻح�����»� ���ҹẺ��������»� ������·��Ӻح�Ѻ�����������ո������� �ҧ���������������� �֧���ҹ�ʧ����������Ǵҷ���պح�����ҡ �������Ǵ�

�ѹ��觢�鹤س��ͪҡ�Ң�����Ѱ�ͪԧ�ѹ ����������ҷ� ��� ��ҹ�����ѧ�����繨��繺�ҹ������ҧ�ҹҹ���� ����Ҥͧ����ա�з�ǧ ��ǧ ��� ��ҧ � ���� �ͧ����Ǵ�����͹��� ��������ٹ���ä�� �ٹ���ä�Ҩ�ԧ � ��ͧ�������Ѱ�������������� �ҵ�������价��ǹк�ôҷ�ҹ�ط�����ѷ �������ö��ҹ�

�س��ͪҡ�͸Ժ�� ����� ����� ���������� 仴ٷ��������ҷ� ���...�ҡ�ͫ��������ѡ�˭��ҡ ����͡��㹶�������������´ �س��ͪҡ�͡�����ѧ�ҡ������ͧᢡ ������ͧᢡ���ѹ�͡��ҧ�ѹú ���ѹ�Ѵ�Թ������´������Դ���ö ö仪�ʶҹ��� �����Դ���Դ��鹷����֡�ѧ ���ç���������ҷ�����ѹ����Ẻ���

���Ǣ�ҧ㹡����ç���ç �����Ǿ�����˭��ҡ ���ö�����ѧ��ѹ������� �繷��ѡ�ͧ��иҹҸԺ�� �����͡������Ҷ����¹���Ѻ ��������繻�иҹҸԺ���ҡ����ѹ�����¹�� ��蹡�仵������º ��仴ٷ����Ҥͧ�������ҷ���դ����Ӥѭ ������������ 件����Ҿ������� �Դ˹��� ���ǡ�����Ҿ�����蹵�������

����к�ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ���§�ѭ�ҳ�͡�����ѹ��͹���� ����ҷ�ҹ �ͤ����آ���ʴ��ԾѲ����� ����ó�ٹ�� �������ôҷ�ҹ�ط���ʹԡ������Ѻ�ѧ�ء��ҹ

���ʴ�


◄ll ��Ѻ�����úѭ


webmaster - 28/3/11 at 14:36

9

�Ѱ��������� �Ԥ�� ഹ�����


�ѹ����Ҿ���ôҾط�����ѷ ���ѹ��� �� �Զع�¹ ���� ���ѹ�ѹ�֡���§ ���ǡ�͹�����Ѻ����������Ѱ��������� �Ѱ��������¹���ç�ѹ�����Ѻ�ͪԧ�ѹ���оҹ����������¡�ѹ��� �оҹ�������� ����͹�Ѻ ��觸�� ��觾�й�âͧ���

�������ͪԧ�ѹ��Ѻ�� ��͹��Ѻ��ҹ�ͧ�س��ͪ� ��������Ѱ��������� �͢����оҹ������ ���Ҿѡ���ͧ�ѭ�ҡ�÷����٧�ش ���ٴ���ҧ�������������� ��Ҿѡ��ҧ㹹� �ѡ��ҧ�͡˹�ҡͧ�ѭ�ҡ�÷����٧�ش ���׹������⤹�����������ҡ

������仴١ͧ�ѭ�ҡ�÷����٧�ش�ͧ����ԡ� �ͧ���˭���ҡ�з�ǧ�������ͧ����ҡ
����ҷ��÷���ͧ��� ����շ��������� � �� ���� � ������觡Ҩ�ҡ ������ᴴ �������� �����ǽ��ء���ҧ �ʴ���� ����ԡ��ҽ֡�����

���þǡ��������͹ � �Ѻ���âͧ��ҷ��͹����������������� ���Թ�������Թ��� ��������˹���������� �����ǹ������������ ��蹤�� �������� �׹��͸������������ͧ�ͧ�ѭ�ҡ�÷����٧�ش�ͧ����ԡҹ�� �Ҩ��էҹ���ú�ҧ �դ���褹 ������˹�ҷ�����ҧ�� ������Һ

�������ҷ���Һ ��ҷ���׹����˹�ҡͧ�ѭ�ҡ�÷����٧�ش �����ҧ����յ����������ҡ����¹�觵ҡ���ѹ���� �ͧ仴ٽ���ͪԧ�ѹ ����繵֡�����ҹ��ͧ������ ����Ҵ�����͹�� �����¨�����ҹ�������͹�ͧ��� ��Ҵ��ҹ���������� �������ٹ���ä�� �����ͪԧ�ѹ��ԧ � ������ٹ���ä�Һ�ҧ�������� ������Һ ������Ҽ�ҹ��� �

�������觷�����ѧࡵ���� ����ͧ�Թ ����ͧ�Թ��������㹻���Ȣͧ�ҷ���ͪԧ�ѹ���� L.A. ��� L.A. �����Կ���������ǪԤ�⡡�� ��ҷ���ҹ �������ͧ�Թ��鹷ء � �ҷ� ����ͧ�Թ������˭� � �ͧ�ҹ���Т�鹷ء � �ҷ�

�����ѹ��� �ѹ˹�� � ����ԡ������ѹ���������Һ ����ͧ��������դ����Ӥѭ ��ҧ����ҧ�����ٻ�ѹ�����͹��ó� ��ѧ�ҡ��鹡��Թ�ҧ��ٹ���ä�ҷ������������ �ٹ���ä�ҷ���˭����ش�����ԡ� ����������������Һ ����ҡѹ���ҧ�ù�� ����������ҡѹ���ҧ��� ��仴�

�Թ�ٹ���ä�� ��Ҷ����� �������ú�ҧ ���ͧ�ͺ��� ��Թ�� �������㨨Ы��� ������觷��Ы��� �ѹ��������ҨЫ������� �����㨨Ы��ͨ�ԧ � ��Ы��ͷ��Ԥ�⡺�ҧ ��� L.A. ��ҧ L.A. �����Կ������ ��������ͧ���� ����㨨Ы��ͷ����

�й�� �����֧��˹�ҷ��� 仴���ҹ�����ҹ˹�觷���� ��˹����ҹ�š ������� ��Ҽ��˭ԧ��� � ����Ǣ�Ҵ�˹������Һ �����繼�ǪѴ �ͤ��������觼���չ���Թ������ � �մ� ��˹���觵� ������͹����� � �Ѻ�� ���͹� �׹���� �Ҩ�ҧ���׹���� �ա�èѴ������ѹ

��й��������Ңͧ��ä�� ��ҨЫ������á�����֡�ç㨤س��ͪ� ��駹���������ҨЫ������á��� �س��ͪҨе�ͧ��������ѡ�������������� ����ͺ�ҧ�ҧ���ҧ��� � ���� � ������ ������ԧʵҧ����Ы��ͧ͢��������� ����Ҩҡ�˹ ������Թ����ôҭҵ�����ط�����ѷ����繤������ͧ�Թ

��������Թ�����������ô��١��ҹ�������ԡ�������� ���� � �� ����֡�����������ҡ �ͷ��ӡ�ë������ǡ��Ѻ��������Ҩ�仫��ͷ��Ԥ�⡡Ѻ L.A. ��ѧ�ҡ��鹡��Ѻʶҹ���ѡ ���ҡѹ�Ѵ � ��������ѹ����������ҡ ����͡�Ѻʶҹ���ѡ���� ���仡����������ѹ��觢�� ���������Թ�ҧ�����ѧ�Ԥ��

�ٵ��˹ѧ�������¹����ѹ��� �� ����¹ ���� �����, ����ͧ���� , �ͪԧ�ѹ �ѹ����ҹ�����ǹ� ���� ��ҹ�Դ ����� �Һ͡����ѹ��� �� ����¹ ���� ��������� �������ҹ�����ǹ� ���ǡ��ѹ��� �� ����¹ ���� �ͪԧ�ѹ , �Ԥ��

������������ ��ѧ�ҡ������������ ���� �.�� �. �Ѻ��з������������� ����е���Ѹ����� ��ͺ������͡� �͡��� ��������ҷ���Ѱ��������¹�� �س��ͪ� ��Ѻ���ʹ���Թ��ҡ���� �͡��� ����͵͹��ҹ����繨Ѵ��Ѻ ���������件֧��ԧ�ҡ�Ȼ���ҳ �� ͧ�� ���ѧʺ��

������Ѻ�ҵ͹��ҹ��� �͹�����Թ�ҧ���仪Ԥ�� ��� ����ѹ��� �� ����¹ ���� ���������ˡ������ ��ҡ�����ҡ��˹�ǨѴ �س���Ѫ ���㨨�件����Ҿ�֡���ѡ������͹��ó� ���ҡ����˹�ǨѴ �͡仨ҡ�֡ ��ҧ���������ͧ�Ӥ�����͹����Դ����ͺ��� ��֧���ҧ��鹡��ѧ˹��

����͡仢�ҧ�͡ ��˹�Ƿ������� �����Ҿ����� �ѹ˹�ǨѴ ����˹�ǨѴ���ҧ��� ��˹�Ǵ������һ���ҳ��ͺ�����ҡ���µ�ǡ�Ѻ�����ҡ�Ȼ���ҳ �� ͧ�ҵ������ �Һ͡ ���� � ������ ����е���Ѹ�����

�������ҡ�ҧ�ѹ ���� ��.�� ���ԡ� ����á�ҧ�ѹ���ǡ�ӷ�ҹ�����ͧ�ͪԧ�ѹ �Ӫ�������Ѱ��� ������Ѱ ���ǡ��ҹ���ӡ����Ůաҫ�����Ѻ������� ����ͧ�ͧ�Ѱ������Ѱ ���ǡ��繷��������ҷҧ�Ԫҡ�÷ءᢹ�������ҧ�ú��ѹ

���ǡ��͹���������ͪԧ�ѹ ͹���������Թ�͹�� ��С��ҹ��˹�ҷ���º��� ����� �� ���ԡ� �ͧ�ѹ��� �� ����¹ ���� �� ���ԡ� �͡�Թ�ҧ�ҡ�ͪԧ�ѹ ������ͧ�Թ U.A. ��� �չ���Թ�ҧ� �Ԥ��

���������ѧ�繡�������ҡ���Թ�ҧ���ǹ��ء����� �ҧ����ͧ�Թ�е�ͧ�������Ѵ����Ѵ������� �������ǡ�����Ѵ����Ѵ � ������� ���ç�ҡ ������ҡ
�����ѹ��� �������ͧ�Թ�ҡ�ͪԧ�ѹ������ͧ U.A. ��� ���Ҷ֧�Ԥ������ ��.�� ���ԡ� �͡�ҡ�� ��.�� �� ������ ��.��

�������ԧ���Ҩҡ�Ѱ��������������ͪԧ�ѹ��� �ѹ��ҡ��ҪԤ�� � ������� �ٵ�������������ҧ�ѹ � ������� �������ԧ�� � ������� �Ԥ���Ҫ�ҡ��� �Ѱ������������ǡ��� ���� ����Ѱ��������¹�� ��������ͪԧ�ѹ���ǡ��һ������ � �������

�ѹ�������¤������ ��ҵ�駹��ԡ���ҵ�����§�ѹ�ͧ��� ��С������§�׹�ͧ�� ����Ңͧ����������§�׹ �ͧ�ҨС����繵� � ��º���ҧ�������ǡѹ�� ��������Ѻ���Ԥ�⡹�� ���§�ѹ�ͧ��ҡ����§�׹�ͧ�� ���ഹ����� ������§�ѹ��� ����ҷ����ͧ��

��ҷ������ͧ�������§�ѹ�ͧ������������ͧ�� ���ҵ�ҧ�ѹ������
����Ͷ֧�Ԥ�� ��Ӥ����ҷ��ѡ ������¡�˹������������ҧ��鹹� ����Ͷ֧�Ԥ�����Ǥ�к�ҹ������ó� �դس��è�� ������ó���С�س���� �֡��������Ҥس��è������͡�������� �Ѻ��ͧ������ǡ�س���Դ �س����� �ͧ���������

���ǡ��դ�� �ҡ���¤� �Ӫ�������� ��ͧ�����´��¹� ��ҧ����ҧ����Ѻ ������ͺ��蹷ء���������дǡ���ҡ ��С���Թ�ҧ���ǹ����ա�ä��ͧ��� ������������ػ��ä ���Ҷ֧��ҹ������ó���Фس��è�� �س�ش� �� ��й�ͧ��Ǥس�ش� �� �Ӫ�����������ҷ��ѡ

�����١��ҹ�ҵ�����ҧ���Ҿ� ���������ǹ����੾�оǡ�����Ѻ�ҵ�����١��ҹ��ҧ��� �͡�ҡ������ѧ����ҡѹ �����ҷ�Һ����˹����������Թ�ҧ件֧�˹���� � �ҡ�����͡�� �ѹ����ͧ�͢ͺ�س��ô��١��ҹ ��Эҵ�����ء������Һ����

���ѹ��� ���Ҥ����������¡�͹ ����ҹ������ó��� ���Ƿ�����ǡ�仾ѡ仾ѡ���դ����آ�ҡ �������ҧ����ѹ�繷ء�������ͺ��� �ӷ�Ҩе����� �͹����ҡ���ѹ˹ѡ�ҡ ����ѹ���µ�����ѹ�Թ�ҧ�ҡ������� 件֧��������Ƕ�������͡��ҧ������͡

��ҹ����ҧ���� �����ҧ����͡�ա �����ִ�Ѵ ��ͧ������¡��ѧ㨢�Ҵ˹ѡ �����¡��� ����Ҹ��٧�� ���������Ҹ����˹ѡ ��ͧ�Ǻ������ѧ� ����Ͷ֧�������� ��ŧ��йӡ����ҹ������һ��� ����Ҿٴ�����ҡ����� ������� ��.��ԭ�� �繤��ٴ᷹

���ͺ㨺�ô��١��ҹ�ҵ��������ѡ�ء�� ��ǹ�˭�����ԭ�����ҹ�ѹ �ҿѧ�����ѹ �ҵ����ѡ����� ��������ǹ��س��è����繹ѡ���� �ѡ���� �ѡ������ ���͹����� ����ǹ�������� ������ó� �������˭� ����ö�Ѵ˭����� � �ѹ

��С��Һ������ó� ��� � ���¡�ѹ��� � ����ö�Ѵ˭������ա � �ѹ ���ѧ�Թ�ҧ���ѹ����ѹ��� �� �Զع�¹ ����ѧ�����֧
���ѹ��� ��С�͡�ҡ��� �س��è���������� � ���ҧ ������ԧ��������ҡ��ԧ � ����ǹ����� ����ͧ�� ������ͧ����ͧ

����� � ��� ��� � ��ǡ��Ҥ�ᾧ���ǡ�����ͧ�ػ�ó�俿�ҵ�ҧ � �س��è��ͺ俿�� ��ç�ѹ�Ѻ�ش���»��·ҧ�ͧ�ҵ������͹�ѹ �ҵ�Ҫͺ�ػ�ó�俿������͹�ѹ ����ͧ俿�ҹ���ѹ�дǡ �����ѹ���ŧ�ع�ѹ˹ѡ�����

�͹�ѡ���դ����آ�����ҧ��ҹ��� � ��ѧ ����Һ����繾���� ���������ͧ�Һ��� ��º͡���١��� ��������§�����������͹���¶��������� ��蹤�͡�Ш��� ��Ш��ҹ���繾���ɨ�ԧ � ������褹��������Ҿ��͹������ � ����¹�觶�����Թ �����͹�����Ǽ�

������������ ������ѧ����������š ���Ƿ���š������������ ������§�ѹ�� ��������������§�ѹ�� �-� ���һ�Ժѵԡ����ҹ �����˹����������������� ͧ�Ҩ�ҡ �դ�����Ҵ �ջ���ҳ��

�ѹ������ ����ѡ����� � �ú�ҡ���
�ͺ͡��� �ѡ����� � �ú�� � �����
���ǡ��ͷ������ ���ҹ���������ѡ����Ť�Ѻ ���������ѡ�Ҽ�

������դ����Ӥѭ�ҡ ��ôҾط�����ѷ �������繤� ��Ҷ֧�ش����ʾ�йԾ�ҹ��ԧ � ��駹���������� ������� �������ź���ط����������ҧ˹�� ���óҤ����ú ��ͧ�繤��֡�֧��������������� ������֡�֧��������������� ���ѡ����ź���ط���ش��ͧ���ҧ�������� �֧�������ѡ��

�ж����� �繾��������������ѧ �ѹ�������ͺ �ͺ����� ����������оط���� ��仾�ҡó��� ���������§��� ��ҹ�ѡ����ź���ط���������ǡѹ ��������¤�����¡ѹ
������ѹ��觢�鹡�仺�ҹ�س���Դ �س���Դ���仵����ҹ��������������Ԥ�� ���һչ��仾��ͻ�١��ҹ���� ��ҹ�˭��ҡ

��������������֡˹ѡ � 㨹Դ˹�� ��駹���������� ��������ͺ͡������·�������ҹ��ѧ��� ���������� �ա������Թ������� ������ջ�١��ҹ��ѧ�˭���� �Թ�ѧ������������ �������Թ���������� ���ͧ��͹���� ��˹ѡ� ���ѹ�����˹ѡ㨡�������ͧ������

��觢�鹡��ҡ���� 仩ѹ�ѵ����÷���蹵͹�� ���������ͧ�Ф�¡ѹ�Դ˹��� �١��ҹ�ҵ�����ط�����ѷ��仡ѹ�ҡ ��ҹ����繷������������ա��ѧ˹�� �͡�ҡ��ҹ������ó���շ������������дѺ��д����ʴ��������ҧ��ҧ �繷��ѡ���ҡ

ʶҹ�����ԭ�����ҹ��¸���Сѹ ���շ����ҧ��ҧ�ҡ ���¡��� �� �繺�ҹ���ª�� �ҷ���ҹ�س���Դ������ҧ������˭�� ���������͡����դ����آ �繷������������ ���ҷ���Ҷ����ѵ������� �͹���¢��Ǿ��

��������ǧ��ͻҹ��觺͡��� �� ���ҡ�͹�Թ ��͹�͹ ������� � ��͹��Ѻ �е�ͧ�֡�֧��� ��ҹ������ҧ����繡�ú٪� ��оط� ��и��� ���ʧ��ѹ��͹ �͹�٪Ҿ��

��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ���������� ���ҹ����������ҡ����ҹ �����������ԭ�ҹ ����ѧ㨹Դ˹��� �Ǻ������ѧ㨹Դ�֡�֧��оط���� �֡�֧��и��� �֡�֧�������ʧ�� ����ҹ�繼���դس ��Ҩ������ҡ���Ǿ�ʵ�������������·�ҹ �Ե��ʧ���硹���

���������ٺ��� ���ҡ���繤���˹���׹˹����� ������ԧ��������׹�����ҡ��С������� ��价����� ����͹�й����� ���ǡ��ҡ� �դ����׹������˹����� �ͧ��ա����ҡ�����繽��� �繤���������٧�˭� ��ҷҧ���Ҿ�ҡ

���Ҷ֧���ǡ�¡������� ������� �س����
�ͺ͡��� ���ѡ�Ҿ�鹷�����������Ѻ �����˹���˭��ѡ�Ҿ�鹷����������
���ǡ�ٴ������� ���ҹ��س���Դ���ѧ��ԭ������ͧ �����·ء���ҧ�����������ö ����Ҥس���Դ ���ѧ�Դ�з������ա���ҧ˹��

������� �س���Դ���ѧ�������ա���ҧ˹�� �س�Ъ������
���觤���鹡�ͺ��� �������������Ѻ ������㴶������Թ��������ö �����س���Դ�͡�������ǡѹ ������ ��ᡡ������͹䢺͡��� ������ҧ�������ǡѹ�Ф�Ѻ �����¤س���Դ����� �͡�س���Դ����Һ������� ���ͺ��������ҧ���

����¶����Ҫͺ����
�ҡ���Ҿ�������������� ������������������������ � ����㹨ҹ �ѹ���������÷����ͺ�ҡ��Ѻ

����º͡��� �ͺ�س ������ҧ�������ǡѹ ����繤��� �����������´��¡ѹ ��ҹ�繽��� ��ҹ���ѧ������ҡѺ������繤��ª��·ء���ҧ������ѧ���о֧������ ����������Ҫ��µ��仡����ǡѹ
�͡���º͡��� ������ä�Ѻ

��ǧ��;ٴ�����ѧ��ɾ��������� �ѹ�����������ٴ ����¾ٴ ����� �����������������ͺ �٪���� �٪ѧ �����٪������������Ѻ��ú٪ҵͺ ���ǡ�͡��� ��ҵ�ͧ����������� �����س���Դ���¼����� ��� �Ѵ�����Ẻ����������ǡѹ �;ٴ��ҹ�� ����Ѻ�� �Ң��Ǿ��

��������ա�ջ�ҡ���ҽ��觤�������� �ͧ��ͧ�ҤԴ��� �����֧����� ��������ͧ�ͧ� ������ԧ��ҹ�������ҧ�ѡ ��Һѧ��ԭᡨ��Թ�������ͧ���ͧ������ ���͡仢�ҧ�͡ ���ͧ������ ������������ ���觤���鹵��㨪��¤��� �����µ���ա�Դ˹��

�������觤������� ��ҹ�Ӻح�������֧�պح��ʹҺ�����ҡ���ҧ��� ��С��������ʧ������������͡��Ҥ��¤�����
�͡�͡��� ���繹ѡ�ҹ����դ�Ѻ �繹ѡ������ҹ�����ʧ�����줹 ��������¡��ʧ�����줹�ͧ�����ҧ���֧�դ����آ

����¶����� �Ţͧ������ҹ��������ѧ
ᡡ�͡��� �ѧ�����ҹ��仹Դ ������ԧ���ҹ�ҡ �ح�ҡ ����Ҥ��Ѻ�ҹ �����¨зç���� �����¨зç��� �ը���������¨дչѡ
�����������ǡ��Ŵ㨹Դ˹���

�����ѹ��� ������ǡ����ǡѹ� ��������� �Ţͧ������ҹ�Ѻ���������շç��� �ç���� �����ҹ�ʧ������˹��� ���ѹ�������ͧ���觤������� ��˹���ǡ�����Һ �ѹ��ѧ����� ����ͤس���Դ�ҷ���ҹ�س���ó�

������ ������ ��������������ѧ
�س���Դ��͡��� ������
������ ����ͧ�������� ��������ҧ��

ᡡ���º͡��� ���觤���鹺͡��Ҷ�ҵ�ͧ��������� �������§������ҧ����ѹ�Шҹ ���˹ѡ�ѡ �ء�ѹ�����ǡѹ �Ъ�������ͷء���ҧ
���ѹ��� �Ԥ�⡡�������Ѵ � ��ҹ�ѹ� ���ء���������ԭ�����ҹ�ѹ�����ѹ �֧ � �ѹ � �ѹ ���㨨�ԧ ���� ����� �����շ��ç��颹Ҵ�˹ ��ç��颹Ҵ���

价� ���ա�ëѡ�����ѹ ����Ҩж����� �Ԥ��������è���ա ���ͧ�ͺ��� �Ҩ���繻� �� ���� �� ����㹪�ǧ �-� �չ�� ����áԨ�ҡ ��ͧ����Ѵ�ҧ�Ѵ ��ͺ͡�١��ҹ�������ԡ������� �����ҧ������� ��-�� ������� �ѹ����ѧ�����͹�ѡ����ǡѺ��ҧ��� ���令��ǹ������˹ѡ ����������ҧ㨵������͹�ѹ ���ѧ����ҡ����ش

���ѹ��� �͹�����ҹ������ѹ������� ����騺����ͧ����ԡ������������ �Ш� ������診������Һ �����診 ��仵������˹������ ���仡��ѹ��� �� ����¹ ���� �ഹ����� ����仡ѹ�����ǹ� ��������� ����˹����������������Һ͡ഹ������������ͧ���� ���������ഹ������͹

��駹�� ��Ҿٴ�֧�͹�����ͧ�����º�ô��١��ҹ�ҵ�������ഹ�������� 令��ǹ�����ѡ��ҹ�س���� �������������ͤ��ǡ�͹�ѡ��ҹ�س���� �դ����ҵ����ҡѺ��������ó ��� �ѹ�͡ᾷ��˭ԧ�����ó �ӹdz�Ԩ ������ �оѡ��ҹ����� ���¡��ç� �����Ҩ����令��

�����Ѵ�����繨�ԧ���� �ѡ����ҹ�س���� �����令���ҡ �о��ҡ ���Ҿѡ���ѡ ����������ҹ�� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ ����Һ͡��� ��Ҿѡ���ѡ��ҧ � �繷�������� ������ҹ�� ���ҧ��餹��仨����дǡ�����������ѹ�ҡ ���ҡ���� ����ǹ���չѡ�֡���ɵ� �-� �� ��������� ���Ҩҡ������� ����¹�Ԫҡ���ɵ÷����

�͡�ҡ����繭ҵ�������˹����������ѡ���� � �� ���ǡ��շ���Шӡ��� �ѹ��ҭ��� ��繻�Ш� ��仾ѡ��ҹ�س���� ��ҹ����ӹ�� ��繻�Шӡ���ҹ���ͧ �յ��仨����͡������ഹ������������ҡ�����Һ ����ഹ�������ǹ������֡˹ѡ�ҡ �ѹ����������Ҩҡ�Ԥ��

��件֧ഹ����������֡��� �;ٴ����͡ �硹ѡ�֡���Ҥ�� ���ͧ����ͤ�� �ҹ � ��ٴ�� ��к�ҹ����س���� ����ӹ�� ������˭ԧ���բͧ�͡��ҡѹ���¤� �ء���١��ҹ���Ǥس��� ������ҹ�� ������������ ������Ƿ��͡���Ѻ��������ó �ӹdz�Ԩ

�͡��� ����ҡ��Ҿѡ���ѡ ����������Ңͧ��ҹ ����ᢡ��ҡ ������繤�����ԧ �͡�ҡ��������ѡ�����ٹ���ä���˭��ҡ ��仫�����������Ѻ�� � ����§�عѢ ���ҧ������� ���ǡ�ùت �׹���� ��仫�������ͧ�Դ�Ţ�����

����к�ôҭҵ�����ط�����ѷ������� ����������ǡ���ҡ�͹ �ͤ����آ���ʴ��ԾѲ����� ����ó�ٹ�� �������ôҷ�ҹ�ط���ʹԡ������Ѻ�ѧ�ء��ҹ
���ʴ�


ll ��Ѻ�����úѭ


10
�Ѱ��������� �Ԥ�� ഹ����� (���)


��ҹ�Ҹت��ط�����ѷ������� ���ǹ����͡ѹ���ഹ����� ���ഹ����줹����һ�ШӨ�ԧ � ���� �ѹ��ҭ��� ���ǡ��ҹ�س���� �Դ���ô� ������� ��Ф���� �١ � ��ҹ � �ҡѹ ������������ ��ѧ�ҡ仴��ٹ���ä�� ��� ��Ѵ�Թ �ҵ�ҡ�������ҡ�û����ҡ

���û����ҡ ���Ҩ�ѧࡵ���ҡ�Դ˹��� ���о�����������ѧ㨨������ҷء���ҵ��㨴� ��ͧ�͢ͺ�س�ء�� �ѹ��觢�鹡��Թ�ҧ�����ѧ����ͧ���ʨҡഹ����� �������� �Ͷ֧�ѹ��� �� ����¹ ���� �ѹ����ʺ�� ���� ��.�� �. �͹��� ������¡�˹����

����¹��� �����������ǹӷ�ҹ�� �ٹ���ä���ʴ��ѵ���˭����ش��š ����������仡ѹ �Թ��蹡ѹ��� � �͹�����Թ�ҧ��Ѻ ����ͧ���� ������� ��ҹ���¡�˹�����Ҿ�Ҵ����� �ѹ��� �� ����¹ ���� �Թ�ҧ�ҡ ഹ����������ͧ����

����Һ͡����ѹ�ظ���� ��.�� �. �͡�Թ�ҧ������ͧ�Թ U.A. ��� �������Һ�����ͧ�Թ�������� ��.�� �. �֧����ͧ���� �Ӥ����Ѻ��зҹ����� ���ǡ��Թ�ҧ��ҷ��ѡ ������ҧ�������ǡѹ ���Һ��������

������������ �ѹ��� �ѹ��� �� ����¹ ���� �Թ�ҧ�ҡഹ����� �������ͧ�Թ� �͹������ͧ�Թ ����֡������ç�ҡ ��ҹ�ʹ���� ���˭��ҡ ��������ҹ���������� ���ҹ���դ����Ӥѭ ������Ѫ�Ѻ����ҨԹ����仵�������������� �Թ � 仹���ѹ�� � �����

�Թ��Թ�� �Ͷ֧���������� �ѹ�ҧ ����¢ҷ�����Ǵŧ�㹹����� �ѹ�����·�Һ��� �����ҷ���˭��ҡ����ͧ�Թ�Թ��駹ҹ ��繨Ф��觪���������Ҩ֧�о��ҹ�� ���������� �Ͷ֧����ͧ���� ��ѹ��� �� ����¹ ���� �ѹ����ʺ�� ���� ��.�� �. �Һ͡��� �Ҩй������Ǵ��ǹ�ѵ��

���㹷���ش���������� ���� �-� �� ������������Թ�ҧ ��ҧ�����ҧ��ʶҹ������Ѹ����� ��С�ë��ͧ͢�������ԡҹ�� ��ôҾط�����ѷ�͡�����´ � �ҡ��Ҵ���仵�Ҵ�� �ҡ��Ҵ�� 仵�Ҵ�� �ѹ�šѹ�����ͺ������� ���´ ����ѧ���� �������� �èйӫ��ͧ͢��˹ ��ҡ��Ǩ�价������ �Ы������������� ���繡���Թ����繡�ä��µ��

�ҵ��价���˹���������͡�ʨ��Թ�Ѻ�� �ҹ��价���蹡�仺�ҹ�س���� �ѹ�������� ������ͧ�͡�ѹ ���ѹ�������� 仡Թ����èչ����� ����֡����繷��١͡�١㨢ͧ�ء�� �����������ҡ ���շ�ҹ�ط�����ѷ��ҹ˹�觶����ҹѵ��� �Ǵ��鹷�ҹ�͡��ҹ������ ��,���.�� �ҷ ��� �ҹѵ����� ������ԧ�����ҡ �դ����¶��� �����Ҥ�ᾧ�ҡ

���ҧ��ѹ��ҡ�����͹�ѹ�¶����ҢǴ�˭��͹˹�Ҩе�� �ҹѵ����꡹��ᾧ�Ѵ ���㨷�ҹ�����¢͢ͺ�س��ҹ ��ѧ�ҡ��鹡��Թ仪��ٹ���ä�� �����¡��Ҫ��ٹ���ä�� ����������ͧ͢��ä�� �������� ��仪��� ���Ҫ��

������ٹ���ä�ҹ��⪤���繾���� ������Һѧ��ԭ��Ŵ�Ҥ� Ŵ�ҤҴ��� ���ǡ����ͧ���� ��ôҾ���·�駪�·��˭ԧ��੾�����ҧ��觷�ҹ˭ԧ������� ��仴٢ͧ�������� �ѹ�Ҥ������ ���ҧ��������Ҩ�Ŵ�����ѹ੾������

���ҡ���Ҷ�ҫ��ͧ͢������� �Ҩ����ͧ�����੾���ҤҢͧ������ҵ���Ҥ���� �ѹ�Թ�����ҤҢͧ�����͡��ҵ������ �����Թ�����������ѧ��ͧ�����ҵ�ͧ��������ա �������繡����ҡ
���Щй�� ��ôҾ���·������ ��ҡѹ������ͨ���з�觤���§� ����ͫ������稡�͡��� ��Ѻ��ҹ������

�Թ������·������� ������ҡ��ѹ��� ���ǡ�س���� �س���� ���Ǥس���� �ա��˹�觹� �Ӫ�������� ���դ������㨨Ы��ͧ͢�к�����ǡѺ俿�� ����֡��Ҥس�����դ����ӹҭ�ҡ ���«��ͧ͢�ҤҶ١ �ѹ��觢���Թ�ҧ�ѹ��ա �س���ի�������ͧ�������§����� �س���¡���ҡ �������ͧ�������§����� ������ҹ�ٴ

���������ͧ�������§����ͧ���͡�ҡ����������ԡ����ǡ������һ�����´��� �繡���������͹����ҡ ����˹�Ҥس������ҹ˹ѧ��͹�� ����ô��Һ��� �յ�������ͧ�������� �������ԡҨ���������ͧ���仴��� �����ѹ���к�����͹�� ����֡�����ҹ���дǡ ���ҡ

�һ�����¡�������ͧ�ŧ� ��� ���ǡ�����ͧ ��� ���Ѻ����ԡ� �ѹ����дǡ�Ѵ��������§����ҡ �ѹ��觢�� �س���ա��仫��ͧ͢ ����ͧ�������§ ����ͧ�������§��� � ����ҹ�� ��ҡ���� ��㹻���Ȩչ �ѹ�á�Ҥ� ��� ����­ �ѹ��觢������� �� ����­��� � �͵͹���� �Ҥ�Ŵŧ��˹���

�͵͹���仫����ա�� ��ҡ���� Ŵ����� �� ����­��� � ������к���ä�Ңͧ����ԡ� �������͹����͹�ѹ ��������� �ѹ����������ٹ���ä�ҡѹ�˹���� �ҡ�ٹ������ٹ���鹵�� �� �ҷ� ����º͡��� ����� �١��ҹ�ء���Ы������á��� �нҡʵҧ�����

������������ ��ͧ����ͧ�ѹ������ �Թ���Ы��͹�������� ������Թ�������Ҩҡ������� ���Թ���仨ҡ����ԡ��١�ء��������� �ҧ��ҳѵ� �����Һ�ҧ ���ҡ������ ���Թʴ�Һ�ҧ �Թ�ӹǹ��� �͡Թ �������

�����ͧ͢������ ����Ѱ��������¡�� ���Ԥ�⡡�� ��� L.A. ��� �������ͧ���ʡ�� ��������� ���ͨҡ�Թ���觷����� ������Թ�ҡ������� �������� ������ա �ѧ������ ����Ҥ�Фس��è������١��ҹ��ҧ � �������ͧ���� ��� L.A. ����

����������ҧ����ҧ����¡ѹ���� � ���ҧ��� � ������� ����������� �ء���ҧ��͡��� ��ǧ��������� ������Ы����͡��ͺ � ������� �ѹ����繤����բͧ�� ��ͪ� �����ǧ�١��ҹ �����١��ҹ�������� ��ǧ���任����������ǡ��Ѻ ��Ѻ���ǡ��ҡԹ����㹻������ ���١��ҹ��ͧ����·��������ǧ�͹���

������������ �ѡ��� L.A. ��������þ���� 价���ҹ�ѡ ���件֧ ��ͧ�ѡ������� �������� ���ѹ��觢����Ңͧ�͡��� ��ͧ�ѡ������ �������¹��ͧ���� ����ͧ�Ѻᢡ�բ�� ���ǡ���������Ҥ� ¡����ҤҤ����ҷ�����

���ҡ���� ��ҹ�繤��ͧ������� �����ҧ���������һ������ ��С��ҹ�����Ѿ������������ ���ѡ���ͧ������� �������� �����ҧ�� ����Ҩ֧�������ѹ�ѧ��� ��觨����ѡ �ѹ��觢�������������ͧ�ѡ �������á�ú���������������������

����ͧ����ù� ��ôҾط�����ѷ����ͧ�ѧ����� �����ԡҹ�� �ء���Ҩ��¤������áѹ��������� ���������ý��� ��ҨСԹ����ý��觵�ͧ�͡�� �ѹ���š�˹��������������÷�������������¨ҡ��ҹ��� ��������������������������Է����������ҧ˹��

��� �ѹ�á���件֧ ������ԧ ����ͧ�ѹ�á��ҹ�鹹� ���о����� ����������� ��Դ���ѹ�á ��駹���ҡ���� ������繬ҹ��Һѵ� ��С������Ҫ�Ǻ�ҹ�����������¡��� ��������ѧ�ó� �ѧ�ó������Ҿ ������һ��� �����¡��� ��ѹ� �ѹ������ͧ���ǡѹ ���ҡ��������֡��ҽѹ�͹ � ��ǹ�� ���ҡ�������ŧ

������Ҿ����͹�Ѻ��������ҹ���ç�˭����Ҿ�ѡ�� �������� � �ѹ˹��价ҧ��ȵ��ѹ�͡ �ҵ�⡹����! ���ҹ� � �֧�����ҷ� ���ҷӹ� �ѧ���§Ẻ��鹹� ���ǡ絡���������§���� ���á�֡��������§�� ����Ң���Ҵ� ����...����������� ��ҹ͹���ͧ�����ǡ�֡����Ҿ ��֡������Ҿ��� ������� ���ǡ�������㨪Ѵ

���ǡ�����������觢���ա�ѹ˹�� ��������ǡѹ �ѧ�����˹ �͹��Ҿѡ���������ԭ�����ҹ�ѹ���ҡ ����ͧ���� �����Ԥ�� �Ԥ��Ẻ�˹ ����ͧ���� ���� L.A. �绯ԺѵԡѹẺ��� ���¡��� �����ѹ �ͧ�Ѱ ���������͹�ѹ

����秷�駷ҹ����� ����秷����ź���� ����秷�駡����ԭ��ǹ� ����ҡ�ѹ ��������ҡ��� �ء������� �ҧ�� ����� �س��繨Ե �ҵ�����¡��� ��繷�ǧ ���ǡ����ա�� �֡��������͡ ��Ҵ�����ͧ�ѡ������� � ���͹��ҹ ������¤�������ͧ �ѹ��ᾧ �Դ���Թ����ԡѹ �ѹ��������Ժ�ҷ ��Դ���Թ���ѹ���ٵ֧

�ҡ��ص�����ŧ�ع�ѹ �繤������ҡ �����ա�ѹ˹�� ��ҡ���� ��й͹��ǹ����� �����ҹ ��������� ��Ҭҹ������ ��Ҭҹ��ͧ�֧�Ҿ��鹡�Ѻ���� ���ǡ��ͧ��èЫѡ������������� ���¡���� ������¡������� �ͺ�ôҭҵ�����ط�����ѷ�ء�������ԭ�����ҹ�֧����

�պҧ���ŧ����繬ҹ��ҺѵԺ�ҧ ����Ҿ���ҧ��� �������ä�ź�ҧ �ѹ�ѧ����Ҿ�ҡ ���ҧ����Ҷ����� �Ѿ�����¸����� ���ѧ�ó��� ����ѧ�ó� ����Ҿ�����ǡ����� ������һ��� �Ҷ����� �繤����ѹ ���ҿѧ�ѹ����� ����繹ѡ��ԭ�����ҹ����� � �ҡ������ ���Ҿ��ҸԷ���ҹ� 㹢�ШԵ����ҹ�ػ�����Ҹ���硹��� ���ç���

������������ ��ҸԢ�Ҵ����ѧ�����è�ԧ�ѧ����� ���������� ������ѧ�����������ǡ��ҹ� ��й�鹡��ҡ���� ���Ҿ���¤�˹���Թ�������
��ҹ�����͡��� ���դ������˭�㹨ҵ�����Ҫ ��С������͹�˭��ա����� ����͹�͡��� ��ҹ���Ѻ�ҹ�ѹ���Ң�٪� ����ҹ�к�èؾ�к�������ԡ�ҵ� ����������� �դ����¹Ф�Ѻ

�������ԧ�ҵ�ҤԴ��� ��������͹������ �����ҷء � �� ������褹�ѡ
�����͹��� ��ҷ�ҹ�Դ��� �����¡��������ù��� �����͡Ѻ�������� ��ͧ�Ѵ���������ҡ �����������ͧ�ѡ������ ���Ш��դ��Ҥ�ҧ ���Чҹ��èؾ�к�������ԡ�ҵ������ӧҹ�Ӻ��¤��� �ҹ � ���ա�÷Ӥ���˹��

����ͷ�ҹ��͹���� ��ҹ����͹�͡��� ��Ңͧ��ҹ���ѡ������繹ѡ�ح ����ա��ѧ��繺ح �ըԵ�繡��� ����١�����֡��Ҹ�����硹��º�ҧ����ա�÷ç��� �ҹ�ҡ������ ��������ҡ���������� ��Ҵ��ǹ� ���֡��ǹ����ǡ�� ������դ������㨺�ҧ

���������� �ѹ�� � �ͧ�ѹ������͡�� �����͡���ѹ�ش���� ��� �ѹ��ѧ�֧�й�����ҹ��Ңͧ��ҹ�֡�����ҹ�繡�ô� ��ԡ���ǡ������ �����ҧ�ú�ҧ ��ҹ��͡��� ��������ѹ����������Թ ��ҹ�͡������ �����ټ��֡��͡��� ������ҡ �ء��觷ء���ҧ����͹������

�����Ҽ�ҹ��ͧ���������� �ͺ͡��� ���ҹ����ǧ��ͨ�ŧ�͹�����ҹ ��ٵ�ͧ��ԡ ���е�ͧ���͹����� �͡�ͺ��� ���������ҡ�ѡ�� � ������� ��ôҷ�ҹ�ط�����ѷ �͵ͺ��� �����ҡ ����������ա�Ժ�ҷա����� ��ѧ�ҡ��鹡��Թ�ҧ�ҡ����ͧ���� 仫ҹ��ҹ����

����Թ�ҧ���ǹ������١��ҹ���¤� ���͹�� ���͹�����觡ѹ ���ʹ���Թ ���ǡ�͢ͺ㨷ء���������� ������� ��Ң׹�ٴ�״������ �ѹ����診 ����������ա�Ժ�ҷ� �ʹ����觡Ѻ����ͧ���
������� �ѹ��� �� ����¹ ���� �͡�ҡ����ͧ�������ǡ���ҫҹ��ҹ���� ���ǡ���ʹ���Թ���Եз������

�ѹ��� �� ����¹ ���� �ѹ��������� �.�� �. �͡�Թ�ҧ������ͧ�Թ U.A. ���� �������Һ�����ͧ�Թ ���ǡ����� �.�� �. �֧�ҹ��ҹ�������� ������������ ���� ��.�� �. �͡�Թ�ҧ�ҡ�ҹ��ҹ����������ͧ�Թ U.A. ��� �����Ե� ������������ �͡�ҡ����� ���ǹ������ҹ�����

�����������������ͧ�����ҡ ����͹�ҹԴ˹�� ����ʧ�����š���駷�� � ��з������ԡ��ѧ������ʧ���� �����������շ���� ������ͧ�Թ�ԧ����ú �繡��������� ��.�.�.���ѡ��� �׺ʧǹ ��ҹ���Ҿ�����Ҿ¹������Ҷ������ �����������ͺ�����º���¨��繡�ҧ�ѹ��ҧ�׹������Һ

������� ��������դ���Ѻ ���Ǥ���Ѻ ����դ���ء���Ǻ͡�������������� ��� ��������� ��������ԡҨ֧���·�Ҩش��� �繻Ѩ����������ԡ����ʧ�����š���駷�� � ��Ҥ�����ҹ������ǡѹ ��Թ�ҡ�ҹ��ҹ���� �֧ʹ���Թ���Ե� �����ҡ����������� �� ����������� � ��� �ҹ��ҹ���� ���ǡ��Ҩҡ � ����Ҷ֧ �� ���

������ԧ�Թ�ҧ����ҳ � ��������� ��Ҩ����Դ �͡�Թ�ҧ�ҡ�ҹ��ҹ������������ͧ�Թ U.A. ��� ���ʹ���Թ���Ե� ���ҹ�觤������ͧ�Թ������� �ҹ���ª������ �������� ���ª���������� ���ѧ���� �֧���ҡ��ͧ��¹ҹ����ҳ � ������� �ҡ��С����� ����ͧ�Թ�ѧ������

��駹���������� ����������ä���� ��ͧ����¹�ä ��ͧ���Ҷ֧�ա � ������� ��ͧ���������ʹ���Թ���Եй�� � ��������ç�ͧ�Դ�� ��ҹ���ѧ ��ҹ�����ҹ�ͧ�Դ����� �ѹ���´��Ҵ�˹ ��Ҵ ��.�.�.���ѡ��� �͡��ҹ�觹ҹ � ��դ�Ѻ �ѹ����ѹ����� �ç�ѹ����� �繡�ý֡�ѹ�� ����ʹ��

�չ��������ѹ����� ������ѹ�����¡�� ������͡�ҡʹ���Թ���Ե����ǹ������ͧ�Թ�� ���繡������� ������º���ҧ˹������ҹ�觨ҡ���Ե� ����ͧ�� ���ѹ�ж֧��ͧ�� ����ͧ �Թ��ҹ�һ���ҳ�ѡ�֧������� �������֧�������������Һ ���������ա���� �����任�� �Ե�ٺŧ�

��繤�����ҳ�ѡ�Ժ������ �繤�˹�������������� ���ǡ�����͡� ����͡价ҧ��ҹ������ �͡仢�ҧ�͡ ������仺��ҡ���� ��ҹ�ͧ�Ҵ�Ҿ����� ����ͧ�Թ�Թ ���ѧ�Թ�ҡ���������ͧ�� �͡�ҷҧ������ ����㹷���ش ����ѧ�ҡ����ѡ�ͧ
�ҷ� �����§�����ͧ ���˹�ҷ������Ѵ����Ѵ �֡ ����ա�������ç�ա����


��������� ����ͧ�Թ������͹ ���դ�������֡������§����������� ���§���áѹ�� ����������ͧ����͹���ҹ� ��Դ����� ��ҡ��ѧ��� �ŧ�պԹ�� �ѹ��ŧ������� �ѹ�е��������� �ѹ��������ͧ�ͧ�ѹ ��ҧ�ѹ ��������͹������¤� �ѹ����� �óҹ��ʵԡ����ҹ

��ʹ�����繨�ԧ � �֡�֧������¨�ԧ � ����Ҥ���������ǧ������� ���ѧ�šѺ��ù�����´ �������褹���Ǥ�� ��������� ��������� ���仴��� ����ԭ��ҺѵԵ�ʹ���价���� ��蹤�� �����Ѻ �����¡��� �Է����Һѵ� ��Ѻ��ʹ����������ҡ �к�����ҷ���ҡ

��س���Ѫ �Ѻ�ҵ�������¨���Ѻ ��Ѻ���������� �س���Ѫ�������͹�� ����繷�������´�����ҧ˹�� ��ҧ����ѹ���´ ���������´��������� �ѹ���¨�ԧ � �ѡ����˹�� ����ͨԵ�ٺŧ� ���դ���ҡ���� �Ҿ�� �繼������¡�ҧ��

᡺͡��� ������㨴��¹Ф�Ѻ �������ͧ�Թ����ѷ��� �չ���Դ�غѵ��˵ض֧ � ���� ��ٴ�����§��ҹ�� ��й�������� �����غѵ��˵���� ���Ǥ���鹡����� �Ҿٴ���稡����� ���¡��Ѻ�ҡ������ �ѹ����ѹ����͹�����ѹ ��ѧ�ҡ������� ���դ���ҡ��������Ҿ�ͧ������˭�

�������� ����͡���� ���§����������¢ͧ��˹�������ҳ�Ժ�������觷ҧ���ѹ�͡ ��价����ѹ
����鹡�͡��� ��������ç��Ѻ ������ç�Ѵ�е�����ͧ�Թ���ŧ�����ط��� ��ǡ�����仵�ҹ���ѧ�� �����ѧ����� ��� ����ѧ�ͧ�Ҵѹ������դ����ç�٧��� �٧� �����������ѹ���� ���з�����ͧ�Թ

��������ҧ��鹹� ���ѧ�����ҤԴ��� �繬ҹ��Һѵ� ���繾��������� �ѹ������١�� �ء�������Ծҡ���Ԩ�ó�����ҵ���繾�����¹��ҵ�����������Ѻ�� ���ǡ�͡价ء���駷��оٴ �ٴ��� ����� ���Դ��� �繾�и����ҺǪ�����ͻ��ö�� �ء�����ö����ä�Ũ��� ������������ 㹪ҵԹ�� �����赡�á�� ��ح������� ������ФѺ��Фͧ���

���ҵ��� ��ѧ�ҡ��� ��֧��ͧ�� ����Ͷ֧��ͧ�����ǡ��Ҿѡ���ѡ�ա�ش ����˹�� �͢������ͧ�Թ������ҡ� ������� ������ǹҧ����繤��·����� ���ǹ���դ��������ҡ �������������� ���������� ���з������㨷���繤��� ������������ͨչ

�դ�˹�� ��ͧ��������ǹ ���������������ԡ� ������ǹ���ͨ�ԧ � �������� ��� �չ�ͧ���¤� ��ͧ�ء����Ӫ�������� ��ͧ��������ǹ������������� �������繤����ѡ�ѹ ����֡�դ�������ҡ �դ����آ� �ء��觷ء���ҧ�����âѴ��ͧ ��ٴ��������� � �͡��������آ �������дǡ �Ҩ���з�觶֧��ا෾

�Ҷ֧��ا෾� ���ҵ� � ��� ���ҹ�鹡����Ѻ�����дǡ�ҡ���˹�ҷ�����ҡ���ҹ���ҧ�� �͢ͺ�س��ҹ �������˹�ҷ����Ǩ �����˹�ҷ����Ǩ�����Ѻ �����件֧ʶҹ���������ش ŧ�ҡ����ͧ��鹨ҡö�Դ˹�觡�֧ ���͡�ҡ�ҧ�Թ�Դ˹�� ��֧���˹�ҷ�� �����Ѻ

���ҡ����˹�ҷ����Ǩ����� �����͹�ѹ�Ѻ���˹�ҷ����Ǩ �������дǡ�ҡ ���Ƿҧ����ҡ���ҹ���������дǡ����ش �繡����һ�����·���Ƿ���ش ��ҷ���¼�ҹ�� ��������� �ҵ�Ң͢ͺ�س��ô����˹�ҷ���ҡ���ҹ�ء�� ������� �����˭���ҧ ���˹�ҷ����Ǩ����� ��Ǩ��������ͧ����� ����͹�ѹ�ء��ҹ ����������дǡ�ء���ҧ

����ҷء��ҹ��ӵ������º�ء���ҧ ���ѹ�Ǣ�� ��������ú����ͧ�˹�ҷ�� ��͹��仡�͢ͺ�س��ôҭҵ�����ط�����ѷ����Ѻ�ѧ��� �����ҹ˹ѧ��͡�� �������������ҷ����¤������ͧ�Թ�Թ�ҧ� �ҵ�ҡѺ����ա � ͧ��������� ���ѧ�����ʵҧ�������ҧ�������÷���С��������� ����Ҷا�������� ���ѧ��ҹ���� ����÷ҹ����

���ҹ�������������ա�ҷդ��� ��ôҭҵ�����ط�����ѷ �ҵ�ҡ�͢ͺ�س�ء�� ��Т��йӵ������йԴ˹������
��鹪������ �����Դ�����ͧ������ ������¨��աѺ���������� �ѹ��͹ ���������������� ��ѧ�ҡ����ִ��ͤس��оط���� ��и��� �������ʧ���繷���� ����Ѻ�Ѻ��ʹ��¤�����ԧ� ���ǻ�ԺѵԵ����� � ������ �� ���ú��ǹ

��� ˹�觷ҧ��� ������ѵ�� ����ѡ��Ѿ�� ����оĵԼԴ㹡�� ������������������ ��С�÷���ͧ�Ҩ� ���ٴ�� ���ٴ����Һ ���ٴ������´���ٴ������������� ��С�÷������ҧ� ��� �����ҡ���Ѿ�����ѵԢͧ�������ͺ���� ���Դ�ͧ��ҧ�ͧ��ҭ�� �ø�Ҩ���ø �����ͧ��ҧ�ͧ��ҭ�� ������ҡ���Ҧҵ�Ҵ����

�����������׹���͹�ͧ������������ط���� ��ҹ���ôҷ�ҹ�ط�����ѷ�ҵԹ��������ŧ�á�ѹ�� ���ҹ������������� ���ҡ�͹ �ͤ����آ���ʴ��ԾѲ����� ����ó�ٹ�� �������ôҷ�ҹ�ط���ʹԡ������Ѻ�ѧ �����ҹ�ء��ҹ

���ʴ�

((( �ô�Դ����������� )))


ll ��Ѻ�����úѭ